org.gephi.ui.statistics.plugin.Bundle_de.properties Maven / Gradle / Ivy
GraphDistancePanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
GraphDistancePanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text=Clustering-Koeffizienten-Metrik
ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
DegreeDistributionPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
DegreeDistributionPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
OpenIDE-Module-Short-Description=UI-Implementierungen der Standard Statistiken
PageRankPanel.probTextField.text=
PageRankPanel.epsilonTextField.text=
HitsPanel.epsilonTextField.text=
GraphDensityPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
GraphDensityPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
DegreeDistributionPanel.descriptionLabel.text=
GraphDistancePanel.descriptionLabel.text=
HitsPanel.labelEpsilon.text=Epsilon\:
HitsPanel.descriptionLabel.text=
HitsPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
HitsPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
ModularityPanel.randomizeCheckbox.text=Randomisieren
ModularityPanel.desriptionLabel.text=
PageRankPanel.labelP.text=Wahrscheinlichkeit (p)\:
PageRankPanel.labelE.text=Epsilon\:
PageRankPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
PageRankPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
GraphDensityPanel.header.title=Kantendichte
GraphDensityPanel.header.description=Misst das Verh?ltnis von tats?chlich vorhandenen Kanten im Vergleich zu potentiell m?glichen Kanten. Bei einem vollst?ndigen Graph ist jeder Knoten mit jedem anderen Knoten durch eine Kante verbunden und seine Dichte entspricht 1.
ClusteringCoefficientPanel.header.title=Clusterkoeffizient
ClusteringCoefficientPanel.header.description=Der Clusterkoeffizient kann, wie auch der Wert 'Mittlerer k?rzester Pfad' einen 'Small-World'-Effekt aufzeigen. Er gibt an, wie stark Knoten in ihre Nachbarschaft eingebunden sind. Der Durchschnittswert vermittelt einen Gesamteindruck ?ber die Vernetzung eines Graphen.
DegreeDistributionPanel.header.title=Knotengrad-H?ufigkeiten
DegreeDistributionPanel.header.description=Misst die H?ufigkeit von Graden unter allen Knoten eines Netzwerks.
GraphDistancePanel.jXLabel1.text=Misst, wie oft ein Knoten Teil eines k?rzesten Pfades zwischen zwei Knoten eines Netzwerks ist.
GraphDistancePanel.jXLabel2.text=Durchschnittliche Distanz eines gegebenen Startknotens zu allen anderen Knoten im Netzwerk.
GraphDistancePanel.jXLabel3.text=Die Distanz eines gegebenen Startknoten zum entferntesten Knoten.
GraphDistancePanel.jLabel1.text=Betweenness-Zentraiit?t
GraphDistancePanel.jLabel2.text=N?he\:
GraphDistancePanel.jLabel3.text=Exzentrizit?t\:
GraphDistancePanel.header.description=Der durchschnittliche Abstand zwischen allen Knotenpaaren. Verbundene Knoten haben einen Abstand von 1. Der gr??te Abstand zwischen zwei Knoten eines Graphen nennt man den Durchmesser.
GraphDistancePanel.header.title=Entfernung
HitsPanel.header.description=Berechnet zwei separate Werte f?r jeden Knoten. Der erste Wert ("Authority") misst, wie wertvoll die im Knoten gespeicherte Information ist. Der zweite Wert (genannt "Hub") misst die Qualit?t der Knoten Links.
HitsPanel.header.title=HITS
HitsPanel.epsilonLabel.text=Stop-Kriterium, je geringer dieser Wert ist, um so l?nger dauert die Konvergenz
PageRankPanel.jXHeader1.description=Sortiert Knoten "pages" entsprechend der H?ufigkeit mit der ein Nutzer nicht zuf?llig den Knoten "page" erreicht.
PageRankPanel.jXHeader1.title=PageRank
PageRankPanel.jXLabel1.text=Verwendet um zu simulieren, dass der Nutzer zuf?llig das Web-Surfing neu beginnt.
PageRankPanel.jXLabel2.text=Stop-Kriterium, je geringer dieser Wert ist, um so l?nger dauert die Konvergenz
ModularityPanel.header.title=Modularit?t
ModularityPanel.header.description=Algorithmus zur "Community"-Erkennung
ConnectedComponentPanel.header.description=Bestimmt die Anzahl von "Community"-Komponenten im Netzwerk.
ConnectedComponentPanel.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
ConnectedComponentPanel.directedRadioButton.text=Gerichtet
ConnectedComponentPanel.header.title=Verbundene Komponeneten
ConnectedComponentPanel.jLabel1.text=Ermittelt stark & schwach zusammenh?ngende Komponenten
ConnectedComponentPanel.jLabel2.text=Ermittelt nur schwach zusammenh?ngende Komponenten
EigenvectorCentralityPanel.header.description=Ein Ma? der Wichtigkeit eines Knotens innerhalb eines Netzwerks, dass auf den Verbindungen eines Knotens beruht.
EigenvectorCentralityPanel.header.title=Eigenvektor-Zentralit?t
EigenvectorCentralityPanel.iterationsTextField.text=JTextField1
EigenvectorCentralityPanel.labeliterations.text=Anzahl Iterationen\:
EigenvectorCentralityPanel.directedButton.text=Gerichtet
EigenvectorCentralityPanel.undirectedButton.text=Ungerichtet
GraphDistancePanel.normalizeButton.text=Normalisiere Zentralit?ten in [0,1]
ConnectedComponentUI.name=Verbundene Komponeneten
ConnectedComponentUI.shortDescription=Bestimmt die Anzahl von zusammenh?ngenden Komponenten im Netzwerk.
ClusteringCoefficientUI.name=Durchschn. Clustering Koeffizient
ClusteringCoefficientUI.shortDescription=Mittelt, wie Knoten in ihre Nachbarschaft eingebettet sind.
DegreeDistributionUI.name=Grad Potenzgesetz
DegreeDistributionUI.shortDescription=Misst die H?ufigkeit von Graden unter allen Knoten eines Netzwerks.
EigenvectorCentralityUI.name=Eigenvektorzentralit?t
EigenvectorCentralityUI.shortDescription=Ein Ma? der Wichtigkeit eines Knotens in einem Netzwerk, das auf den Verbindungen eines Knotens beruht.
GraphDensityUI.name=Kantendichte
GraphDensityUI.shortDescription=Misst, wie vollst?ndig das Netzwerk ist.
DiameterUI.name=Netzwerk-Durchmesser
DiameterUI.shortDescription=Netzwerk Durchmesser
HitsUI.name=HITS
HitsUI.shortDescription=Berechnet f?r jeden Knoten zwei Werte\: Wie wertvoll die in diesem Knoten gespeicherte Information ist & die Qualit?t der Knoten-Verbindungen.
InOutDegreeUI.name=Mittlerer Grad
InOutDegreeUI.shortDescription=Mittlerer Grad
ModularityUI.name=Modularit?t
ModularityUI.shortDescription=Algorithmus zur "Community"-Erkennung
PageRankUI.name=PageRank
PageRankUI.shortDescription=Sortiert Knoten "pages" entsprechend der H?ufigkeit mit der ein Nutzer nicht zuf?llig den Knoten "page" erreicht.
PathLengthUI.name=Mittlere Pfadl?nge
PathLengthUI.shortDescription=Mittlere Pfadl?nge
WeightedDegreeUI.name=Mittlerer gewichteter Grad
WeightedDegreeUI.shortDescription=Mittlerer gewichteter Grad
PageRankPanel.edgeWeightCheckbox.text=Kantengewicht verwenden
ModularityPanel.useWeightCheckbox.text=Kantengewicht verwenden
ModularityPanel.jLabel1.text=Aufl?sung\:
ModularityPanel.resolutionTextField.toolTipText=Geben Sie einen Parameter f?r die Aufl?sung ein (1.0 entspricht Standard-Modularit?t, weniger als 1.0 f?hrt zu kleineren Gemeinschaften, mehr zu gr??eren)
ModularityPanel.resolutionTextField.text=1.0
ModularityPanel.labelEdgeWeight.text=Kantengewicht verwenden
ModularityPanel.labelResolution.text=Weniger um mehr (kleinere) Gemeinschaften zu erhalten, gr??er als 1.0 um weniger (gr??ere) Gemeinschaften zu erhalten.
ModularityPanel.labelRandomize.text=Erzeuge eine bessere Zerlegung, erh?ht jedoch die Berechnungsdauer