org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource.LoggerBundle_fr Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of trinidad-impl Show documentation
Show all versions of trinidad-impl Show documentation
Private implementation of the Apache MyFaces Trinidad project
The newest version!
// Do not edit this file!
// This file has been automatically generated.
// Edit LoggerBundle_fr.xrts and run the XRTSMakeBundle tool instead.
//
package org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource;
import java.util.ListResourceBundle;
public class LoggerBundle_fr extends ListResourceBundle {
@Override
public Object[][] getContents() {
return new Object[][] {
{"UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN", "User-Agent \"{0}\" est inconnu. Cr\u00e9ation d\'\'un agent avec des attributs d\'\'agent \"inconnu\"."},
{"UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL", "Le type d\'agent est inconnu. Cr\u00e9ation d\'un agent avec des attributs d\'agent NULL."},
{"CANNOT_GET_CAPABILITIES", "impossible d\'obtenir les capacit\u00e9s \u00e0 partir du document des capacit\u00e9s"},
{"CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT", "Impossible de localiser le document des capacit\u00e9s"},
{"CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE", "\"Impossible de r\u00e9soudre le fichier des capacit\u00e9s\""},
{"INVALID_DEPENDENCY", "El\u00e9ment d\u00e9pendant non valide trouv\u00e9 dans l\'inclusion par r\u00e9f\u00e9rence"},
{"REFERENCE_ID_NOT_FOUND", "R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\'\'ID {0} introuvable"},
{"FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT", "Echec de l\'analyse du document de capacit\u00e9s"},
{"UNABLE_PARSE_AGENT_STRING", "Impossible d\'analyser la cha\u00eene d\'agent"},
{"ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES", "L\'\'\u00e9l\u00e9ment {0} contient des attributs manquants (ou vides)"},
{"FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT", "Echec de l\'analyse du document de donn\u00e9es sur les capacit\u00e9s"},
{"UNABLE_PARSE_MODEL_STRING", "Impossible d\'analyser la cha\u00eene de mod\u00e8le"},
{"INVALID_CAPABILITY_DATA_URL", "L\'\'URL des donn\u00e9es sur les capacit\u00e9s {0} n\'\'est pas valide"},
{"CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE", "Impossible de trouver l\'\'\u00e9tat de vue enregistr\u00e9 pour le jeton {0}"},
{"USE_APPLICATION_VIEW_CACHE_UNSUPPORTED", "USE_APPLICATION_VIEW_CACHE n\'est pas pris en charge et ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 car il ne fonctionne pas dans la plupart des cas."},
{"NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE", "Aucune structure ni racine disponible"},
{"NO_STRUCTURE_AVAILABLE", "Aucune structure disponible"},
{"IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM", "Non-prise en compte des param\u00e8tres d\'\'initialisation de servlet : {0}, impossible d\'\'analyser : {1}"},
{"CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER", "Impossible de charger ViewHandler {0}"},
{"DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION", "ViewHandler de Trinidad est inscrit plusieurs fois. Pour \u00e9viter des probl\u00e8mes d\'initialisation, assurez-vous qu\'un seul fichier JAR d\'impl\u00e9mentation Trinidad est charg\u00e9."},
{"TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION", "Apache Trinidad est en cours d\'\'ex\u00e9cution et la v\u00e9rification de l\'\'horodatage est activ\u00e9e. A ne pas utiliser en environnement de production. Consultez la propri\u00e9t\u00e9 {0} dans WEB-INF/web.xml"},
{"CANNOT_LOAD_URL", "Impossible de charger {0}"},
{"CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR", "Impossible d\'instancier UploadedFileProcessor"},
{"UPLOADED_FILE_LARGE", "Le fichier n\'a pas pu \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 car il est trop volumineux."},
{"RUNNING_IN_DEBUG_MODE", "Trinidad est en cours d\'\'ex\u00e9cution en mode de d\u00e9bogage. A ne pas utiliser en environnement de production. Consultez : {0}"},
{"ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD", "L\'\'\u00e9l\u00e9ment {0} n\'\'est pas reconnu"},
{"NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION", "L\'\'\u00e9l\u00e9ment {0} ne prend pas en charge les expressions EL."},
{"ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER", "L\'\'\u00e9l\u00e9ment {0} accepte uniquement les entiers"},
{"ELEMENT_ONLY_ACCEPT_LONG", "L\'\'\u00e9l\u00e9ment {0} accepte uniquement les valeurs Long"},
{"CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER", "Chargeur de classe de contexte introuvable."},
{"CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED", "Services de configuration d\u00e9j\u00e0 initialis\u00e9s."},
{"REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED", "RequestContext n\'a pas \u00e9t\u00e9 correctement lib\u00e9r\u00e9 lors d\'une demande ant\u00e9rieure."},
{"UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER", "Impossible de d\u00e9finir l\'\'encodage de caract\u00e8res de la demande sur {0} car les param\u00e8tres de demande ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 lus."},
{"RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE", "Aucune cl\u00e9 DialogUsedRK disponible pour que returnFromDialog agisse correctement."},
{"CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT", "Impossible de placer l\'\u00e9v\u00e9nement de retour en file d\'attente : aucune source de lancement"},
{"RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE", "Le RenderKit {0} ne prend pas en charge DialogRenderKitService et ne peut pas servir \u00e0 lancer les bo\u00eetes de dialogue ; utilisation d\'\'une seule fen\u00eatre \u00e0 la place."},
{"HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE", "Apache Trinidad utilise HTTPSession pour la persistance des modifications"},
{"CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED", "Impossible de cr\u00e9er ChangeManager : {0}"},
{"CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER", "D\u00e9clencheur partiel {0} introuvable \u00e0 partir de {1}"},
{"NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN", "Le composant est NULL, mais il est n\u00e9cessaire pour l\'ID de client. Cons\u00e9quence : aucun script \u00e9crit"},
{"NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED", "L\'ID de client est NULL, aucun script affich\u00e9"},
{"CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED", "Tentative de cr\u00e9ation d\'\'un convertisseur pour le type {0} mais cr\u00e9ation impossible car aucun convertisseur n\'\'est inscrit."},
{"NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED", "L\'ID de client est NULL, aucun script affich\u00e9"},
{"FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY", "Echec de l\'\'instanciation de la propri\u00e9t\u00e9 {0}."},
{"CANNOT_GET_UNIQUE_NAME", "Impossible d\'obtenir un nom unique."},
{"ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF", "Temps \u00e9coul\u00e9 pour encoder l\'\'image GIF : {0} s"},
{"LAF_NOT_FOUND", "pr\u00e9sentation \"{0}\" introuvable"},
{"ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE", "Caract\u00e8re interdit (espace) dans l\'attribut de nom"},
{"INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE", "L\'attribut de nom a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini de mani\u00e8re incorrecte sur \"name\""},
{"NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR", "Attribut de nom d\u00e9fini sur \"target\", ce qui causera des erreurs JavaScript."},
{"UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT", "La valeur de l\'\'attribut \"{0}\" commence par \"javascript:\". Cela n\'\'est pas n\u00e9cessaire et peut m\u00eame entra\u00eener des erreurs JavaScript."},
{"ELEMENTS_NOT_CLOSED", "El\u00e9ments non ferm\u00e9s :"},
{"COMMENTS_CANNOT_INCLUDE", "Les commentaires ne peuvent pas inclure \"--\""},
{"ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED", "{0} final alors que {1} \u00e9tait attendu. Transmis : {2}"},
{"ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT", "Ecriture de l\'attribut hors de l\'\u00e9l\u00e9ment"},
{"DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT", "Attribut \"{0}\" sorti deux fois ; \u00e9criture de l\'\'attribut comme \"duplicate_{1}\" \u00e0 la place."},
{"ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME", "Le nom de fin de l\'\'\u00e9l\u00e9ment, {0}, ne correspond pas au nom de d\u00e9but, {1}"},
{"GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE", "GroupNode {0} ne fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 aucun noeud valide."},
{"CREATE_MODEL_EXCEPTION", "Exception lors de la cr\u00e9ation du mod\u00e8le {0}"},
{"INVALID_EL_EXPRESSION", "L\'\'expression EL {0} est non valide ou a renvoy\u00e9 une valeur incorrecte."},
{"RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND", "Regroupement de ressources {0} introuvable."},
{"ERR_CLOSING_FILE", "Erreur lors de la fermeture du fichier : {0}"},
{"ERR_GET_REGION_METADATA_FILE", "Erreur lors de l\'\'obtention des fichiers de m\u00e9tadonn\u00e9es de r\u00e9gion : {0}"},
{"ERR_READ_REGION_METADATA_FILE", "Erreur lors de la lecture du fichier de m\u00e9tadonn\u00e9es de r\u00e9gion : {0}"},
{"REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI", "jspUri {0} remplac\u00e9 par {1} pour componentType : {2}"},
{"UNKNOWN_ELEMENT", "El\u00e9ment inconnu : {0} dans {1}"},
{"MISSING_AT", "<{0}> est manquant dans {1}"},
{"EXCEPTION_AT", "Exception dans {0}"},
{"RENDERER_INSTANTIATION_FAILED", "Echec de l\'\'instanciation du programme de recomposition {0}"},
{"RENDERER_NOT_FOUND", "Programme de recomposition \'\'{0}\'\' introuvable pour la famille de composants \'\'{1}\'\'"},
{"NO_SKIN_FACTORY", "SkinFactory inexistante"},
{"STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN", "L\'\'apparence {0} indiqu\u00e9e dans requestMap sera utilis\u00e9e m\u00eame si l\'\'ID styleSheetDocument de l\'\'apparence client sur requestMap ne correspond pas \u00e0 l\'\'ID styleSheetDocument de l\'\'apparence locale. Cela nuira aux performances car le client et le fournisseur ne peuvent pas partager les feuilles de style. Les classes de style du fournisseur ne seront pas compress\u00e9es afin d\'\'\u00e9viter les conflits. Il est possible que ces ID ne concordent pas parce que les fichiers JAR du fournisseur et du client ne sont pas identiques. Par exemple, l\'\'un peut avoir des skin-additions de trinidad-skins.xml dans un fichier JAR figurant dans la variable d\'\'environnement CLASSPATH, que l\'\'autre n\'\'a pas."},
{"STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP", "L\'\'apparence {0} indiqu\u00e9e dans requestMap sera utilis\u00e9e m\u00eame si l\'\'ID styleSheetDocument de l\'\'apparence client ne figure pas dans requestMap. Cela nuira aux performances car le client et le fournisseur ne peuvent pas partager les feuilles de style."},
{"REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST", "L\'\'apparence {0} indiqu\u00e9e dans requestMap ne sera pas utilis\u00e9e car elle n\'\'existe pas."},
{"CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY", "Impossible d\'\'obtenir l\'\'apparence {0} \u00e0 partir de la SkinFactory"},
{"SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR", "D\u00e9tection d\'\'une d\u00e9pendance circulaire dans l\'\'ic\u00f4ne de r\u00e9f\u00e9rence de l\'\'apparence {0}"},
{"NULL_SKINADDITION", "Un objet SkinAddition NULL a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 addSkinAddition."},
{"SKIN_CONFIG_PROCESS_FAILURE", "Echec du traitement du fichier de configuration d\'\'apparence : {0}."},
{"INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE", "La source de traduction ValueExpression de l\'apparence n\'appartient pas \u00e0 la correspondance de type ni au groupe de ressources attendu. Par cons\u00e9quent, elle ne sera pas prise en compte."},
{"BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET", "Vous ne pouvez pas d\u00e9finir \u00e0 la fois le nom de groupe et la source de traduction. Le nom de groupe sera prioritaire."},
{"TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL", "La source de traduction dot \u00eatre une expression EL. V\u00e9rifiez le fichier trinidad-skins.xml."},
{"FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT", "Le descripteur java.io.File (\"javax.servlet.context.tempdir\") n\'est pas d\u00e9fini dans le ServletContext"},
{"RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE", "Aucun RenderingContext disponible"},
{"CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT", "Le HTMLRenderKit de base est introuvable"},
{"CANNOT_FIND_HTML_RENDERER", "Impossible de trouver le programme de recomposition HTML pour {0}, type={1}"},
{"CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE", "Impossible d\'obtenir le cache de feuille de style"},
{"MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT", "Mod\u00e8le non sp\u00e9cifi\u00e9 pour le composant de graphique."},
{"TRAIN_MUST_INSIDE_FORM", "Des s\u00e9quences doivent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 l\'int\u00e9rieur d\'un panneau"},
{"NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN", "La s\u00e9quence pr\u00e9voit un facet nodeStamp, introuvable pour la s\u00e9quence {0}"},
{"VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO", "Le nombre d\'\'arr\u00eats visibles doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0, {0} trouv\u00e9"},
{"VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER", "Le nombre d\'\'arr\u00eats visibles doit \u00eatre un entier, {0} trouv\u00e9"},
{"NODESTAMP_FACET_MISSING", "Facet nodeStamp manquant."},
{"SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM", "SingleSteps doit \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l\'int\u00e9rieur d\'un panneau"},
{"FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS", "Les cadres doivent appara\u00eetre dans FrameBorderLayouts"},
{"NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT", "Aucun \"id\" prenant en charge PPR n\'\'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour les \u00e9l\u00e9ments de {0}. Ce composant n\'\'a \u00e9crit aucun attribut \"id\"."},
{"INVALID_STRING_ATTRIBUTE", "Attribut de cha\u00eene non valide pour chooseDate : {0}"},
{"UNABLE_ENCODE_URL", "Impossible d\'\'encoder l\'\'URL \'\'{0}\'\' avec l\'\'encodage \'\'{1}\'\'"},
{"SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM", "Tri d\u00e9sactiv\u00e9 ; la table n\'est pas dans un panneau"},
{"COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE", "{0} : colonne utilis\u00e9e hors d\'\'un tableau"},
{"NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR", "Impossible d\'ajouter des convertisseurs et des contr\u00f4les de validation c\u00f4t\u00e9 client car le nom de noeud est NULL"},
{"NULL_VALIDATORS_ITERATOR", "It\u00e9rateur de contr\u00f4les de validation NULL pour {0}"},
{"DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT", "Il y a d\u00e9j\u00e0 un convertisseur pour \"{0}\". Il ne doit y avoir qu\'\'un seul convertisseur par composant."},
{"FRAME_MISSING_ATTRIBUTE", "attribut manquant dans le cadre {0} : {1}"},
{"ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED", "Avertissement : hi\u00e9rarchie de composants ill\u00e9gale d\u00e9tect\u00e9e. UIXCommand pr\u00e9vu mais un autre type de composant a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 \u00e0 la place."},
{"NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY", "Avertissement : NavigationLevelRenderer cherchait la propri\u00e9t\u00e9 enfant \"{0}\" mais aucune n\'\'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Un composant enfant inattendu a probablement \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 (CommandNavigationItem attendu)."},
{"PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM", "PanelAccordion doit \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l\'int\u00e9rieur d\'un panneau"},
{"ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING", "Erreur lors de l\'affichage d\'une page partielle"},
{"POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM", "Le composant de sondage doit \u00eatre \u00e0 l\'\'int\u00e9rieur d\'\'un panneau ; d\u00e9sactivation du sondage {0}"},
{"SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER", "Le nombre d\'\'\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s pour la navette \"{0}\" d\u00e9passe le nombre total d\'\'\u00e9l\u00e9ments dans la navette. Aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ne sera renvoy\u00e9."},
{"SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY", "showDetail ne se trouve pas dans un panneau et ne fonctionnera pas correctement"},
{"SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS", "Certaines entr\u00e9es dans la valeur de {0} n\'\'ont pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans SelectItems : {1}"},
{"CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE", "Impossible de trouver un \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 correspondant \u00e0 la valeur \"{0}\" dans {1}"},
{"TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN", "La table avec l\'\'ID : {0} n\'\'a aucune colonne visible !"},
{"TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM", "Le composant d\'arborescence doit \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 l\'int\u00e9rieur d\'un panneau."},
{"CANNOT_FIND_SCRIPTLET", "Scriptlet {0} introuvable"},
{"UNABLE_GET_RESOURCE", "Impossible d\'\'obtenir la ressource {0}"},
{"RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT", "Apache Trinidad est ex\u00e9cut\u00e9 avec le script Java de d\u00e9bogage. A ne pas utiliser en environnement de production. Consultez le param\u00e8tre \"org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT\" dans /WEB-INF/web.xml"},
{"RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT_IN_PRODUCTION_STAGE", "Votre environnement est configur\u00e9 en tant que production et Apache Trinidad est ex\u00e9cut\u00e9 avec le script Java de d\u00e9bogage. Consultez le param\u00e8tre org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT dans /WEB-INF/web.xml"},
{"DISABLE_CONTENT_COMPRESSION_IN_PRODUCTION_STAGE", "Votre environnement est configur\u00e9 en tant que production et Apache Trinidad est ex\u00e9cut\u00e9 avec le fichier CSS (Cascading Style Sheet) non compress\u00e9. Consultez le param\u00e8tre \"org.apache.myfaces.trinidad.DISABLE_CONTENT_COMPRESSION\" dans /WEB-INF/web.xml"},
{"DEBUG_OUTPUT_TRUE_IN_PRODUCTION_STAGE", "Votre environnement est configur\u00e9 en tant que production et Apache Trinidad est ex\u00e9cut\u00e9 avec l\'\u00e9l\u00e9ment debug-output d\u00e9fini sur TRUE. Consultez l\'\u00e9l\u00e9ment debug-output dans le fichier trinidad-config.xml."},
{"ILLEGAL_VALUE", "Valeur interdite : {0} pour {1}"},
{"UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN", "Valeur inconnue pour l\'\'alignement : {0}"},
{"TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE", "Les composants tableSelect ne doivent \u00eatre utilis\u00e9s que dans des \u00e9l\u00e9ments table et treeTable"},
{"NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE", "Le facet nodeStamp sur treeTable:{0} est manquant ou n\'\'est pas de type UIXColumn"},
{"UNEXPECTED_TREE_STATE", "Etat d\'arborescence inattendu : rowKey de s\u00e9lection vide dans une demande Tout d\u00e9velopper/Tout r\u00e9duire."},
{"PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT", "La page ne contient pas de panneau, elle ne fonctionnera pas correctement"},
{"ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD", "Seul tr:showDetailItem est autoris\u00e9 comme enfant de tr:panelTabbed."},
{"COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE", "La valeur pour le composant avec l\'\'ID \'\'{0}\'\' n\'\'est pas une instance BoundedRangeModel valide"},
{"RESOURCE_NOT_FOUND", "Ressource \"{0}\" introuvable dans le chemin \"{1}\""},
{"CANNOT_FIND_BUNDLE", "Impossible de trouver le groupe {0}"},
{"REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND", "Attribut obligatoire \"{0}\" introuvable."},
{"NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME", "{0} n\'\'est pas un \u00e9l\u00e9ment enfant reconnu"},
{"NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE", "\"{0}\" n\'\'est pas un attribut reconnu"},
{"ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED", "Un seul \u00e9l\u00e9ment enfant est autoris\u00e9 ici."},
{"CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE", "Impossible d\'\'analyser la valeur de l\'\'attribut : {0}"},
{"CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE", "Impossible d\'\'analyser la valeur de l\'\'attribut : {0}, espace de noms={1}"},
{"UNKNOWN_ATTRIBUTE", "Attribut inconnu : {0}"},
{"UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE", "Attribut inconnu : {0}, espace de noms={1}"},
{"ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE", "Erreur lors de l\'\'analyse du fichier CSS d\'\'apparence. Le nom de la propri\u00e9t\u00e9 ne peut pas \u00eatre NULL ni vide. L\'\'analyseur ne le prendra pas en compte. Nom : \'\'{0}\'\', valeur : \'\'{1}\'\'"},
{"IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR", "Non-prise en compte des propri\u00e9t\u00e9s {0} car il n\'\'y a pas de s\u00e9lecteur correspondant."},
{"ERR_READING_SKIN_CSS_FILE", "Erreur de lecture depuis le fichier CSS d\'apparence"},
{"ERR_PARSING_SKIN_SELECTOR", "Erreur de lecture depuis le fichier CSS d\'\'apparence. Le s\u00e9lecteur comporte une virgule de trop : {0}"},
{"CANNOT_ADD_SKIN", "Impossible d\'ajouter l\'apparence avec des valeurs skinId ou skin NULL"},
{"DUPLICATE_ADD_SKIN_TO_SKIN_FACTORY", "L\'\'apparence {0} ajout\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 nouveau. Si vous avez mis cette apparence en m\u00e9moire cache dans l\'\'application, vous risquez d\'\'obtenir des r\u00e9sultats incoh\u00e9rents. Recherchez les fichiers trinidad-skins.xml dans la variable d\'\'environnement CLASSPATH."},
{"CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID", "Impossible d\'obtenir l\'apparence avec une valeur skinId NULL"},
{"CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN", "Impossible de trouver une apparence correspondant \u00e0 la famille {0} et au kit renderkit {1}. Utilisation de l\'\'apparence simple"},
{"GET_SKIN_FOUND_SKIN_VERSION", "Une apparence correspondant \u00e0 la famille {0} et \u00e0 la version {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. Nous utiliserons l\'\'apparence {2}."},
{"GET_SKIN_CANNOT_FIND_SKIN_VERSION", "L\'\'apparence correspondant \u00e0 la famille {0} et \u00e0 la version {1} est introuvable. Nous utiliserons l\'\'apparence {2}."},
{"GET_SKIN_CANNOT_FIND_NO_VERSION", "L\'\'apparence avec num\u00e9ro de version pour la famille {0} est introuvable. Nous utiliserons l\'\'apparence avec num\u00e9ro de version {1}."},
{"CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP", "Impossible d\'obtenir l\'horodatage du document de feuille de style car il est impossible d\'ouvrir la connexion."},
{"SELECTOR_SHOULD_NOT_END_IN_ICON", "Le s\u00e9lecteur d\'\'apparence {0} n\'\'est pas un objet d\'\'ic\u00f4ne d\'\'apparence car il ne poss\u00e8de pas d\'\'attribut de contenu. Si vous avez cr\u00e9\u00e9 ce s\u00e9lecteur, renommez-le pour que son nom se termine par \"style\" au lieu de \"icon\". Ainsi, la structure d\'\'apparence le consid\u00e9rera comme un style et non comme une ic\u00f4ne."},
{"AT_IMPORT_NOT_FIRST", "{0} doit passer avant toutes les autres r\u00e8gles."},
{"CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN", "Les apparences suivantes s\'\'\u00e9tendent mutuellement de fa\u00e7on circulaire ou l\'\'apparence qu\'\'elles \u00e9tendent n\'\'existe pas : {0}"},
{"UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN", "Impossible de trouver l\'\'apparence de base \"{0}\" \u00e0 utiliser pour d\u00e9finir l\'\'apparence d\'\'ID \"{1}\", famille \"{2}\", ID de kit renderkit \"{3}\". Utilisation de l\'\'apparence de base par d\u00e9faut \"{4}\"."},
{"ERR_PARSING", "Erreurs lors de l\'\'analyse : {0}"},
{"ERR_LOADING_FILE", "Erreur lors du chargement du fichier : {0}"},
{"CANNOT_LOAD_STYLESHEET", "Impossible de charger la feuille de style : {0}"},
{"IOEXCEPTION_IN_PHASE", "IOException pendant l\'\'analyse de {0}"},
{"NO_STYLES_FOUND_CONTEXT", "Aucun style trouv\u00e9 dans le contexte - {0}"},
{"IOEXCEPTION_CREATING_FILE", "IOException lors de la cr\u00e9ation du fichier : {0}"},
{"UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET", "\\nImpossible de g\u00e9n\u00e9rer la feuille de style {0} dans le r\u00e9pertoire cache \\n{1}.\\nAssurez-vous que ce r\u00e9pertoire existe et qu\'\'il est accessible en \u00e9criture.\\n"},
{"IOEXCEPTION_OPENNING_FILE", "IOException lors de l\'\'ouverture du fichier pour \u00e9criture : {0}"},
{"CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR", "Le fichier CSS a atteint la limite impos\u00e9e par IE (4 095 s\u00e9lecteurs CSS). Il contient {0} s\u00e9lecteurs. Ceux qui d\u00e9passent cette limite seront ignor\u00e9s."},
{"UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX", "Syntaxe de sous-\u00e9l\u00e9ment cons\u00e9cutif (::) utilis\u00e9e pour le s\u00e9lecteur {0}. Cela n\'\'est pas pris en charge."},
{"URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET", "Une valeur d\'\'URL d\u00e9limit\u00e9e par url() est attendue pour la propri\u00e9t\u00e9 \'\'{0}\'\' dans la feuille de style \'\'{1}\'\'. Trouv\u00e9 : \'\'{2}\'\'."},
{"INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET", "URI d\'\'image non valide \'\'{0}\'\' dans la feuille de style \'\'{1}\'\'"},
{"EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET", "Une URL vide a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans la feuille de style \'\'{0}\'\'"},
{"ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE", "Les \u00e9l\u00e9ments