com.sun.enterprise.admin.cli.remote.LocalStrings_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of admin-cli-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#EN AdminUserPrompt=Enter admin user name> 
AdminUserPrompt=Introduzca el nombre del usuario administrador> 
#EN AdminUserPasswordPrompt=Enter admin password for user "{0}"> 
AdminUserPasswordPrompt=Introduzca la contrase\u00F1a de administrador del usuario "{0}"> 
#EN AdminPasswordPrompt=Enter admin password> 
AdminPasswordPrompt=Introduzca la contrase\u00F1a de administrador> 
#EN badHttpCode=Bad HTTP code received from server: {0}
badHttpCode=Se ha recibido un c\u00F3digo HTTP err\u00F3neo del servidor: {0}.
#EN internal=Internal Error: {0}
internal=Error interno: {0}.
#EN emptyResponse=Empty response from server.
emptyResponse=Respuesta vac\u00EDa desde el servidor.
#EN unknownResponse=Unknown Response: {0}
unknownResponse=Respuesta desconocida: {0}.
#EN unknownFormat=Unknown plain text format.  Response from the server: {0}
unknownFormat=Formato de texto sin formato desconocido. Respuesta del servidor: {0}.
#EN badport=Bad port number: {0}.  It must be an integer in the range 1-65535.
badport=N\u00FAmero de puerto err\u00F3neo: {0}. Debe ser un entero comprendido en el rango 1-65535.
#EN ConnectException=Remote server does not listen for requests on [{0}:{1}].\nIs the server up?
ConnectException=El servidor remoto no recibe solicitudes en [{0}:{1}].\n\u00BFEst\u00E1 activo el servidor?
#EN UnknownHostException=No remote server named {0}.\nIs that the correct host name?
UnknownHostException=No hay ning\u00FAn servidor remoto con el nombre {0}.\n\u00BFEs \u00E9se el nombre de host correcto?
#EN InvalidCredentials=Authentication failed for user: {0}\n(Usually, this means invalid user name and/or password)
InvalidCredentials=Fallo de autenticaci\u00F3n del usuario: {0}\n(normalmente, esto significa que el nombre de usuario y/o la contrase\u00F1a no son v\u00E1lidos)
#EN InvalidCredentialsFromFile=Authentication failed for user: {0}\nwith password from password file: {1}\n(Usually, this means invalid user name and/or password)
InvalidCredentialsFromFile=Fallo de autenticaci\u00F3n del usuario: {0}\ncon una contrase\u00F1a del archivo de contrase\u00F1as: {1}\n(normalmente, esto significa que el nombre de usuario y/o la contrase\u00F1a no son v\u00E1lidos)
#EN InvalidCredentialsFromLogin=Authentication failed for user: {0}\nwith password from login store: {1}\n(Usually, this means invalid user name and/or password)
InvalidCredentialsFromLogin=Fallo de autenticaci\u00F3n del usuario: {0}\ncon una contrase\u00F1a del almac\u00E9n de conexiones: {1}\n(normalmente, esto significa que el nombre de usuario y/o la contrase\u00F1a no son v\u00E1lidos)
#EN ServerMaybeSecure=It appears that server [{0}:{1}] accepts secure connections only.\nRetrying the command with --secure=true...
ServerMaybeSecure=Parece que el servidor [{0}:{1}] s\u00F3lo acepta conexiones seguras.\nVuelva a ejecutar el comando con --secure=true...
#EN ServerIsNotSecure=It appears that server [{0}:{1}] does not accept secure connections.\nRetry with --secure=false.
ServerIsNotSecure=Parece que el servidor [{0}:{1}] no acepta conexiones seguras.\nVuelva a ejecutar el comando con --secure=false.
#EN fileTransferTargetNotDir=File transfer target {0} is expected to be a directory but is not
fileTransferTargetNotDir=Se esperaba que el destino de la transferencia del archivo {0} sea un directorio, pero no lo es.
#EN errSavingContent=Error saving returned content {0}: {1}
errSavingContent=Error al guardar el contenido devuelto {0}: {1}
#EN unknownOption=Command {0} does not have an option {1}
unknownOption=El comando {0} no tiene una opci\u00F3n {1}
#EN notEnoughOperands=Command {0} requires an operand
notEnoughOperands=El comando {0} necesita un operando
#EN tooManyOperands=Command {0} does not accept any operands
tooManyOperands=El comando {0} no acepta ning\u00FAn operando
#EN missingPassword=Command {0} requires a password named {1}
missingPassword=El comando {0} necesita una contrase\u00F1a denominada {1}
#EN missingOption=Option {0} is required but was not specified
missingOption=La opci\u00F3n {0} es necesaria, pero no se ha especificado
#EN missingOptions=Command {0} is missing required options
missingOptions=Faltan opciones necesarias en el comando {0}
#EN Usage=Usage: {0}
Usage=Sintaxis: {0}
#EN Usage.asadmin=asadmin [asadmin-utility-options]
Usage.asadmin=asadmin [asadmin-utility-options]
# XXX - keep Usage.admin.full in sync with Asadmin.usage in parent directory
#EN Usage.asadmin.full=Usage: asadmin [-H|--host ]\n\t[-p|--port ] [-u|--user ]\n\t[-W|--passwordfile ]\n\t[-t|--terse[=]]\n\t[-s|--secure[=]]\n\t[-e|--echo[=]]\n\t[-I|--interactive[=]]\n\t[-?|--help[=]]\n\t{0} [command-specific options]
Usage.asadmin.full=Sintaxis: asadmin [-H|--host ]\n\t[-p|--port ] [-u|--user ]\n\t[-W|--passwordfile ]\n\t[-t|--terse[=]]\n\t[-s|--secure[=]]\n\t[-e|--echo[=]]\n\t[-I|--interactive[=]]\n\t[-?|--help[=]]\n\t{0} [command-specific options]
#EN BadPasswordFromFile=Authentication failed with password from file: {0}
BadPasswordFromFile=Fallo de autenticaci\u00F3n con una contrase\u00F1a del archivo: {0}
#EN BadPasswordFromLogin=Authentication failed with password from login store: {0}
BadPasswordFromLogin=Fallo de autenticaci\u00F3n con una contrase\u00F1a del almac\u00E9n de conexiones: {0}
#EN NoRemoteManPage=Can't find remote man page, looking locally...
NoRemoteManPage=No se ha encontrado la p\u00E1gina man remota; buscando localmente...
#EN CantUploadDirectory=CLI031 Can't upload a directory, specify --upload=false.
CantUploadDirectory=CLI031 No se puede cargar un directorio; especifique --upload=false.