com.sun.enterprise.admin.cli.optional.LocalStrings_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of cli-optional-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2011-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


#EN CommandSuccessful=Command {0} executed successfully.
CommandSuccessful=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#EN CommandUnSuccessful=Command {0} failed.
CommandUnSuccessful=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
#EN CommandUnSuccessfulWithArg=Command {0} failed: {1}
CommandUnSuccessfulWithArg=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}
#EN no.console=Not connected to console, giving up
no.console=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u51e6\u7406\u3092\u7d9a\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
###################
#EN internal.error=Internal Error: {0}
internal.error=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
###################
#EN list.domains.StatusRunning=running
list.domains.StatusRunning=\u5b9f\u884c\u4e2d
#EN list.domains.StatusRestartRequired=running, restart required to apply configuration changes
list.domains.StatusRestartRequired=\u5b9f\u884c\u4e2d\u3002\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
#EN list.domains.StatusNotRunning=not running
list.domains.StatusNotRunning=\u505c\u6b62\u4e2d
#EN list.domains.StatusUnknown=status unknown
list.domains.StatusUnknown=\u72b6\u614b\u4e0d\u660e
#EN list.domains.Output={0} {1}
list.domains.Output={0} {1}
#EN NoDomainsToList=CLI141 No Domains to list.
NoDomainsToList=CLI141 \u8868\u793a\u3059\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
###################
## create-service
#EN create.service.BadDomainDir=The domain directory specified does not exist: {0}
create.service.BadDomainDir=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {0}
#EN create.service.BadDomainDirParent=The parent directory of the specified domain directory does not exist: {0}
create.service.BadDomainDirParent=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {0}
#EN create.service.noAsadminScript=Can not find the location of the asadmin script.  I was looking here: {0}
create.service.noAsadminScript=asadmin \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u5834\u6240\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u3053\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f: {0}
#EN create.service.noDomainDirs=No domains exist in {0}
create.service.noDomainDirs={0} \u306b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
#EN create.service.tooManyDomainDirs=There is more than one domain in {0}.  Try again but specify the domain name as the last argument.
create.service.tooManyDomainDirs={0} \u306b\u306f\u8907\u6570\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u6700\u5f8c\u306e\u5f15\u6570\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN create.service.runtimeHelp={0}\nFor your convenience this message has also been saved to this file: {1}
create.service.runtimeHelp={0}\n\u7c21\u4fbf\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3082\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: {1}
###################
## start-database, stop-database command
#EN DatabaseNotInstalled=The database is not installed. Please download and install the database from the Update Center.
DatabaseNotInstalled=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002Update Center \u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN DatabaseStartMsg=Starting database in the background.
DatabaseStartMsg=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#EN DatabaseNotStarted=Database not started.
DatabaseNotStarted=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
#EN LogRedirectedTo=Log redirected to {0}.
LogRedirectedTo=\u30ed\u30b0\u306f {0} \u306b\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#EN StartDatabaseStatus=Database already started on host {0}, port {1}.
StartDatabaseStatus=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306f\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u3067\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#EN StopDatabaseStatus=Unable to stop database on host {0}, port {1}.
StopDatabaseStatus=\u30db\u30b9\u30c8 {0}\u3001\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#EN UnableToStartDatabase=Unable to start database.  Please check log in {0}.
UnableToStartDatabase=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u5185\u306e\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN UnableToStopDatabase=Unable to stop database.  Please check log in {0}.
UnableToStopDatabase=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u5185\u306e\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN UnableToAccessDatabaseLog=Unable to access derby.log in {0}.
UnableToAccessDatabaseLog={0} \u5185\u306e derby.log \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#EN UnableToConnectToDatabase=Unable to connect to database.
UnableToConnectToDatabase=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#EN database.info.msg=Starting database in Network Server mode on host {0} and port {1}.
database.info.msg=\u30db\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u3067\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
#EN database.driver.name.msg=Clients can connect to the database using: [{0}].
database.driver.name.msg=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f [{0}] \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
#EN database.driver.version.msg=Database Driver Version: [{0}]
database.driver.version.msg=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: [{0}]
#EN jdbc.version.msg=JDBC Specification Version: [{0}]
jdbc.version.msg=JDBC \u4ed5\u69d8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: [{0}]
#EN CouldNotGetSysInfo=Unable to retrieve database system information.
CouldNotGetSysInfo=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
###################
## login
#EN AdminUserPrompt=Enter admin user name [default: {0}]> 
AdminUserPrompt=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 [\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8: {0}]> 
#EN AdminPasswordPrompt=Enter admin password> 
AdminPasswordPrompt=\u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044> 
#EN LoginInfoStored=Login information relevant to admin user name [{0}]\nfor host [{1}] and admin port [{2}] stored at\n[{3}] successfully.\nMake sure that this file remains protected.\nInformation stored in this file will be used by\nasadmin commands to manage the associated domain.
LoginInfoStored=\u30db\u30b9\u30c8 [{1}] \u306e\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d [{0}] \n\u3068\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8 [{2}] \u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u304c \n[{3}] \u306b\u6b63\u5e38\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3001\n\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b asadmin \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#EN LoginInfoStoredCreateDomain=Login information relevant to admin user name [{0}]\nfor this domain [{1}] stored at\n[{2}] successfully.\nMake sure that this file remains protected.\nInformation stored in this file will be used by\nasadmin commands to manage this domain.
LoginInfoStoredCreateDomain=\u3053\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 [{1}] \u306e\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d [{0}] \n\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u304c \n[{2}] \u306b\u6b63\u5e38\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3001\n\u3053\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b asadmin \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#EN LoginInfoNotStored=Login information is not saved for host name [{0}] and port [{1}]
LoginInfoNotStored=\u30db\u30b9\u30c8\u540d [{0}] \u304a\u3088\u3073\u30dd\u30fc\u30c8 [{1}] \u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
#EN InvalidCredentials=Authorization has been refused for credentials [user: {0}] given in this request.\n(Usually, this means invalid user name and/or password)
InvalidCredentials=\u3053\u306e\u8981\u6c42\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u660e\u66f8 [\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: {0}] \u306e\u627f\u8a8d\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n(\u901a\u5e38\u3001\u3053\u308c\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)
#EN ConnectException=Remote server is not listening for requests on [{0}:{1}].\nPlease make sure the server is running.
ConnectException=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f [{0}:{1}] \u3067\u8981\u6c42\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u52d5\u4f5c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN IOException=Unexpected I/O error while talking to server [{0}:{1}].\nPlease make sure the server is running.
IOException=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc [{0}:{1}] \u3078\u306e\u901a\u4fe1\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044 I/O \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u52d5\u4f5c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN UnknownException=Unknown exception while talking to server [{0}:{1}].\nPlease make sure the server is running.
UnknownException=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc [{0}:{1}] \u3078\u306e\u901a\u4fe1\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u52d5\u4f5c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
###################
## delete-domain
#EN DomainDeleted=Domain {0} deleted.
DomainDeleted=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#EN InvalidDomainPath=CLI138 Invalid domain path, {0}
InvalidDomainPath=CLI138 \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30d1\u30b9 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
#EN CouldNotDeleteDomain=CLI139 Could not delete domain, {0}.
CouldNotDeleteDomain=CLI139 \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
#EN domain.is.running=Domain {0} at {1} is running. Stop it first.
domain.is.running={1} \u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u6700\u521d\u306b\u505c\u6b62\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN domain.fileinuse=A file or folder within domain {0} at {1} is in use. Stop using it before deleting the domain.
domain.fileinuse={1} \u306b\u3042\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u524d\u306b\u4f7f\u7528\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
###################
## create-domain
#EN UsingProfile=Domain being created with profile:{0}, as specified {1}.
UsingProfile={1} \u306e\u6307\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u306b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#EN ProfileGlobalDefaultSource=by global default
ProfileGlobalDefaultSource=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u3088\u308b
#EN ProfileUserSource=on command line or environment
ProfileUserSource=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u307e\u305f\u306f\u74b0\u5883\u3067
#EN InvalidCharInDomain=CLI129 Invalid character in domain name, {0}
InvalidCharInDomain=CLI129 \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d {0} \u306b\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
#EN CouldNotCreateDomain=CLI130 Could not create domain, {0}
CouldNotCreateDomain=CLI130 \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
#EN InvalidPortNumber=CLI136 Port {0} should be a numeric value.
InvalidPortNumber=CLI136 \u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u306b\u306f\u6570\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN RequireEitherOrOption=Option {0} or {1} must be specified.
RequireEitherOrOption=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u307e\u305f\u306f {1} \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN AdminPassword=the admin password
AdminPassword=\u7ba1\u7406\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
#EN MasterPassword=the master password
MasterPassword=\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
#EN DomainCreated=Domain {0} created.
DomainCreated=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#EN InvalidPortRange=CLI160 Invalid Port {0}, should be between 1 and 65535.
InvalidPortRange=CLI160 \u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u30021 \u304b\u3089 65535 \u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN PortInUseError=Port for {0} ({1}) is in use. Try a different port number.
PortInUseError={0} ({1}) \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u5225\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN PortInUseWarning=Warning: Port {0} is in use. Ignoring since the checkports option is set to false.
PortInUseWarning=\u8b66\u544a: \u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002
#EN NoPermissionForPortError=You do not have permission to use port {0} for {1}. Try a different port number or login to a more privileged account.
NoPermissionForPortError={1} \u3067\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5225\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u304b\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u6a29\u9650\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN NoPermissionForPortWarning=Warning: You do not have permission to use port {0} for {1}. Ignoring since the checkports option is set to false.
NoPermissionForPortWarning=\u8b66\u544a: {1} \u3067\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002
#EN UnknownPortMsg=Unknown error when trying port {0}.  Try a different port number.
UnknownPortMsg=\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u4e0d\u660e\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5225\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN InvalidPortBaseRange=CLI211 Invalid Port {0} for {1}, should be between 1 and 65535.  Choose a portbase value such that the resulting port number doesn''t exceed 65535.
InvalidPortBaseRange=CLI211 {1} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c 65535 \u3092\u8d85\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u30dd\u30fc\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u5024\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN UsingPort=Using port {1} for {0}.
UsingPort={0} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#EN DomainExists=Domain exists: {0}
DomainExists=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 : {0}
#EN OverwriteLoginMsgCreateDomain=Admin login information for host [{0}] and port [{1}]\nis being overwritten with credentials provided because the\n--savelogin option was used during the create-domain command.
OverwriteLoginMsgCreateDomain=create-domain \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067 --savelogin \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\n\u30db\u30b9\u30c8 [{0}] \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 [{1}] \u306e\u7ba1\u7406\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\n\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#EN LoginInfoNotStoredCreateDomain=Login information relevant to admin user name [{0}] for this domain [{1}] could not be stored.\nThis means that the file .asadminpass in home folder is tampered.\nFix the format for this file.
LoginInfoNotStoredCreateDomain=\u3053\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 [{1}] \u306e\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d [{0}] \u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u683c\u7d0d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u308c\u306f\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb .asadminpass \u304c\u6539\u3056\u3093\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5f62\u5f0f\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN DefaultPortInUse=Default port {1} for {0} is in use. Using {2}
DefaultPortInUse={0} \u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002{2} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
#EN PortNotSpecified=Port for {0} is not specified. Using {1}
PortNotSpecified={0} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002{1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
#EN InvalidPortRangeMsg=Invalid Port for {0}, should be between 1 and 65535. Using {1}
InvalidPortRangeMsg={0} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u30021 \u304b\u3089 65535 \u306e\u9593\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002{1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
#EN PortInUse=Port {1} for {0} is in use. Using {2}
PortInUse={0} \u306e\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002{2} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
#EN UsingDefaultPort=Using default port {1} for {0}.
UsingDefaultPort={0} \u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30dd\u30fc\u30c8 {1} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#EN MutuallyExclusiveOption=CLI169 Options {0} and {1} are mutually exclusive.  You must specify one or the other but not both.
MutuallyExclusiveOption=CLI169 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3068 {1} \u306f\u76f8\u4e92\u306b\u6392\u4ed6\u7684\u3067\u3059\u3002\u4e21\u65b9\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u65b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN PortPrivilege=On Unix platforms, port numbers below 1024 may require special privileges.
PortPrivilege=UNIX \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u30011023 \u4ee5\u4e0b\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u306b\u306f\u7279\u5225\u306a\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN PasswordMissing=Value for {0} was not specified.
PasswordMissing={0} \u306e\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
#EN PasswordLimit=CLI128 Value for {0} must have 8 or more characters.
PasswordLimit=CLI128 {0} \u306e\u5024\u306f 8 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN InvalidPropertySyntax=Invalid property syntax: {0}
InvalidPropertySyntax=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u69cb\u6587\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0}
#EN PortBasePortInUse=Port {0} is in use.
PortBasePortInUse=\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002
#EN UsingTemplate=Using template {0}
UsingTemplate=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 {0} \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
#EN DeprecatedAdminPassword=The AS_ADMIN_ADMINPASSWORD option in the password file is deprecated.\nUse AS_ADMIN_PASSWORD instead.
DeprecatedAdminPassword=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067 AS_ADMIN_ADMINPASSWORD \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u4ee3\u308f\u308a\u306b AS_ADMIN_PASSWORD \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN AdminUserRequiredPrompt=Enter admin user name [Enter to accept default "{0}" / no password]> 
AdminUserRequiredPrompt=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 [\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e "{0}" / \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u3057\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f Enter \u30ad\u30fc]> 
#EN AdminUserRequired=Must specify an admin user (e.g., using the --user option).
AdminUserRequired=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092 (\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001--user \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066) \u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN DomainPort=Domain {0} admin port is {1}.
DomainPort=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u306e\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8\u306f {1} \u3067\u3059\u3002
#EN DomainAllowsUnauth=Domain {0} allows admin login as user "{1}" with no password.
DomainAllowsUnauth=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u3057\u3067\u30e6\u30fc\u30b6 "{1}" \u3068\u3057\u3066\u7ba1\u7406\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
#EN DomainAdminUser=Domain {0} admin user is "{1}".
DomainAdminUser=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 {0} \u306e\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u306f "{1}" \u3067\u3059\u3002
#EN CustomizationFailed=Domain.xml customization failed : {0}
CustomizationFailed=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3.xml \u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
#EN NoCustomization=No domain initializers found, bypassing customization step
NoCustomization=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u521d\u671f\u5316\u5b50\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u306e\u624b\u9806\u3092\u7701\u7565\u3057\u307e\u3059
#EN InvokeInitializer=Invoke DomainInitializer {0}
InvokeInitializer=DomainInitializer {0} \u306e\u8d77\u52d5
###################
## verify-domain-xml
#EN VerifySuccess=All tests passed; domain.xml is valid.
VerifySuccess=\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3059\u3079\u3066\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002domain.xml \u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
#EN VerifyError=Error: {0}
VerifyError=\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
#EN VerifyDupKey=Duplicate Key: {0} for type = {1}
VerifyDupKey=\u30bf\u30a4\u30d7 = {1} \u306e\u91cd\u8907\u30ad\u30fc: {0}
###################
## backup
#EN FileDoesNotExist=CLI146 File does not exist: {0}
FileDoesNotExist=CLI146 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {0}
#EN FileCanNotRead=Can not read the file due to permissions: {0}
FileCanNotRead=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u306e\u7406\u7531\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
#EN FileIsDirectory=Can not read the file, the file is a directory: {0}
FileIsDirectory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059: {0}
#EN NoVerboseAndTerseAtTheSameTime=The --verbose and --terse options can not be used together.
NoVerboseAndTerseAtTheSameTime=--verbose \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068 --terse \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u540c\u6642\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#EN DomainIsNotStopped=The domain ({0}) must be stopped prior to performing the backup.
DomainIsNotStopped=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 ({0}) \u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN DomainIsNotSuspended=The domain ({0}) must be stopped or suspended prior to performing the backup.
DomainIsNotSuspended=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 ({0}) \u3092\u505c\u6b62\u307e\u305f\u306f\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN InvalidDirectory=Invalid directory {0}.
InvalidDirectory=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0}\u3002
#EN UseForceOption=Neither the --filename parameter nor the domain name was specified. Use the --force option to restore the archived domain to the existing domain.
UseForceOption=--filename \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3082\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002--force \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u65e2\u5b58\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306b\u623b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#EN InvalidBackupDirPath=Backup directory path {0} must be an absolute path.
InvalidBackupDirPath=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30d1\u30b9 {0} \u306f\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#EN InvalidBackupRecycleLimit=Backup recycle limit {0} must be a non-negative integer.
InvalidBackupRecycleLimit=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30ea\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u5236\u9650 {0} \u306f\u8ca0\u3067\u306a\u3044\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
## DerbyControl
#EN ContinueStartingDatabase=Will start database using temporary log file.
ContinueStartingDatabase=\u4e00\u6642\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
#EN InvalidDBDirectory=Invalid database home directory: {0}
InvalidDBDirectory=\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059: {0}
## change-master-password
#EN current.mp=Enter the current master password> 
current.mp=\u73fe\u5728\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059> 
#EN incorrect.mp=Incorrect current master password. You will not be able to change it.
incorrect.mp=\u73fe\u5728\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#EN new.mp=the new master password
new.mp=\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
#EN both.domaindir.nodedir.not.allowed=You cannot specify both domaindir and nodedir together. \
#EN You can use one or the other.
both.domaindir.nodedir.not.allowed=domaindir \u3068 nodedir \u306e\u4e21\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u65b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
################################
#EN serviceUser_wrong_os=The serviceuser parameter is only supported on Linux.
serviceUser_wrong_os=serviceuser \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f Linux \u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#EN create.service.badServiceName=Windows requires that the service name contain only \
#EN legal filename characters, no spaces and no dots.  Please choose another name.  \n\
#EN This is the name you specified: {0}
create.service.badServiceName=Windows \u3067\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u306b\u306f\u9069\u5207\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u7a7a\u767d\u304a\u3088\u3073\u30c9\u30c3\u30c8\u306f\u542b\u3081\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059: {0}