com.sun.enterprise.config.serverbeans.LocalStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
#EN cannotAddDuplicate={0} already exists: cannot add duplicate
cannotAddDuplicate={0} existe d\u00E9j\u00E0 : impossible d''ajouter un doublon
#EN noSuchAgent=Node Agent {0} does not exist.
noSuchAgent=L''agent de noeud {0} n''existe pas.
#EN noSystemConnector=Node Agent {0} does not have a system connector named {1}.
noSystemConnector=L''agent de noeud {0} ne dispose pas d''un connecteur syst\u00E8me nomm\u00E9 {1}.
#EN noSuchInstance=Server Instance {0} does not exist.
noSuchInstance=L''instance de serveur {0} n''existe pas.
#EN noSuchConfig=Configuration {0} does not exist.
noSuchConfig=La configuration {0} n''existe pas.
#EN noAdminService=Configuration {0} referenced by Server Instance {1} contains no admin-service element.
noAdminService=La configuration {0} r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e par l''instance de serveur {1} ne contient aucun \u00E9l\u00E9ment admin-service.
#EN noInstanceSystemConnector=Server Instance {0} does not have a system connector named {1}.
noInstanceSystemConnector=L''instance de serveur {0} ne dispose pas d''un connecteur syst\u00E8me nomm\u00E9 {1}.
#EN noDASAuthenticationProperty=DAS authentication properties do not exist for the system connector for {0}.
noDASAuthenticationProperty=Les propri\u00E9t\u00E9s d''authentification DAS n''existent pas pour le connecteur syst\u00E8me de {0}.
#EN noSuchCluster=Cluster {0} does not exist.
noSuchCluster=Le cluster {0} n''existe pas.
#EN noSuchNode=Node {0} does not exist.
noSuchNode=Le noeud {0} n''existe pas.
#EN noSuchClusterInstance=Cluster {0} contains Server Instance {1} which does not exist.
noSuchClusterInstance=Le cluster {0} contient l''instance de serveur {1}, qui n''existe pas.
#EN noSuchClusterConfig=Configuration {0} referenced by Cluster {1} does not exist.
noSuchClusterConfig=La configuration {0} r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e par le cluster {1} n''existe pas.
#EN noSuchAgentForInstance=Server Instance {0} references a Node Agent {1} which does not exist.
noSuchAgentForInstance=L''instance de serveur {0} r\u00E9f\u00E9rence l''agent de noeud {1}, qui n''existe pas.
#EN noSuchClusteredInstance=Server Instance {0} is not part of a cluster.
noSuchClusteredInstance=L''instance de serveur {0} ne fait pas partie d''un cluster.
#EN noAgentSystemConnector=Node Agent {0} does not have a system connector named {1}.
noAgentSystemConnector=L''agent de noeud {0} ne dispose pas d''un connecteur syst\u00E8me nomm\u00E9 {1}.
#EN missingInstanceConnectorAuth=Could not find necessary client connection properties for Server Instance {0}.
missingInstanceConnectorAuth=Les propri\u00E9t\u00E9s de connexion client requises sont introuvables pour l''instance de serveur {0}.
#EN missingAgentConnectorAuth=Could not find necessary client connection properties for Node Agent {0}.
missingAgentConnectorAuth=Les propri\u00E9t\u00E9s de connexion client requises sont introuvables pour l''agent de noeud {0}.
#EN noDASFound=Could not identify the Domain Administration Server
noDASFound=Impossible d'identifier le serveur d'administration de domaine
#EN tooManyDASFound=Server Instance {0} and {1} have both been identified as the Domain Administration Server.
tooManyDASFound=Les instances de serveur {0} et {1} ont toutes les deux \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9es comme serveur d''administration de domaine.
#EN noSuchResource=Resource {0} does not exist
noSuchResource=La ressource {0} n''existe pas.
#EN noSuchApplication=Application {0} does not exist
noSuchApplication=L''application {0} n''existe pas.
#EN illegalName=The name is illegal. Names are not allowed to have this String embedded in them: {0}
illegalName=Ce nom est interdit. Les noms ne doivent pas contenir cette cha\u00EEne : {0}
#EN CorruptClusterConfig=The cluster [{0}] is in an inconsistent state. Not all of the instances are referencing the mbean [{1}]. Here is the summary: {2}.
CorruptClusterConfig=Le cluster [{0}] se trouve dans un \u00E9tat incoh\u00E9rent. Certaines instances ne r\u00E9f\u00E9rencent pas le MBean [{1}]. R\u00E9capitulatif : {2}.
#EN Cluster.no_default_config_found=No default config found, using config {0} as the default config for the cluster {1}
Cluster.no_default_config_found=Configuration par d\u00E9faut introuvable, utilisation de la configuration {0} en tant que configuration par d\u00E9faut pour le cluster {1}
#EN Server.cannotSpecifyBothConfigAndCluster=A configuration name and cluster name cannot both be specified.
Server.cannotSpecifyBothConfigAndCluster=Vous ne pouvez pas indiquer \u00E0 la fois un nom de configuration et un nom de cluster.
#EN Cluster.noDefaultConfig=Can''t find the default config (an element named \"default-config\") \
#EN in domain.xml. You may specify the name of an existing config element next time.
Cluster.noDefaultConfig=Configuration par d\u00E9faut introuvable (\u00E9l\u00E9ment nomm\u00E9 \"default-config\") dans domain.xml. Vous pouvez sp\u00E9cifier le nom d'un \u00E9l\u00E9ment de configuration existant la prochaine fois.
#EN Server.HostNotFound=Unable to resolve the nodeagent-ref [{0}] to an IP address.
Server.HostNotFound=Impossible de r\u00E9soudre l''\u00E9l\u00E9ment nodeagent-ref [{0}] en une adresse IP.
#EN Server.LocalHostNotFound=Unable to resolve the local hostname.
Server.LocalHostNotFound=Impossible de r\u00E9soudre le nom d'h\u00F4te local.
#EN Server.cannotHaveSameAdminPortAsDAS=Cannot create an instance on the same host as DAS with the same admin port as DAS: {0}.
Server.cannotHaveSameAdminPortAsDAS=Impossible de cr\u00E9er une instance sur le m\u00EAme h\u00F4te que le serveur DAS ayant le m\u00EAme port d''administration que ce dernier : {0}.
#EN Cluster.error_while_copying=Error while copying the default configuration {0}
Cluster.error_while_copying=Erreur lors de la copie de la configuration par d\u00E9faut {0}
#EN Cluster.error_while_settingConfig=Error while setting config {0} on cluster {1} {2}
Cluster.error_while_settingConfig=Erreur lors de la d\u00E9finition de la configuration {0} sur le cluster {1} {2}
#EN deleteConfigFailed=Unable to remove config {0}
deleteConfigFailed=Impossible de supprimer la configuration {0}
#EN deleteServerRefFailed=Unable to remove server-ref {0} from cluster {1}
deleteServerRefFailed=Impossible de supprimer l''\u00E9l\u00E9ment server-ref {0} du cluster {1}
#EN Cluster.hasInstances=Cluster {0} contains server instances {1} and must not contain any instances
Cluster.hasInstances=Le cluster {0} contient des instances de serveur {1}, alors qu''il ne doit pas en contenir
#EN Cluster.obsoleteOptions=Obsolete options used.
Cluster.obsoleteOptions=Des options obsol\u00E8tes sont utilis\u00E9es.
#EN cannot.execute.command=Cluster software is not installed.
cannot.execute.command=Le logiciel de cluster n'est pas install\u00E9.
#EN UnableToSetPropertyInLbconfig=Unable to set property {0} in lbconfig with name {1}
UnableToSetPropertyInLbconfig=Impossible de d\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 {0} dans lbconfig avec le nom {1}
#EN LbConfigIsInUse=LB configuration [{0}] is in use by another load balancer.
LbConfigIsInUse=La configuration d''\u00E9quilibreur de charge [{0}] est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e par un autre \u00E9quilibreur.
#EN DeleteLbConfigFailed=Unable to remove lb config {0}.
DeleteLbConfigFailed=Impossible de supprimer la configuration d''\u00E9quilibreur de charge {0}.
#EN RequiredTargetOrConfig=CLI251 Either option --target or operand config_name is required for this command.
RequiredTargetOrConfig=CLI251 Cette commande requiert l'option --target ou l'op\u00E9rande config_name.
#EN LbConfigExists=Load balancer configuration [{0}] already exists.
LbConfigExists=La configuration d''\u00E9quilibreur de charge [{0}] existe d\u00E9j\u00E0.
#EN InvalidTarget=Invalid argument. Target [{0}] is not a cluster or stand alone server instance.
InvalidTarget=Argument non valide. La cible [{0}] n''est pas un cluster ni une instance de serveur autonome.
#EN LbConfigNotEmpty=Load balancer configuration [{0}] contains server refs or clusters refs. It must be empty in order to be removed.
LbConfigNotEmpty=La configuration d''\u00E9quilibreur de charge [{0}] contient des r\u00E9f\u00E9rences de serveur ou de cluster. Elle doit \u00EAtre vide pour \u00EAtre supprim\u00E9e.
#EN lbconfig.invalid.name=Invalid lb-config name. The name must start with a letter, number or underscore and may contain only letters, numbers, and these characters: hyphen, period, underscore, hash and semicolon.
lbconfig.invalid.name=Nom de configuration d'\u00E9quilibreur de charge non valide. Le nom doit commencer par une lettre, un chiffre ou un trait de soulignement. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract\u00E8res suivants : trait d'union, point, trait de soulignement, di\u00E8se et point-virgule.
#EN create.http.lb.config.command.usagetext=create-http-lb-config\n\t[--responsetimeout ]\n\t[--monitor ]\n\t[--httpsrouting ]\n\t[--property (name=value)[:name=value]*]\n\t[--routecookie ]\n\t[--reloadinterval ]\n\t[-?|--help[=]] --target | name
create.http.lb.config.command.usagetext=create-http-lb-config\n\t[--responsetimeout ]\n\t[--monitor ]\n\t[--httpsrouting ]\n\t[--property (nom=valeur)[:nom=valeur]*]\n\t[--routecookie ]\n\t[--reloadinterval ]\n\t[-?|--help[=]] --target | name
#EN http_lb_admin.LbConfigCreated=EEADM0202:Load balancer configuration {0} created.
http_lb_admin.LbConfigCreated=EEADM0202 La configuration d''\u00E9quilibreur de charge {0} a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.
#EN http_lb_admin.LbConfigDeleted=EEADM0203:Load balancer configuration {0} deleted.
http_lb_admin.LbConfigDeleted=EEADM0203 La configuration d''\u00E9quilibreur de charge {0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
# CRUD commands related strings.
#EN create.cluster.command=Creates a new GlassFish cluster
create.cluster.command=Cr\u00E9e un cluster GlassFish
#EN create.cluster.command.name=The name for this new cluster
create.cluster.command.name=Nom du nouveau cluster
#EN delete.cluster.command=Deletes an exisiting cluster
delete.cluster.command=Supprime un cluster existant
#EN generic.config=The existing config name to be used by this cluster
generic.config=Nom de la configuration existante \u00E0 utiliser par ce cluster
#EN config.copyConfigError=Error copying the config caused by {0}
config.copyConfigError=Erreur lors de la copie de la configuration. Cause : {0}
# validation messages
#EN cluster.invalid.name=Invalid cluster name. The name must start with a letter, number or underscore and may contain only letters, numbers, and these characters: hyphen, period, underscore, and semicolon.
cluster.invalid.name=Nom de cluster non valide. Le nom doit commencer par une lettre, un chiffre ou un trait de soulignement. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract\u00E8res suivants : trait d'union, point, trait de soulignement et point-virgule.
#EN server.invalid.name=Invalid server name. The name must start with a letter, number or underscore and may contain only letters, numbers, and these characters: hyphen, period, underscore, and semicolon.
server.invalid.name=Nom de serveur non valide. Le nom doit commencer par une lettre, un chiffre ou un trait de soulignement. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract\u00E8res suivants : trait d'union, point, trait de soulignement et point-virgule.
#EN appref.invalid.name=Invalid application name. The name must start with a letter, number or underscore and may contain only letters, numbers, and these characters: hyphen, period, underscore, slash, colon, hash, and semicolon.
appref.invalid.name=Nom d'application non valide. Le nom doit commencer par une lettre, un chiffre ou un trait de soulignement. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract\u00E8res suivants : trait d'union, point, trait de soulignement, barre oblique, deux-points, di\u00E8se et point-virgule.
#EN node.invalid.name=Invalid node name. Name must start with a letter or number and may contain only letters, numbers, and certain other characters.
node.invalid.name=Nom de noeud non valide. Le nom doit commencer par une lettre ou un chiffre et ne peut contenir que des lettres, des chiffres et certains autres caract\u00E8res.
#EN config.invalid.name=Invalid config name. The name must start with a letter, number or underscore and may contain only letters, numbers, and these characters: hyphen, period, underscore, and semicolon.
config.invalid.name=Nom de configuration non valide. Le nom doit commencer par une lettre, un chiffre ou un trait de soulignement. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract\u00E8res suivants : trait d'union, point, trait de soulignement et point-virgule.
#EN nodehost.invalid.name=Invalid nodehost name. Name must start with a letter or number and may contain only letters, numbers, and certain other characters.
nodehost.invalid.name=Nom d'h\u00F4te de noeud non valide. Le nom doit commencer par une lettre ou un chiffre et ne peut contenir que des lettres, des chiffres et certains autres caract\u00E8res.
#EN config.duplicate.name= Config name provided is not unique in domain. Please provide a unique config name.
config.duplicate.name= Le nom de configuration fourni n'est pas unique dans le domaine. Indiquez un nom de configuration unique.
#EN cluster.duplicate.name= Cluster name provided is not unique in domain. Please provide a unique cluster name.
cluster.duplicate.name= Le nom de cluster fourni n'est pas unique dans le domaine. Indiquez un nom de cluster unique.
#EN server.duplicate.name= Server name provided is not unique in domain. Please provide a unique server name.
server.duplicate.name= Le nom de serveur fourni n'est pas unique dans le domaine. Indiquez un nom de serveur unique.
#EN node.duplicate.name=Node name provided is not unique in domain. Please provide a unique node name.
node.duplicate.name=Le nom de noeud fourni n'est pas unique dans le domaine. Indiquez un nom de noeud unique.
#EN cluster.reserved.name=Cluster name provided is a reserved word. Please provide a cluster name that is not reserved.
cluster.reserved.name=Le nom de cluster fourni est un mot r\u00E9serv\u00E9. Indiquez un nom de cluster qui n'est pas r\u00E9serv\u00E9.
#EN config.reserved.name=Config name provided is a reserved word. Please provide a config name that is not reserved.
config.reserved.name=Le nom de configuration fourni est un mot r\u00E9serv\u00E9. Indiquez un nom de configuration qui n'est pas r\u00E9serv\u00E9.
#EN node.reserved.name=Node name provided is a reserved word. Please provide a node name that is not reserved.
node.reserved.name=Le nom de noeud fourni est un mot r\u00E9serv\u00E9. Indiquez un nom de noeud qui n'est pas r\u00E9serv\u00E9.
#EN server.reserved.name=Server name provided is a reserved word. Please provide a server name that is not reserved.
server.reserved.name=Le nom de serveur fourni est un mot r\u00E9serv\u00E9. Indiquez un nom de serveur qui n'est pas r\u00E9serv\u00E9.
#EN port-pattern=must be between 1 and 65535, or reference a system property using the form ${SYSTEM_PROPERTY_NAME}
port-pattern=doit \u00EAtre compris entre 1 et 65535 ou r\u00E9f\u00E9rencer une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me au format ${SYSTEM_PROPERTY_NAME}
#EN resourcepool.invalid.name.key=Invalid pool name. A pool name must start with a letter, number or underscore and may contain only letters, numbers and these special characters: hyphen, underscore, period, slash, semicolon, colon, hash. Pool name must not contain any spaces.
resourcepool.invalid.name.key=Nom de pool non valide. Le nom doit commencer par une lettre, un chiffre ou un trait de soulignement. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caract\u00E8res sp\u00E9ciaux suivants : trait d'union, trait de soulignement, point, barre oblique, point-virgule, deux-points et di\u00E8se. Les noms de pool ne peuvent contenir aucun espace.
#EN resourcename.invalid.character=resource name cannot contain ':' character
resourcename.invalid.character=le nom de ressource ne peut pas contenir le caract\u00E8re ':'
#EN resource.invalid=Invalid pool name. Check whether the pool exists.
resource.invalid=Nom de pool non valide. V\u00E9rifiez que le pool existe.
#EN SecureAdminPrincipalResolver.configTypeNotNamed=Config type {0} must extend {1} but does not
SecureAdminPrincipalResolver.configTypeNotNamed=Le type de configuration {0} doit \u00E9tendre {1}, mais ce n''est pas le cas
#EN SecureAdminPrincipalResolver.target_object_not_found=Cannot find a {0} with a name {1}
SecureAdminPrincipalResolver.target_object_not_found=Aucun \u00E9l\u00E9ment {0} ne porte le nom {1}
#EN SecureAdmin.running.old.config=This server seems to be running with a configuration from an older release or a corrupted configuration. Please run the enable-secure-admin command as described in the release notes to update the secure admin configuration.
SecureAdmin.running.old.config=Ce serveur semble \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9 avec la configuration d'une ancienne version ou une configuration endommag\u00E9e. Ex\u00E9cutez la commande enable-secure-admin, comme indiqu\u00E9 dans les notes sur la version, afin de mettre \u00E0 jour la configuration d'administration s\u00E9curis\u00E9e.
#EN instanceCreationNotAllowed=Instance creation is disabled on node {0}. No new instances may be created on this node.
instanceCreationNotAllowed=La cr\u00E9ation d''instance est d\u00E9sactiv\u00E9e sur le noeud {0}. Aucune instance suppl\u00E9mentaire ne peut \u00EAtre cr\u00E9\u00E9e sur ce noeud.
#EN nodeCreationNotAllowed=Node creation is disabled. No new nodes may be created.
nodeCreationNotAllowed=La cr\u00E9ation de noeud est d\u00E9sactiv\u00E9e. Aucun noeud suppl\u00E9mentaire ne peut \u00EAtre cr\u00E9\u00E9.
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy