com.sun.enterprise.config.util.LocalStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of config-api-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

## Cluster Common Strings
#EN internal.error=Internal Error: {0}
internal.error=Interner Fehler: {0}
#EN PortUtils.duplicate_port=Found two system-property elements with the same port number ({0}) for {1}.
PortUtils.duplicate_port=Zwei system-property-Elemente mit derselben Portnummer ({0}) f\u00FCr {1} gefunden.
#EN PortUtils.non_int_port=Found a system-property with a non-integer port number ({0}) for {1}.
PortUtils.non_int_port=system-property mit nicht ganzzahliger Portnummer ({0}) f\u00FCr {1} gefunden.
#EN PortUtils.illegal_port_number=The supplied port number, {0}, for the server, {1}, is illegal. Legal values are 0 to {2} inclusive.
PortUtils.illegal_port_number=Die angegebene Portnummer {0} f\u00FCr den Server {1} ist ung\u00FCltig. G\u00FCltige Werte sind 0 bis einschlie\u00DFlich {2}.
#EN PortManager.noHost=There is no hostname specified for the instance {0}.  \
#EN Each instance must have a node reference which contains a hostnmae attribute.
PortManager.noHost=F\u00FCr die Instanz {0} ist kein Hostname angegeben. Jede Instanz muss \u00FCber eine Knotenreferenz mit einem Hostnamenattribut verf\u00FCgen.
#EN PortManager.noFreePort=Can''t locate a free port.  None of the ports between {0} and {1} are available.
PortManager.noFreePort=Es kann kein freier Port gefunden werden. Keiner der Ports zwischen {0} und {1} ist verf\u00FCgbar.
#EN PortManager.reassign.summary=Automatically reassigned ports for server instance {0} because the \
#EN values in the config element are in use on the same host:{1}
PortManager.reassign.summary=Ports f\u00FCr Serverinstanz {0} wurden automatisch neu zugewiesen, da die Werte im Konfigurationselement auf demselben Host verwendet werden: {1}
#EN PortManager.port.summary=Port Assignments for server instance {0}: {1}
PortManager.port.summary=Portzuweisungen f\u00FCr Serverinstanz {0}: {1}
#PortBaseHelper
#EN InvalidPortNumber=Port {0} should be a numeric value.
InvalidPortNumber=Port {0} muss ein numerischer Wert sein.
#EN InvalidPortBaseRange=Invalid Port {0} for {1}, should be between 1 and 65535.  Choose a portbase value such that the resulting port number doesn''t exceed 65535.
InvalidPortBaseRange=Ung\u00FCltiger Port {0} f\u00FCr {1}. Der Wert muss zwischen 1 und 65535 liegen. W\u00E4hlen Sie einen portbase-Wert, sodass die resultierende Portnummer den Wert 65535 nicht \u00FCberschreitet.
#EN PortBasePortInUse=Port {0} is in use.
PortBasePortInUse=Port {0} wird verwendet.