org.glassfish.config.support.LocalStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of config-api-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#EN InstanceReaderFilter.CantFindConfig=Can''t find the config element for the instance {0}
InstanceReaderFilter.CantFindConfig=Konfigurationselement f\u00FCr Instanz {0} kann nicht gefunden werden
#EN InstanceReaderFilter.UnknownException=Got an unknown error while parsing domain.xml: {0}
InstanceReaderFilter.UnknownException=Unbekannter Fehler beim Parsen von domain.xml aufgetreten: {0}
#EN InstanceReaderFilter.ReparseNeeded=Doman.xml had to be parsed twice instead of \
#EN once because the order of elements is non-optimal.  \n\
#EN The optimal order is ...<...
InstanceReaderFilter.ReparseNeeded=Domain.xml musste zweimal geparst werden, da die Reihenfolge der Elemente nicht optimal ist.  \nDie optimale Reihenfolge ist: ...<...
#EN time=Total time to parse domain.xml: {0}
time=Gesamtzeit zum Parsen von domain.xml: {0}
#EN dxpp.serverNotFound=Couldn''t find the server element for the instance: {0}
dxpp.serverNotFound=Serverelement konnte nicht gefunden werden f\u00FCr Instanz: {0}
#EN dxpp.configrefnotmatch=The instance, {0}, belongs to the cluster, {1}, but the config-ref''s don''t match.
dxpp.configrefnotmatch=Die Instanz {0} geh\u00F6rt zum Cluster {1}, jedoch stimmen die config-refs nicht \u00FCberein.
#EN dxpp.confignotfound=The config element, {1} for the instance, {0} was not found.
dxpp.confignotfound=Das Konfigurationselement {1} f\u00FCr die Instanz {0} wurde nicht gefunden.

#EN ConfigParsingFailed=Failed to parse domain.xml
ConfigParsingFailed=Parsen von Domain.xml war nicht erfolgreich
#EN NoConfigFile={0} does not exist or is empty, will use backup
NoConfigFile={0} ist nicht vorhanden oder ist leer. Backup wird verwendet
#EN NoBackupFile={0} does not exist or is empty, cannot use backup
NoBackupFile={0} ist nicht vorhanden oder ist leer. Backup kann nicht verwendet werden
#EN NoUsableConfigFile=No usable configuration file at {0}
NoUsableConfigFile=Keine verwendbare Konfigurationsdatei unter {0}
#EN SystemPropertyUpgrade.Failure=Failure while upgrading config {0} system-property from v2.1.1 to 3.1"
SystemPropertyUpgrade.Failure=Fehler beim Upgraden einer system-property f\u00FCr die Konfiguration {0} von v.2.1.1 auf 3.1"

#EN GenericCrudCommand.invalid_type=Invalid annotated type {0} passed to InjectionResolver:getValue()
GenericCrudCommand.invalid_type=Ung\u00FCltiger annotierter Typ {0} an InjectionResolver:getValue() \u00FCbergeben
#EN GenericCrudCommand.invocation_failure=Failure {0} while getting List values from component;
GenericCrudCommand.invocation_failure=Fehler {0} beim Abrufen der Werte von List von Komponente;
#EN GenericCrudCommand.nongeneric_type=The List type returned by {0} must be a generic type
GenericCrudCommand.nongeneric_type=Der von {0} zur\u00FCckgegebene Listentyp muss ein generischer Typ sein
#EN GenericCrudCommand.wrong_type=The generic type {0} is not supported, only List is"
GenericCrudCommand.wrong_type=Der generische Typ {0} wird nicht unterst\u00FCtzt. Nur Liste ist"
#EN GenericCrudCommand.introspection_failure=Failure {0} while instrospecting {1} to find all getters and setters
GenericCrudCommand.introspection_failure=Fehler {0} bei Introspektion von {1} zum Suchen aller Getter und Setter
#EN GenericCrudCommand.too_many_indexes=The metadata for this generic implementation has more than one index {0}
GenericCrudCommand.too_many_indexes=Die Metadaten f\u00FCr diese generische Implementierung weisen mehr als einen Index {0} auf
#EN GenericCrudCommand.unamed_service=The service {0} is un-named, for generic command, the service name is the command name and must be provided
GenericCrudCommand.unamed_service=Der Service {0} ist unbenannt. Bei generischen Befehlen ist der Servicename der Befehlsname und muss angegeben werden
#EN GenericCrudCommand.transactionException=Transaction exception {0} while injecting {1}
GenericCrudCommand.transactionException=Transaktions-Exception {0} beim Einf\u00FCgen von {1}
#EN GenericCrudCommand.method_invocation_exception=Exception while invoking {0} method : {1}
GenericCrudCommand.method_invocation_exception=Exception beim Aufrufen der {0}-Methode: {1}
#EN GenericCrudCommand.annotation_not_found=Cannot find annotation {0} with value {1} on method {2}
GenericCrudCommand.annotation_not_found=Annotation {0} mit Wert {1} f\u00FCr Methode {2} kann nicht gefunden werden
#EN GenericCreateCommand.configbean_not_found=The Config Bean {0} cannot be loaded by the generic command implementation : {1}
GenericCreateCommand.configbean_not_found=Konfigurations-Bean {0} kann nicht von der generischen Befehlsimplementierung geladen werden: {1}
#EN GenericCreateCommand.command_model_exception=Exception while creating the command model for the generic command {0} : {1}
GenericCreateCommand.command_model_exception=Exception beim Erstellen des Befehlsmodells f\u00FCr den generischen Befehl {0}: {1}
#EN GenericCreateCommand.target_object_not_found=The ConfigResolver {0} could not find the configuration object of type {1} where instances of {2} should be added
GenericCreateCommand.target_object_not_found=ConfigResolver {0} konnte das Konfigurationsobjekt des Typs {1}, an dem Instanzen von {2} hinzugef\u00FCgt werden sollen, nicht finden
#EN GenericCreateCommand.decorator_not_found=The CreationDecorator {0} could not be found in the habitat,is it annotated with @Service ?
GenericCreateCommand.decorator_not_found=CreationDecorator {0} konnte nicht am Standort gefunden werden. Ist er mit @Service annotiert?
#EN GenericCreateCommand.deletion_decorator_not_found=The DeletionDecorator {0} could not be found in the habitat,is it annotated with @Service ?
GenericCreateCommand.deletion_decorator_not_found=DeletionDecorator {0} konnte nicht am Standort gefunden werden. Ist er mit @Service annotiert?
#EN GenericCreateCommand.transaction_exception=Exception while adding the new configuration : {0}
GenericCreateCommand.transaction_exception=Exception beim Hinzuf\u00FCgen der neuen Konfiguration: {0}
#EN GenericCreateCommand.already_existing_instance=A {0} instance with a "{1}" name already exist in the configuration
GenericCreateCommand.already_existing_instance=Es ist bereits eine {0}-Instanz mit dem Namen "{1}" in der Konfiguration vorhanden
#EN GenericDeleteCommand.transaction_exception=Exception while deleting the configuration {0} : {1}
GenericDeleteCommand.transaction_exception=Exception beim L\u00F6schen der Konfiguration {0}: {1}
#EN GenericDeleteCommand.target_object_not_found=The ConfigResolver {0} could not find the configuration object of type {1} where instances of {2} should be removed
GenericDeleteCommand.target_object_not_found=ConfigResolver {0} konnte das Konfigurationsobjekt des Typs {1}, an dem Instanzen von {2} entfernt werden sollen, nicht finden
#EN TypeAndNameResolver.target_object_not_found=Cannot find a {0} with a name {1}
TypeAndNameResolver.target_object_not_found={0} mit dem Namen {1} kann nicht gefunden werden
#EN TypeResolver.target_object_not_found=Cannot find a single component instance of type {0}
TypeResolver.target_object_not_found=Einzelne Komponenteninstanz des Typs {0} kann nicht gefunden werden
#EN TypeResolver.no_element_of_that_type=The Domain configuration does not have a sub-element of the type {0}
TypeResolver.no_element_of_that_type=Die Domainkonfiguration verf\u00FCgt \u00FCber kein Unterelement des Typs {0}
#EN GenericListCommand.element_has_no_key=The element {0} has not key attribute
GenericListCommand.element_has_no_key=Das Element {0} weist kein Schl\u00FCsselattribut auf

#EN DefaultConfigUpgrade.existingDefaultConfig=Existing default-config detected during upgrade. No need to create default-config.
DefaultConfigUpgrade.existingDefaultConfig=Vorhandene default-config beim Upgrade ermittelt. default-config muss nicht erstellt werden.
#EN DefaultConfigUpgrade.runningDefaultConfigUpgrade=default-config not detected during upgrade. Running DefaultConfigUpgrade to create default-config.
DefaultConfigUpgrade.runningDefaultConfigUpgrade=Keine default-config beim Upgrade ermittelt. DefaultConfigUpgrade wird ausgef\u00FChrt, um default-config zu erstellen.
#EN DefaultConfigUpgrade.cantFindInstallRoot=DefaultConfigUpgrade failed.  Can't find domain.xml template. Install root system property, {0}, is null.
DefaultConfigUpgrade.cantFindInstallRoot=DefaultConfigUpgrade nicht erfolgreich. domain.xml-Vorlage kann nicht gefunden werden. Installations-Root-Systemeigenschaft {0} ist Null.
## DefaultConfigUpgrade failed. Missing domain.xml template here {installRoot/lib/templates/domain.xml).
#EN DefaultConfigUpgrade.missingDomainXmlTemplate=DefaultConfigUpgrade failed. Missing domain.xml template here {0).
DefaultConfigUpgrade.missingDomainXmlTemplate=DefaultConfigUpgrade nicht erfolgreich. domain.xml-Vorlage fehlt hier {0).
#EN DefaultConfigUpgrade.foundDomainXmlTemaplate=Found domain.xml template to create default-config: {0}
DefaultConfigUpgrade.foundDomainXmlTemaplate=domain.xml-Vorlage zum Erstellen von default-config gefunden: {0}
#EN DefaultConfigUpgrade.problemGettingDomainXmlTemplate=DefaultConfigUpgrade failed.  Problem getting domain.xml template.
DefaultConfigUpgrade.problemGettingDomainXmlTemplate=DefaultConfigUpgrade nicht erfolgreich. Problem beim Abrufen der domain.xml-Vorlage.
#EN DefaultConfigUpgrade.failure=Failure during upgrade - could not create default-config
DefaultConfigUpgrade.failure=Fehler beim Upgrade. default-config konnte nicht erstellt werden