org.glassfish.ejb-lite.admingui.Strings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#



#EN msg.JS.confirmDeleteIiopListener=Selected IIOP Listener(s) will be deleted. Continue?
msg.JS.confirmDeleteIiopListener=Die ausgew\u00e4hlten IIOP-Zielger\u00e4te werden gel\u00f6scht. Fortfahren?


#EN ejb.NumBeans=Number of beans
ejb.NumBeans=Anzahl der Beans



#EJB Container
#EN ejbContainer.ejbSettingsTab=EJB Settings
ejbContainer.ejbSettingsTab=EJB-Einstellungen
#EN ejbContainer.mdbSettingsTab=MDB Settings
ejbContainer.mdbSettingsTab=MDB-Einstellungen
#EN ejbContainer.ejbTimerTab=EJB Timer Service
ejbContainer.ejbTimerTab=EJB-Zeitgeberdienst

#EN headings.ejbSettings=Enterprise Java Beans (EJB)
headings.ejbSettings=Enterprise Java Beans (EJB)

#EN ejb.ejbSettingsInfo=An EJB module is one or more Enterprise JavaBeans (EJB) components contained in an EJB JAR file or directory.
ejb.ejbSettingsInfo=Ein EJB-Modul besteht aus einem oder mehreren Enterprise JavaBeans (EJB)-Komponenten, die in einer JAR-Datei oder einem entsprechenden Verzeichnis enthalten sind.
#EN ejbSettings.sessionStoreLabel=Session Store Location:
ejbSettings.sessionStoreLabel=Sitzungsspeicherort:
#EN ejbSettings.sessionStoreHelp=Passivated bean and persistent HTTP session storage
ejbSettings.sessionStoreHelp=Abgeschaltete Bean und permanenter HTTP-Sitzungsspeicher
#EN ejbSettings.commitOptionLabel=Commit Option:
ejbSettings.commitOptionLabel=Durchf\u00fchrungsoption:
#EN ejbSettings.optB=Option B - Cache a ready instance between transactions
ejbSettings.optB=Option B - Bereite Instanz zwischen Transaktionen zwischenspeichern
#EN ejbSettings.optBHelp=The container caches a ready instance between transactions, but the container does not ensure that the instance has exclusive access to the state of the object in persistent storage. In this case, the container must synchronize the instance's state by invoking ejbLoad from persistent storage at the beginning of the next transaction.
ejbSettings.optBHelp=Im Container wird eine bereite Instanz zwischen Transaktionen zwischengespeichert, aber der Container stellt nicht sicher, dass die Instanz exklusiven Zugriff auf den Zustand des Objekts im dauerhaften Speicher hat. In diesem Fall muss der Container den Zustand der Instanz synchronisieren, indem er zu Beginn der n\u00e4chsten Transaktion ejbLoad von dem dauerhaften Speicher aufruft.
#EN ejbSettings.optC=Option C - Do not cache a ready instance between transactions
ejbSettings.optC=Option C - Bereite Instanz zwischen Transaktionen nicht zwischenspeichern
#EN ejbSettings.optCHelp=The container does not cache a ready instance between transactions, but instead returns the instance to the pool of available instances after a transaction has completed.
ejbSettings.optCHelp=Im Container wird keine bereite Instanz zwischen Transaktionen zwischengespeichert. Stattdessen wird die Instanz zum Pool verf\u00fcgbarer Instanzen zur\u00fcckgegeben, nachdem eine Transaktion abgeschlossen ist.
#EN ejbSettings.poolSettingsLabel=Pool Settings
ejbSettings.poolSettingsLabel=Pooleinstellungen
#EN ejbSettings.minSizeLabel=Initial and Minimum Pool Size:
ejbSettings.minSizeLabel=Urspr\u00fcngliche und minimale Poolgr\u00f6\u00dfe:
#EN ejbSettings.minSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
ejbSettings.minSizeHelp=Minimale und urspr\u00fcngliche Anzahl der Verbindungen, die im Pool gehalten werden
#EN ejbSettings.maxSizeLabel=Maximum Pool Size:
ejbSettings.maxSizeLabel=Maximale Poolgr\u00f6\u00dfe:
#EN ejbSettings.maxSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
ejbSettings.maxSizeHelp=Maximale Anzahl der Verbindungen, die erstellt werden k\u00f6nnen, um den Client-Anforderungen gerecht zu werden
#EN ejbSettings.poolResizeLabel=Pool Resize Quantity:
ejbSettings.poolResizeLabel=Umfang der Gr\u00f6\u00dfen\u00e4nderungen des Pools:
#EN ejbSettings.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
ejbSettings.poolResizeHelp=Anzahl der zu trennenden Verbindungen, wenn die Leerlaufzeit\u00fcberschreitung des Pools abl\u00e4uft
#EN ejbSettings.timeoutLabel=Pool Idle Timeout:
ejbSettings.timeoutLabel=Pool-Leerlaufzeit:
#EN ejbSettings.timeoutHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout timer expires
ejbSettings.timeoutHelp=Anzahl der zu trennenden Verbindungen, wenn der Zeitgeber f\u00fcr das Leerlaufzeit-Timeout des Pools abl\u00e4uft
#EN ejbSettings.cacheSettingsLabel=Cache Settings
ejbSettings.cacheSettingsLabel=Cache-Einstellungen
#EN ejbSettings.maxCacheLabel=Max Cache Size:
ejbSettings.maxCacheLabel=Maximale Cachegr\u00f6\u00dfe:
#EN ejbSettings.maxCacheHelp=Default is 512 beans
ejbSettings.maxCacheHelp=Standard ist 512 Beans
#EN ejbSettings.cacheReSizeLabel=Cache Resize Quantity:
ejbSettings.cacheReSizeLabel=Umfang der Gr\u00f6\u00dfen\u00e4nderungen des Caches:
#EN ejbSettings.cacheReSizeHelp=Number of beans to passivate when cache is full; default is 32
ejbSettings.cacheReSizeHelp=Anzahl der abzuschaltenden Beans bei vollem Cache; Standard ist 32
#EN ejbSettings.remTimoutLabel=Removal Timeout:
ejbSettings.remTimoutLabel=Zeit\u00fcberschreitung beim Entfernen:
#EN ejbSettings.remTimoutHelp=Default is 5400 seconds
ejbSettings.remTimoutHelp=Standard ist 5400 Sekunden
#EN ejbSettings.remSelectionLabel=Removal Selection Policy:
ejbSettings.remSelectionLabel=Richtlinie f\u00fcr Auswahl beim Entfernen:
#EN ejbSettings.remSelectionHelp=Specify how objects are selected for removal from the cache
ejbSettings.remSelectionHelp=Angeben, wie Objekte zum Entfernen aus dem Cache ausgew\u00e4hlt werden
#EN ejbSettings.cacheIdleLabel=Cache Idle Timeout:
ejbSettings.cacheIdleLabel=Cache-Leerlaufzeit:
#EN ejbSettings.cacheIdleHelp=Maximum time that a cache can remain idle
ejbSettings.cacheIdleHelp=Maximale Dauer, f\u00fcr die ein Cache im Leerlauf bleiben kann
#EN ejbSettings.removalSelection.nru=Not Recently Used (nru)
ejbSettings.removalSelection.nru=Nicht in j\u00fcngerer Zeit verwendet (Not Recently Used (nru))
#EN ejbSettings.removalSelection.fifo=First In First Out (fifo)
ejbSettings.removalSelection.fifo=Zuerst hereingekommen, zuerst weitergeleitet (First In First Out (fifo))
#EN ejbSettings.removalSelection.lru=Least Recently Used (lru)
ejbSettings.removalSelection.lru=Zuletzt verwendet (Least Recently Used (lru))