org.glassfish.ejb-lite.admingui.Strings_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#



#EN msg.JS.confirmDeleteIiopListener=Selected IIOP Listener(s) will be deleted. Continue?
msg.JS.confirmDeleteIiopListener=I listener IIOP selezionati verranno eliminati. Continuare?


#EN ejb.NumBeans=Number of beans
ejb.NumBeans=Numero di bean



#EJB Container
#EN ejbContainer.ejbSettingsTab=EJB Settings
ejbContainer.ejbSettingsTab=Impostazioni EJB
#EN ejbContainer.mdbSettingsTab=MDB Settings
ejbContainer.mdbSettingsTab=Impostazioni MDB
#EN ejbContainer.ejbTimerTab=EJB Timer Service
ejbContainer.ejbTimerTab=Servizio timer EJB

#EN headings.ejbSettings=Enterprise Java Beans (EJB)
headings.ejbSettings=Enterprise Java Beans (EJB)

#EN ejb.ejbSettingsInfo=An EJB module is one or more Enterprise JavaBeans (EJB) components contained in an EJB JAR file or directory.
ejb.ejbSettingsInfo=Un modulo EJB \u00e8 costituito da uno o pi\u00f9 JavaBean (EJB) contenuti in un file o una directory JAR di EJB.
#EN ejbSettings.sessionStoreLabel=Session Store Location:
ejbSettings.sessionStoreLabel=Percorso di conservazione sessione:
#EN ejbSettings.sessionStoreHelp=Passivated bean and persistent HTTP session storage
ejbSettings.sessionStoreHelp=Bean passivizzato e archiviazione sessioni HTTP persistente
#EN ejbSettings.commitOptionLabel=Commit Option:
ejbSettings.commitOptionLabel=Impossibile eseguire il commit:
#EN ejbSettings.optB=Option B - Cache a ready instance between transactions
ejbSettings.optB=Opzioni - Memorizza in cache un'istanza pronta tra le transazioni
#EN ejbSettings.optBHelp=The container caches a ready instance between transactions, but the container does not ensure that the instance has exclusive access to the state of the object in persistent storage. In this case, the container must synchronize the instance's state by invoking ejbLoad from persistent storage at the beginning of the next transaction.
ejbSettings.optBHelp=Il contenitore memorizza in una cache un'istanza pronta tra le transazioni, tuttavia il contenitore non assicura che l'istanza abbia accesso esclusivo allo stato dell'oggetto nell'archivio persistente. In questo caso, il contenitore deve sincronizzare lo stato dell'istanza richiamando ejbLoad dall'archivio persistente all'inizio della prossima transazione.
#EN ejbSettings.optC=Option C - Do not cache a ready instance between transactions
ejbSettings.optC=Opzione C - Non memorizzare nella cache un'istanza pronta tra le transazione
#EN ejbSettings.optCHelp=The container does not cache a ready instance between transactions, but instead returns the instance to the pool of available instances after a transaction has completed.
ejbSettings.optCHelp=Il contenitore non memorizza nella cache un'istanza pronta tra le transazioni, piuttosto restituisce l'istanza al pool di quelle disponibile al termine di una transazione.
#EN ejbSettings.poolSettingsLabel=Pool Settings
ejbSettings.poolSettingsLabel=Impostazioni pool
#EN ejbSettings.minSizeLabel=Initial and Minimum Pool Size:
ejbSettings.minSizeLabel=Dimensione pool iniziale e minima:
#EN ejbSettings.minSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
ejbSettings.minSizeHelp=Numero minimo e iniziale di connessioni mantenute nel pool
#EN ejbSettings.maxSizeLabel=Maximum Pool Size:
ejbSettings.maxSizeLabel=Dimensione massima pool:
#EN ejbSettings.maxSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
ejbSettings.maxSizeHelp=Numero massimo di connessioni che possono essere create per soddisfare le richieste dei client
#EN ejbSettings.poolResizeLabel=Pool Resize Quantity:
ejbSettings.poolResizeLabel=Quantit\u00e0 di ridimensionamento pool:
#EN ejbSettings.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
ejbSettings.poolResizeHelp=Numero di connessioni da rimuovere alla scadenza del timeout di inattivit\u00e0 del pool
#EN ejbSettings.timeoutLabel=Pool Idle Timeout:
ejbSettings.timeoutLabel=Timeout di inattivit\u00e0 del pool:
#EN ejbSettings.timeoutHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout timer expires
ejbSettings.timeoutHelp=Numero di connessioni da rimuovere quando il timer del timeout scade
#EN ejbSettings.cacheSettingsLabel=Cache Settings
ejbSettings.cacheSettingsLabel=Memorizza impostazioni della cache
#EN ejbSettings.maxCacheLabel=Max Cache Size:
ejbSettings.maxCacheLabel=Dimensione massima cache:
#EN ejbSettings.maxCacheHelp=Default is 512 beans
ejbSettings.maxCacheHelp=Il valore predefinito \u00e8 512 bean
#EN ejbSettings.cacheReSizeLabel=Cache Resize Quantity:
ejbSettings.cacheReSizeLabel=Ridimensiona quantit\u00e0 cache:
#EN ejbSettings.cacheReSizeHelp=Number of beans to passivate when cache is full; default is 32
ejbSettings.cacheReSizeHelp=Numero di bean da passivizzare quando la cache \u00e8 piena. Valore predefinito: 32
#EN ejbSettings.remTimoutLabel=Removal Timeout:
ejbSettings.remTimoutLabel=Timeout di rimozione:
#EN ejbSettings.remTimoutHelp=Default is 5400 seconds
ejbSettings.remTimoutHelp=Valore predefinito: 5400 secondi
#EN ejbSettings.remSelectionLabel=Removal Selection Policy:
ejbSettings.remSelectionLabel=Criteri di selezione sicura;
#EN ejbSettings.remSelectionHelp=Specify how objects are selected for removal from the cache
ejbSettings.remSelectionHelp=Specificare la modalit\u00e0 di selezione degli oggetti per la rimozione dalla cache
#EN ejbSettings.cacheIdleLabel=Cache Idle Timeout:
ejbSettings.cacheIdleLabel=Timeout di inattivit\u00e0 della cache:
#EN ejbSettings.cacheIdleHelp=Maximum time that a cache can remain idle
ejbSettings.cacheIdleHelp=Tempo massimo di inattivit\u00e0 della cache
#EN ejbSettings.removalSelection.nru=Not Recently Used (nru)
ejbSettings.removalSelection.nru=Non utilizzato di recente 
#EN ejbSettings.removalSelection.fifo=First In First Out (fifo)
ejbSettings.removalSelection.fifo=Primo in entrata Primo in uscita
#EN ejbSettings.removalSelection.lru=Least Recently Used (lru)
ejbSettings.removalSelection.lru=Utilizzato meno di recente