org.glassfish.ejb-lite.admingui.Strings_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#



#EN msg.JS.confirmDeleteIiopListener=Selected IIOP Listener(s) will be deleted. Continue?
msg.JS.confirmDeleteIiopListener=Escuta(s) IIOP selecionadas ser\u00e3o exclu\u00eddas. Continuar?


#EN ejb.NumBeans=Number of beans
ejb.NumBeans=N\u00famero de beans



#EJB Container
#EN ejbContainer.ejbSettingsTab=EJB Settings
ejbContainer.ejbSettingsTab=Defini\u00e7\u00f5es de EJB
#EN ejbContainer.mdbSettingsTab=MDB Settings
ejbContainer.mdbSettingsTab=Defini\u00e7\u00f5es de MDB
#EN ejbContainer.ejbTimerTab=EJB Timer Service
ejbContainer.ejbTimerTab=Servi\u00e7o de Temporizador de EJB

#EN headings.ejbSettings=Enterprise Java Beans (EJB)
headings.ejbSettings=Enterprise Java Beans (EJB)

#EN ejb.ejbSettingsInfo=An EJB module is one or more Enterprise JavaBeans (EJB) components contained in an EJB JAR file or directory.
ejb.ejbSettingsInfo=Um m\u00f3dulo EJB inclui um ou mais componentes do Enterprise JavaBeans (EJB) contidos em um arquivo ou diret\u00f3rio EJB JAR.
#EN ejbSettings.sessionStoreLabel=Session Store Location:
ejbSettings.sessionStoreLabel=Local de armazenamento de sess\u00e3o:
#EN ejbSettings.sessionStoreHelp=Passivated bean and persistent HTTP session storage
ejbSettings.sessionStoreHelp=Armazenamento de sess\u00e3o HTTP persistente e bean menos ativo
#EN ejbSettings.commitOptionLabel=Commit Option:
ejbSettings.commitOptionLabel=Op\u00e7\u00e3o de confirma\u00e7\u00e3o:
#EN ejbSettings.optB=Option B - Cache a ready instance between transactions
ejbSettings.optB=Op\u00e7\u00e3o B - Armazenar em cache uma inst\u00e2ncia pronta entre transa\u00e7\u00f5es
#EN ejbSettings.optBHelp=The container caches a ready instance between transactions, but the container does not ensure that the instance has exclusive access to the state of the object in persistent storage. In this case, the container must synchronize the instance's state by invoking ejbLoad from persistent storage at the beginning of the next transaction.
ejbSettings.optBHelp=O recipiente armazena em cache uma inst\u00e2ncia pronta entre as transa\u00e7\u00f5es, mas o recipiente n\u00e3o pode garantir que a inst\u00e2ncia tenha acesso exclusivo ao estado do objeto de armazenamento persistente. Nesse caso, o recipiente deve sincronizar o estado da inst\u00e2ncia, invocando ejbLoad no armazenamento persistente, no in\u00edcio da pr\u00f3xima transa\u00e7\u00e3o.
#EN ejbSettings.optC=Option C - Do not cache a ready instance between transactions
ejbSettings.optC=Op\u00e7\u00e3o C - N\u00e3o armazenar em cache uma inst\u00e2ncia pronta entre transa\u00e7\u00f5es
#EN ejbSettings.optCHelp=The container does not cache a ready instance between transactions, but instead returns the instance to the pool of available instances after a transaction has completed.
ejbSettings.optCHelp=O recipiente n\u00e3o armazena em cache uma inst\u00e2ncia pronta entre as transa\u00e7\u00f5es e, em vez disso, retorna a inst\u00e2ncia para o grupo de inst\u00e2ncias dispon\u00edveis ap\u00f3s a conclus\u00e3o de uma transa\u00e7\u00e3o.
#EN ejbSettings.poolSettingsLabel=Pool Settings
ejbSettings.poolSettingsLabel=Configura\u00e7\u00f5es do grupo
#EN ejbSettings.minSizeLabel=Initial and Minimum Pool Size:
ejbSettings.minSizeLabel=Tamanho inicial e m\u00ednimo do grupo:
#EN ejbSettings.minSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
ejbSettings.minSizeHelp=N\u00famero m\u00ednimo e inicial de conex\u00f5es mantidas no grupo
#EN ejbSettings.maxSizeLabel=Maximum Pool Size:
ejbSettings.maxSizeLabel=Tamanho m\u00e1ximo do grupo:
#EN ejbSettings.maxSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
ejbSettings.maxSizeHelp=N\u00famero m\u00e1ximo de conex\u00f5es que podem ser criadas para satisfazer as solicita\u00e7\u00f5es do cliente
#EN ejbSettings.poolResizeLabel=Pool Resize Quantity:
ejbSettings.poolResizeLabel=Quantidade de redimensionamentos do grupo:
#EN ejbSettings.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
ejbSettings.poolResizeHelp=N\u00famero de conex\u00f5es a serem removidas quando o tempo-limite de ociosidade do grupo termina
#EN ejbSettings.timeoutLabel=Pool Idle Timeout:
ejbSettings.timeoutLabel=Tempo-limite de ociosidade do grupo:
#EN ejbSettings.timeoutHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout timer expires
ejbSettings.timeoutHelp=N\u00famero de conex\u00f5es a serem removidas quando o temporizador de tempo-limite de ociosidade do grupo termina
#EN ejbSettings.cacheSettingsLabel=Cache Settings
ejbSettings.cacheSettingsLabel=Configura\u00e7\u00f5es de cache
#EN ejbSettings.maxCacheLabel=Max Cache Size:
ejbSettings.maxCacheLabel=Tamanho m\u00e1ximo do cache:
#EN ejbSettings.maxCacheHelp=Default is 512 beans
ejbSettings.maxCacheHelp=O padr\u00e3o \u00e9 512 beans
#EN ejbSettings.cacheReSizeLabel=Cache Resize Quantity:
ejbSettings.cacheReSizeLabel=Quantidade de redimensionamentos de cache:
#EN ejbSettings.cacheReSizeHelp=Number of beans to passivate when cache is full; default is 32
ejbSettings.cacheReSizeHelp=N\u00famero de beans a serem apassivados quando o cache estiver cheio; o padr\u00e3o \u00e9 32
#EN ejbSettings.remTimoutLabel=Removal Timeout:
ejbSettings.remTimoutLabel=Tempo-limite da remo\u00e7\u00e3o:
#EN ejbSettings.remTimoutHelp=Default is 5400 seconds
ejbSettings.remTimoutHelp=O padr\u00e3o \u00e9 5400 segundos
#EN ejbSettings.remSelectionLabel=Removal Selection Policy:
ejbSettings.remSelectionLabel=Pol\u00edtica de sele\u00e7\u00e3o de remo\u00e7\u00e3o:
#EN ejbSettings.remSelectionHelp=Specify how objects are selected for removal from the cache
ejbSettings.remSelectionHelp=Especifique como os objetos devem ser selecionados para remo\u00e7\u00e3o do cache
#EN ejbSettings.cacheIdleLabel=Cache Idle Timeout:
ejbSettings.cacheIdleLabel=Tempo-limite de ociosidade do cache:
#EN ejbSettings.cacheIdleHelp=Maximum time that a cache can remain idle
ejbSettings.cacheIdleHelp=Tempo m\u00e1ximo em que um cache pode permanecer ocioso
#EN ejbSettings.removalSelection.nru=Not Recently Used (nru)
ejbSettings.removalSelection.nru=N\u00e3o usado recentemente (nru)
#EN ejbSettings.removalSelection.fifo=First In First Out (fifo)
ejbSettings.removalSelection.fifo=Primeiro a entrar, primeiro a sair (fifo)
#EN ejbSettings.removalSelection.lru=Least Recently Used (lru)
ejbSettings.removalSelection.lru=Menos usado recentemente (lru)