• Home
• org.glassfish.main.admingui
• console-jca-plugin-l10n
• 4.0-b33
• source code
• Strings_es.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.glassfish.jca.admingui.Strings_es.properties Maven / Gradle / Ivy

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


#EN button.Flush=Flush
button.Flush=Vaciar

#EN msg.JS.securityMap.enterUserGroups=Enter a value for User Groups
msg.JS.securityMap.enterUserGroups=Introducir un valor para grupos de usuarios
#EN msg.JS.securityMap.enterPrincipals=Enter a value for Principals
msg.JS.securityMap.enterPrincipals=Introducir un valor para principales
#EN msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Must specify the value for
msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Debe especificar un valor para

## Admin Object Resource
#EN adminObjectResources.pageTitle=Admin Object Resources
adminObjectResources.pageTitle=Recursos de objeto de administraci\u00f3n
#EN adminObjectResources.pageTitleHelp=An administered object resource provides specialized functionality that is defined by the resource adapter for the deployed connector module.
adminObjectResources.pageTitleHelp=Un recurso de objeto administrado proporciona funciones especializadas que se definen mediante el adaptador de recursos del m\u00f3dulo de conector implementado.

#EN adminObjectResource.editPageTitle=Edit Admin Object Resource
adminObjectResource.editPageTitle=Editar recurso de objeto de administraci\u00f3n
#EN adminObjectResource.editPageHelp=Modify an existing administered object resource.
adminObjectResource.editPageHelp=Modifique un recurso de objeto administrado existente.
#EN adminObject.NewPageTitle=New Admin Object Resource
adminObject.NewPageTitle=Nuevo recurso de objeto de administraci\u00f3n
#EN adminObject.NewPageTitleHelp=To create a new admin object resource, specify a unique JNDI name, select the resource adapter, then select a resource type and, optionally, a class name.
adminObject.NewPageTitleHelp=Para crear un nuevo recurso de objeto administrado, especifique un nombre JNDI exclusivo, seleccione el adaptador de recursos y, a continuaci\u00f3n, elija un tipo de recurso y, de forma opcional, un nombre de clase.
#adminObject.step2PageTitle=New Admin Object Resource (Step 2 of 2)
#adminObject.step2PageTitleHelp=Add a description for the administered object, enable or disable the object on all resources and define name-value property pairs.
#EN adminObjectResource.targetPageTitle=Admin Object Resource Targets
adminObjectResource.targetPageTitle=Destinos de recurso de objeto de administraci\u00f3n
#EN adminObjectResource.resTypeHelp=Select the resource type of the admin object resource
adminObjectResource.resTypeHelp=Seleccione el tipo del recurso de objeto administrado.
#EN adminObjectResource.resourceAdapterHelp=Select from the list of deployed resource adapters (connector modules)
adminObjectResource.resourceAdapterHelp=Seleccione un elemento de la lista de adaptadores de recursos implementados (m\u00f3dulos del conector).
#EN adminObjectResource.classname=Class Name:
adminObjectResource.classname=Nombre de clase:
#EN adminObjectResource.classnameHelp=The implementation class name associated with the resource type
adminObjectResource.classnameHelp=El nombre de la clase de implementaci\u00f3n asociado al tipo de recurso

#Resources

#EN resourcesTable.resources=Resources
resourcesTable.resources=Recursos
#EN resourcesTable.sessions=Sessions
resourcesTable.sessions=Sesiones
#EN resourcesTable.connectionFactories=Connection Factories
resourcesTable.connectionFactories=F\u00e1bricas de conexi\u00f3n
#EN resourcesTable.Pools=Pools
resourcesTable.Pools=Conjuntos
#EN resourcesTable.destResources=Destination Resources
resourcesTable.destResources=Recursos de destino

#EN resourcesTable.colPoolName=Pool Name
resourcesTable.colPoolName=Nombre de conjunto
#EN resourcesTable.colJndiName=JNDI Name
resourcesTable.colJndiName=Nombre JNDI
#EN resourcesTable.colDesc=Description
resourcesTable.colDesc=Descripci\u00f3n
#EN resourcesTable.colPool=Connection Pool
resourcesTable.colPool=Conjunto de conexiones
#EN resourcesTable.colResType=Resource Type
resourcesTable.colResType=Tipo de recurso
#EN resourcesTable.colDatasource=Datasource Classname
resourcesTable.colDatasource=Nombre de clase de la fuente de datos
#EN resourcesTable.colDefinition=Connection Definition
resourcesTable.colDefinition=Definici\u00f3n de conexi\u00f3n
#EN resourcesTable.colResAdapter=Resource Adapter
resourcesTable.colResAdapter=Adaptador de recursos

## Connectors
#EN connectors.pageTitle=Connectors
connectors.pageTitle=Conectores
#EN connectors.pageTitleHelp=
connectors.pageTitleHelp=
#EN connectors.User=user
connectors.User=usuario
#EN connectors.systemAll=system-all
connectors.systemAll=system-all
#EN connectors.systemAdmin=system-admin
connectors.systemAdmin=system-admin
#EN connectors.systemInstance=system-instance
connectors.systemInstance=system-instance
#EN connectorResources.pageTitle=Connector Resources
connectorResources.pageTitle=Recursos del conector
#EN connectorResources.pageTitleHelp=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
connectorResources.pageTitleHelp=Un recurso de conector es un objeto de programa que proporciona una aplicaci\u00f3n con una conexi\u00f3n a un sistema de informaci\u00f3n empresarial (EIS).
#EN connectorConnectionPools.pageTitle=Connector Connection Pools
connectorConnectionPools.pageTitle=Conjuntos de conexiones del conector
#EN connectorConnectionPools.pageTitleHelp=Click New to create a new connector connection pool. Deploy the connector module before creating the pool. Connector modules can be deployed from the Applications page.
connectorConnectionPools.pageTitleHelp=Haga clic en Nuevo para crear un nuevo conjunto de conexiones del conector. Implemente el m\u00f3dulo del conector antes de crear el conjunto. Los m\u00f3dulos del conector se pueden implementar desde la p\u00e1gina Aplicaciones.


## Connector Connection Pool

#EN resource.targetPageTitleHelp=Manage the targets (clusters and standalone server instances) on which the resource is available.
resource.targetPageTitleHelp=Administre los destinos (cl\u00fasteres o instancias del servidor independientes) en los que est\u00e1 disponible el recurso.
#EN connectorResource.editPageTitle=Edit Connector Resource
connectorResource.editPageTitle=Editar recurso del conector
#EN connectorResource.editPageTitleHelp=Modify an existing connector resource.
connectorResource.editPageTitleHelp=Modifique un recurso de conector existente.
#EN connectorResource.targetPageTitle=Connector Resource Targets
connectorResource.targetPageTitle=Destinos de recurso del conector
#EN connectorResource.newPageTitle=New Connector Resource
connectorResource.newPageTitle=Nuevo recurso de conector
#EN connectorResource.newPageTitleHelp=To create a connector resource, specify the connection pool with which it is associated. Multiple connector resources can use a single connection pool.
connectorResource.newPageTitleHelp=Para crear un recurso de conectores, especifique el conjunto de conexiones al que est\u00e1 asociado. Varios recursos de conectores pueden utilizar un \u00fanico conjunto de conexiones.
#EN connectorResource.poolHelp=Use the Connector Connection Pools page to create new pools
connectorResource.poolHelp=Use la p\u00e1gina Conjuntos de conexiones de conectores para crear nuevos conjuntos

#EN connectorConnectionPool.editPageTitle=Edit Connector Connection Pool
connectorConnectionPool.editPageTitle=Editar conjunto de conexiones del conector
#EN connectorConnectionPool.editPageTitleHelp=Modify the settings for an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.editPageTitleHelp=Modifique la configuraci\u00f3n de un conjunto de conexiones de un conector existente.
#EN connectorConnectionPool.step1PageTitle=New Connector Connection Pool (Step 1 of 2)
connectorConnectionPool.step1PageTitle=Nuevo conjunto de conexiones del conector (Paso 1 de 2)
#EN connectorConnectionPool.step1PageTitleHelp=Specify a pool name, select the associated resource adapter and connection definition, then click Next.
connectorConnectionPool.step1PageTitleHelp=Especifique un nombre de conjunto, seleccione el adaptador de recursos asociado y la definici\u00f3n de la conexi\u00f3n y, a continuaci\u00f3n, haga clic en Siguiente.
#EN connectorConnectionPool.step2PageTitle=New Connector Connection Pool (Step 2 of 2)
connectorConnectionPool.step2PageTitle=Nuevo conjunto de conexiones del conector (Paso 2 de 2)
#EN connectorConnectionPool.step2PageTitleHelp=Verify the connection pool settings, add any needed properties, and click Finish.
connectorConnectionPool.step2PageTitleHelp=Compruebe la configuraci\u00f3n del conjunto de conexiones, agregue las propiedades necesarias y haga clic en Finalizar.
#EN connectorConnectionPool.connectionDefinitionName=Connection Definition:
connectorConnectionPool.connectionDefinitionName=Definici\u00f3n de conexi\u00f3n:
#EN connectorConnectionPool.connectionDefinitionNameHelp=Interface of the connection definition
connectorConnectionPool.connectionDefinitionNameHelp=Interfaz de la definici\u00f3n de conexi\u00f3n
#EN connectorConnectionPool.onFail=On Any Failure:
connectorConnectionPool.onFail=Ante cualquier fallo:
#EN connectorConnectionPool.onFailHelp=Close all connections and reconnect on failure, otherwise reconnect only when used
connectorConnectionPool.onFailHelp=Cierre todas las conexiones y vuelva a conectar en caso de fallo, o vuelva a conectar s\u00f3lo cuando se utilicen
#EN connectorConnectionPool.closeAll=Close All Connections
connectorConnectionPool.closeAll=Cerrar todas las conexiones
#EN connectorConnectionPool.transSupport=Transaction Support:
connectorConnectionPool.transSupport=Compatibilidad de transacci\u00f3n:
#EN connectorConnectionPool.transSupportHelp=Level of transaction support. Overwrite the transaction support attribute in the Resource Adapter in a downward compatible way.
connectorConnectionPool.transSupportHelp=Nivel de compatibilidad de transacci\u00f3n. Sobrescribir el atributo de compatibilidad de la transacci\u00f3n en el adaptador de recursos de forma descendente compatible.
#EN connectorConnectionPool.conValidationHelp=Validate connection before passing to container
connectorConnectionPool.conValidationHelp=Valide la conexi\u00f3n antes de pasarla al contenedor.
#EN connectorConnectionPool.validateAtmostOnce=Validation Interval:
connectorConnectionPool.validateAtmostOnce=Intervalo de validaci\u00f3n:
#EN connectorConnectionPool.validateAtmostHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
connectorConnectionPool.validateAtmostHelp=Especifica el intervalo de tiempo, en segundos, entre solicitudes consecutivas para validar una conexi\u00f3n como m\u00e1ximo una vez. El valor predeterminado es 0, lo que significa que el atributo no est\u00e1 habilitado.
#EN connectorConnectionPool.advancePageTitle=Edit Connector Connection Pool Advanced Attributes
connectorConnectionPool.advancePageTitle=Editar atributos avanzados del conjunto de conexiones de conector
#EN connectorConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modify advanced attributes of an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modifique los atributos avanzados de un conjunto de conexiones de un conector existente.
#EN connectorConnectionPool.propertyPageTitle=Edit Connector Connection Pool Properties
connectorConnectionPool.propertyPageTitle=Editar propiedades de conjunto de conexiones de conector
#EN connectorConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modify properties of an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modifique las propiedades de un conjunto de conexiones de un conector existente.
#EN poolName=Pool Name:
poolName=Nombre de conjunto:

#EN connectorSecurityMaps.pageTitle=Connector Connection Pool Security Maps
connectorSecurityMaps.pageTitle=Asignaciones de seguridad del conjunto de conexiones del conector
#EN connectorSecurityMaps.pageTitleHelp=Manage security maps. Security maps enable the creation of a mapping between Java EE users and groups and EIS users and groups.
connectorSecurityMaps.pageTitleHelp=Administre las asignaciones de seguridad. Los mapas de seguridad posibilitan la creaci\u00f3n de una asignaci\u00f3n entre grupos y usuarios Java EE y grupos y usuarios EIS.
#EN connectorSecurityMaps.tableTitle=Security Maps
connectorSecurityMaps.tableTitle=Mapas de seguridad
#EN connectorSecurityMaps.tabTitle=Security Maps
connectorSecurityMaps.tabTitle=Mapas de seguridad
#EN connectorSecurityMap.newPageTitle=New Connector Connection Pool Security Map
connectorSecurityMap.newPageTitle=Nuevo mapa de seguridad del conjunto de conexiones de conector
#EN connectorSecurityMap.newPageTitleHelp=Create a new security map. Security maps enable the creation of a mapping between Java EE users and groups and EIS users and groups. You must specify either User Groups or Principals, but not both.
connectorSecurityMap.newPageTitleHelp=Cree un nuevo mapa de seguridad. Los mapas de seguridad posibilitan la creaci\u00f3n de una asignaci\u00f3n entre grupos y usuarios Java EE y grupos y usuarios EIS. Debe especificar principales o grupos de usuarios, pero no ambos elementos.
#EN connectorSecurityMap.editPageTitle=Edit Connector Connection Pool Security Map
connectorSecurityMap.editPageTitle=Editar mapa de seguridad del conjunto de conexiones de conector
#EN connectorSecurityMap.editPageTitleHelp=Modify an existing security map.
connectorSecurityMap.editPageTitleHelp=Modifique un mapa de seguridad existente.
#EN connectorSecurityMap.poolName=Connection Pool Name:
connectorSecurityMap.poolName=Nombre del conjunto de conexiones:
#EN connectorSecurityMap.securityMapName=Security Map Name:
connectorSecurityMap.securityMapName=Nombre del mapa de seguridad:
#EN connectorSecurityMap.userGroups=User Groups:
connectorSecurityMap.userGroups=Grupos de usuarios:
#EN connectorSecurityMap.userGroupsHelp=Example: value1,value2,value3
connectorSecurityMap.userGroupsHelp=Ejemplo: valor1,valor2,valor3
#EN connectorSecurityMap.principals=Principals:
connectorSecurityMap.principals=Principales:
#EN connectorSecurityMap.principalsHelp=Example: value1,value2,value3
connectorSecurityMap.principalsHelp=Ejemplo: valor1,valor2,valor3
#EN connectorSecurityMap.backendPrincipal=Backend Principal
connectorSecurityMap.backendPrincipal=Principal secundario
#EN connectorSecurityMap.userName=Username:
connectorSecurityMap.userName=Nombre de usuario:
#EN connectorSecurityMap.password=Password:
connectorSecurityMap.password=Contrase\u00f1a:

#EN workSecurityMaps.pageTitle=Work Security Maps
workSecurityMaps.pageTitle=Mapas de seguridad de trabajo
#EN workSecurityMaps.pageTitleHelp=A work security map maps the caller identity of the work submitted by a resource adapter EIS principal or EIS user group to a suitable principal or user group in the GlassFish Server security domain.
workSecurityMaps.pageTitleHelp=Un mapa de seguridad de tareas asigna la identidad del invocador de la tarea que presenta el principal del EIS o un grupo de usuarios del EIS del adaptador de recursos a un principal o grupo de usuarios adecuado del dominio de seguridad de GlassFish Server. 
#EN workSecurityMaps.tableTitle=Work Security Maps
workSecurityMaps.tableTitle=Mapas de seguridad de trabajo 
#EN workSecurityMap.newPageTitle=New Work Security Map
workSecurityMap.newPageTitle=Mapa de seguridad de trabajo nuevo
#EN workSecurityMap.newPageTitleHelp=Create a new work security map for a resource adapter. A work security map maps the caller identity of the work submitted by the resource adapter EIS principal or EIS user group to a suitable principal or user group in the GlassFish Server security domain.
workSecurityMap.newPageTitleHelp=Crear un mapa de seguridad de tareas nuevo para un adaptador de recursos. Un mapa de seguridad de tareas asigna la identidad del invocador de la tarea que presenta el principal del EIS o un grupo de usuarios del EIS del adaptador de recursos a un principal o grupo de usuarios adecuado del dominio de seguridad de GlassFish Server. 
#EN workSecurityMap.editPageTitle=Edit Work Security Map
workSecurityMap.editPageTitle=Editar mapa de seguridad de trabajo
#EN workSecurityMap.editPageTitleHelp=Modify an existing work security map for a resource adapter.
workSecurityMap.editPageTitleHelp=Modificar un mapa de seguridad de tareas existente de un adaptador de recursos
#EN workSecurityMap.Group=Group:
workSecurityMap.Group=Grupo:
#EN workSecurityMap.Principal=Principal:
workSecurityMap.Principal=Principal:
#EN workSecurityMap.MappedGroup=Mapped Group
workSecurityMap.MappedGroup=Grupo asignado
#EN workSecurityMap.EisGroup=EIS Group
workSecurityMap.EisGroup=Grupo EIS
#EN workSecurityMap.EISGroupInlineHelp=Specifies a map of the back-end EIS user group  to the GlassFish Server user  group.  Use a comma-separated list to specify more than one mapping. For example, eis-group-1=server-group-1,eis-group-2=server-group-2
workSecurityMap.EISGroupInlineHelp=Especifica un mapa del grupo de usuarios EIS de back-end para el grupo de usuarios de GlassFish Server.  Use una lista separada por comas para especificar m\u00e1s de una asignaci\u00f3n. Por ejemplo, grupo-eis-1=grupo-servidor-1,grupo-eis-2=grupo-servidor-2
#EN workSecurityMap.EISPrincipalInlineHelp=Specifies a map of the  back-end EIS principal to the GlassFish Server principal. Use a comma-separated list to specify more than one mapping. For example, eis-principal-1=server-principal-1,eis-principal-2=server-principal-2
workSecurityMap.EISPrincipalInlineHelp=Especifica un mapa del principal EIS de back-end para el principal de GlassFish Server. Use una lista separada por comas para especificar m\u00e1s de una asignaci\u00f3n. Por ejemplo, principal-eis-1=principal-servidor-1,principal-eis-2=principal-servidor-2
#EN workSecurityMap.PrincipalMapping=Principal Mapping
workSecurityMap.PrincipalMapping=Asignaci\u00f3n de principal 
#EN workSecurityMap.GroupMapping=Group Mapping
workSecurityMap.GroupMapping=Asignaci\u00f3n de grupo

#EN tree.resourceAdapterConfigs=Resource Adapter Configs
tree.resourceAdapterConfigs=Configuraciones del adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.pageTitle=Resource Adapter Configs
resourceAdapterConfig.pageTitle=Configuraciones del adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.pageTitleHelp=A resource adapter config provides the configuration information for a resource adapter.
resourceAdapterConfig.pageTitleHelp=La configuraci\u00f3n del adaptador de recursos incluye la informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n de un adaptador de recursos.
#EN resourceAdapterConfig.tableTitle=Resource Adapter Configs
resourceAdapterConfig.tableTitle=Configuraciones del adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.tabTitle=Configs
resourceAdapterConfig.tabTitle=Configuraciones
#EN resourceAdapterConfig.newPageTitle=New Resource Adapter Config
resourceAdapterConfig.newPageTitle=Nueva configuraci\u00f3n del adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.newPageTitleHelp=Create a new resource adapter config.
resourceAdapterConfig.newPageTitleHelp=Cree una nueva configuraci\u00f3n del adaptador de recursos.
#EN resourceAdapterConfig.editPageTitle=Edit Resource Adapter Config
resourceAdapterConfig.editPageTitle=Modificar configuraci\u00f3n del adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.editPageTitleHelp=Modify an existing resource adapter config.
resourceAdapterConfig.editPageTitleHelp=Modifique la configuraci\u00f3n de un adaptador de recursos existente.
#EN resourceAdapterConfig.Name=Resource Adapter Name:
resourceAdapterConfig.Name=Nombre del adaptador de recursos:
#EN resourceAdapterConfig.NameHelp=Select or enter a resource adapter config name.
resourceAdapterConfig.NameHelp=Seleccione o introduzca un nombre de configuraci\u00f3n del adaptador de recursos.
#EN resourceAdapterConfig.threadPoolId=Thread Pool ID:
resourceAdapterConfig.threadPoolId=Id. de conjunto de subprocesos:
#EN resourceAdapterConfig.ThreadPoolIdsHelp=The thread pool ID from which the work manager gets the thread. Use the Thread Pools page to create new pool
resourceAdapterConfig.ThreadPoolIdsHelp=El Id. del conjunto de subprocesos para el que el administrador de tareas obtiene el subproceso. Use la p\u00e1gina Conjuntos de subprocesos para crear un nuevo conjunto
#EN resourceAdapterConfig.configs=Configs
resourceAdapterConfig.configs=Configuraciones


#EN jcaPool.pooling=Pooling:
jcaPool.pooling=Agrupaci\u00f3n:
#EN jcaPool.poolingHelp=When set to false, disables connection pooling for the pool
jcaPool.poolingHelp=Si se establece en "false", deshabilita la agrupaci\u00f3n de conexiones del conjunto.
#EN jcaPool.ping=Ping:
jcaPool.ping=Ping:
#EN jcaPool.pingHelp=When enabled, the pool is pinged during creation or reconfiguration to identify and warn of any erroneous values for its attributes
jcaPool.pingHelp=Si se activa, se hace ping en la agrupaci\u00f3n durante la creaci\u00f3n o la reconfiguraci\u00f3n a fin de identificar y advertir si hay valores err\u00f3neos para sus atributos
#EN jcaPool.poolSettings=Pool Settings
jcaPool.poolSettings=Configuraci\u00f3n del conjunto
#EN jcaPool.initPoolSize=Initial and Minimum Pool Size:
jcaPool.initPoolSize=Tama\u00f1o de conjunto inicial y m\u00ednimo:
#EN jcaPool.initPoolSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
jcaPool.initPoolSizeHelp=N\u00famero m\u00ednimo e inicial de conexiones mantenidas en el conjunto
#EN jcaPool.maxPoolSize=Maximum Pool Size:
jcaPool.maxPoolSize=Tama\u00f1o de conjunto m\u00e1ximo:
#EN jcaPool.maxPoolSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
jcaPool.maxPoolSizeHelp=N\u00famero m\u00e1ximo de conexiones que se pueden crear para responder a las solicitudes del cliente
#EN jcaPool.poolResize=Pool Resize Quantity:
jcaPool.poolResize=Cantidad de cambio de tama\u00f1o del conjunto:
#EN jcaPool.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
jcaPool.poolResizeHelp=N\u00famero de conexiones que se pueden eliminar cuando se agota el tiempo de espera de inactividad del conjunto
#EN jcaPool.idleTimeout=Idle Timeout:
jcaPool.idleTimeout=Tiempo de espera inactivo:
#EN jcaPool.idleTimeoutHelp=Maximum time that connection can remain idle in the pool
jcaPool.idleTimeoutHelp=Tiempo m\u00e1ximo que una conexi\u00f3n puede permanecer inactiva en el conjunto
#EN jcaPool.maxWait=Max Wait Time:
jcaPool.maxWait=Tiempo de espera m\u00e1x.:
#EN jcaPool.maxWaitHelp=Amount of time caller waits before connection timeout is sent
jcaPool.maxWaitHelp=Tiempo que espera el usuario que llama antes de que se env\u00ede un mensaje de tiempo de espera de conexi\u00f3n
#EN jcaPool.Validation=Connection Validation
jcaPool.Validation=Validaci\u00f3n de conexi\u00f3n
#EN jcaPool.conValidation=Connection Validation:
jcaPool.conValidation=Validaci\u00f3n de conexi\u00f3n:
#EN jcaPool.conValidationHelp=Validate connections, allow server to reconnect in case of failure
jcaPool.conValidationHelp=Validar conexiones; permite al servidor volver a conectar en caso de fallo
#EN jcaPool.connectionSettings=Connection Settings
jcaPool.connectionSettings=Preferencias de conexi\u00f3n
#EN jcaPool.wrapjcaObjects=Wrap JCA Objects:
jcaPool.wrapjcaObjects=Empaquetar objetos JCA:
#EN jcaPool.wrapjcaObjectsHelp=When set to true, application will get wrapped JCA objects for Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet, and DatabaseMetaData.
jcaPool.wrapjcaObjectsHelp=Si se establece en "true", la aplicaci\u00f3n obtendr\u00e1 los objetos JCA empaquetados para Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet y DatabaseMetaData.
#EN jcaPool.statementTimeoutInSeconds=Statement Timeout:
jcaPool.statementTimeoutInSeconds=Tiempo de espera de Statement:
#EN jcaPool.statementTimeoutInSecondsHelp=Timeout property of a connection to enable termination of abnormally long running queries. -1 implies that it is not enabled.
jcaPool.statementTimeoutInSecondsHelp=Propiedad del tiempo de espera de una conexi\u00f3n para habilitar la finalizaci\u00f3n de las consultas que se han producido durante un per\u00edodo demasiado largo. -1 indica que no se ha habilitado.
#EN jcaPool.validateAtmostOnceInSeconds=Validate At Most Once:
jcaPool.validateAtmostOnceInSeconds=Valide en la mayor\u00eda una vez:
#EN jcaPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
jcaPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Especifica el intervalo de tiempo, en segundos, entre solicitudes consecutivas para validar una conexi\u00f3n como m\u00e1ximo una vez. El valor predeterminado es 0, lo que significa que el atributo no est\u00e1 habilitado.
#EN jcaPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Leak Timeout:
jcaPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Tiempo de espera del fallo:
#EN jcaPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implies no leak detection
jcaPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=El valor 0 indica que no se ha detectado ninguna p\u00e9rdida.
#EN jcaPool.connectionLeakReclaim=Leak Reclaim:
jcaPool.connectionLeakReclaim=Recuperaci\u00f3n del fallo:
#EN jcaPool.connectionLeakReclaimHelp=If enabled, leaked connection will be reclaimed by the pool after connection leak timeout occurs
jcaPool.connectionLeakReclaimHelp=Si est\u00e1 habilitada, la conexi\u00f3n perdida ser\u00e1 reclamada por el conjunto despu\u00e9s de que se produzca el tiempo de espera del fallo de la conexi\u00f3n.
#EN jcaPool.connectionCreationRetryAttempts=Creation Retry Attempts:
jcaPool.connectionCreationRetryAttempts=Reintentos de creaci\u00f3n:
#EN jcaPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Number of attempts to create a new connection. 0 implies no retries.                     
jcaPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Numero de intentos para crear una conexi\u00f3n nueva. 0 indica que no se han producido intentos.                     
#EN jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Retry Interval:
jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Intervalo de reintento:
#EN jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Time interval between retries while attempting to create  a connection. Effective when Creation Retry Attempts value is greater than 0.
jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Intervalo de tiempo entre los reintentos al intentar crear una conexi\u00f3n.  Se aplica cuando el valor de reintentos de creaci\u00f3n es superior a 0.
#EN jcaPool.lazyConnectionEnlistment=Lazy Connection Enlistment:
jcaPool.lazyConnectionEnlistment=Listado de conexiones inactivas:
#EN jcaPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Enlist a resource to the transaction only when it is actually used in a method
jcaPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Se realiza una lista con el recurso para la transacci\u00f3n \u00fanicamente cuando se utiliza en un m\u00e9todo
#EN jcaPool.lazyConnectionAssociation=Lazy Association:
jcaPool.lazyConnectionAssociation=Asociaci\u00f3n inactiva:
#EN jcaPool.lazyConnectionAssociationHelp=Connections are lazily associated when an operation is performed on them
jcaPool.lazyConnectionAssociationHelp=Las conexiones se asocian levemente cuando se realiza una operaci\u00f3n en ellas.
#EN jcaPool.associationWithThread=Associate with Thread:
jcaPool.associationWithThread=Asociar con un subproceso:
#EN jcaPool.associationWithThreadHelp=When the same thread is in need of a connection, it can reuse the connection already associated with that thread.
jcaPool.associationWithThreadHelp=Cuando el mismo subproceso necesita una conexi\u00f3n, se puede volver a utilizar la conexi\u00f3n ya asociada a ese subproceso.
#EN jcaPool.matchConnections=Match Connections:
jcaPool.matchConnections=Conexiones coincidentes:
#EN jcaPool.matchConnectionsHelp=Turn connection matching for the pool on or off
jcaPool.matchConnectionsHelp=Active o desactive la correspondencia de conexiones del conjunto.
#EN jcaPool.maxConnectionUsageCount=Max Connection Usage :
jcaPool.maxConnectionUsageCount=Utilizaci\u00f3n m\u00e1x. de la conexi\u00f3n:
#EN jcaPool.maxConnectionUsageCountHelp=Connections will be reused by the pool for the specified number of times, after which they will be closed. 0 implies the feature is not enabled.
jcaPool.maxConnectionUsageCountHelp=El conjunto volver\u00e1 a utilizar las conexiones durante el n\u00famero especificado de veces y despu\u00e9s se cerrar\u00e1n. 0 indica que no se ha habilitado la funci\u00f3n.

#EN msg.Error.resourceAdapterNameCannotBeEmpty=Must specify the Resource Adapter Config name.
msg.Error.resourceAdapterNameCannotBeEmpty=Debe especificar el nombre de configuraci\u00f3n del adaptador de recursos.

#EN msg.warning.poolCreatedPingFailed=Pool successfully created with the following Warning
msg.warning.poolCreatedPingFailed=Conjunto creado correctamente con la siguiente advertencia
#EN msg.warning.poolSavedPingFailed=Values successfully saved with the following Warning
msg.warning.poolSavedPingFailed=Valores guardados correctamente con la siguiente advertencia

#EN msg.JS.confirmDeleteSM=Selected Security Map(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteSM=Se eliminar\u00e1n los mapas de seguridad seleccionados.  \u00bfDesea continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteAO=Selected Admin Object(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteAO=Se eliminar\u00e1n los objetos de administraci\u00f3n seleccionados.  \u00bfDesea continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteCR=Selected Resource(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCR=Se eliminar\u00e1n los recursos seleccionados.  \u00bfDesea continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteCP=Selected Connection Pool(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCP=Se eliminar\u00e1n los conjuntos de conexiones seleccionados.  \u00bfDesea continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteSM=Selected Security Map(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteSM=Se eliminar\u00e1n los mapas de seguridad seleccionados.  \u00bfDesea continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteAC=Selects Adapter Config(s) will be deleted. Continue?
msg.JS.confirmDeleteAC=Se eliminar\u00e1n las configuraciones del adaptador seleccionadas. \u00bfDesea continuar?

#EN rar.editPageTitle=Edit a Connector Module
rar.editPageTitle=Editar un m\u00f3dulo de conector
#EN rar.editPageTitleHelp=Modify an existing Resource Adapter.  Click Resource Adapter Configs  to create or modify the associated configuration.
rar.editPageTitleHelp=Modificar un adaptador de recursos existente  Haga clic en Configuraciones del adaptador de recursos para crear o modificar la configuraci\u00f3n asociada.

#EN tree.connectorService=Connector Service
tree.connectorService=Servicio de conector

#EN connectorService.editPageTitle=Connector Service
connectorService.editPageTitle=Servicio de conector
#EN connectorService.editPageTitleHelp=The attributes specified apply to all resource adapters deployed in this GlassFish Server.
connectorService.editPageTitleHelp=Los atributos especificados se aplicar\u00e1n a todos los adaptadores de recursos implementados en GlassFish Server.
#EN connectorService.shutdownTimeout=Shutdown Timeout:
connectorService.shutdownTimeout=Tiempo de espera de cierre:
#EN connectorService.shutdownTimeoutHelp=Resource Adapters that take longer are ignored and the shutdown procedure continues
connectorService.shutdownTimeoutHelp=Se omitir\u00e1n los adaptadores de recursos que tardan m\u00e1s tiempo y continuar\u00e1 el procedimiento de cierre
#EN connectorService.classLoadingPolicy=Connector Classloading Policy:
connectorService.classLoadingPolicy=Directiva de carga de clases del conector
#EN connectorService.classLoadingPolicyHelp=The policy to be used for loading classes.
connectorService.classLoadingPolicyHelp=La directiva que regula las clases que se cargan.