• Home
• org.glassfish.main.admingui
• console-jca-plugin-l10n
• 4.0-b33
• source code
• Strings_it.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.glassfish.jca.admingui.Strings_it.properties Maven / Gradle / Ivy

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


#EN button.Flush=Flush
button.Flush=Scarica

#EN msg.JS.securityMap.enterUserGroups=Enter a value for User Groups
msg.JS.securityMap.enterUserGroups=Immettere un valore per i gruppi di utenti
#EN msg.JS.securityMap.enterPrincipals=Enter a value for Principals
msg.JS.securityMap.enterPrincipals=Immettere un valore per le identit\u00e0
#EN msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Must specify the value for
msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Specificare il valore per

## Admin Object Resource
#EN adminObjectResources.pageTitle=Admin Object Resources
adminObjectResources.pageTitle=Risorse oggetto di amministrazione
#EN adminObjectResources.pageTitleHelp=An administered object resource provides specialized functionality that is defined by the resource adapter for the deployed connector module.
adminObjectResources.pageTitleHelp=Una risorsa di oggetto amministrato offre funzionalit\u00e0 specializzate definite dall'adattatore di risorsa per il modulo connettore distribuito.

#EN adminObjectResource.editPageTitle=Edit Admin Object Resource
adminObjectResource.editPageTitle=Immettere una risorsa di oggetto amministrato
#EN adminObjectResource.editPageHelp=Modify an existing administered object resource.
adminObjectResource.editPageHelp=Modificare una risorsa di oggetto amministratore esistente.
#EN adminObject.NewPageTitle=New Admin Object Resource
adminObject.NewPageTitle=Nuova risorsa di oggetto amministrato
#EN adminObject.NewPageTitleHelp=To create a new admin object resource, specify a unique JNDI name, select the resource adapter, then select a resource type and, optionally, a class name.
adminObject.NewPageTitleHelp=Per creare una nuova risorsa di oggetto amministrato, specificare un nome JNDI univoco, selezionare l'adattatore di risorsa, quindi selezionare un tipo di risorsa, ed eventualmente un nome di classe.
#adminObject.step2PageTitle=New Admin Object Resource (Step 2 of 2)
#adminObject.step2PageTitleHelp=Add a description for the administered object, enable or disable the object on all resources and define name-value property pairs.
#EN adminObjectResource.targetPageTitle=Admin Object Resource Targets
adminObjectResource.targetPageTitle=Destinazioni risorse di oggetto amministrato
#EN adminObjectResource.resTypeHelp=Select the resource type of the admin object resource
adminObjectResource.resTypeHelp=Selezionare il tipo di risposta della risorsa di oggetto amministrato
#EN adminObjectResource.resourceAdapterHelp=Select from the list of deployed resource adapters (connector modules)
adminObjectResource.resourceAdapterHelp=Selezionare dall'elenco di adattatori di risorsa distribuiti (moduli connettori)
#EN adminObjectResource.classname=Class Name:
adminObjectResource.classname=Nome classe:
#EN adminObjectResource.classnameHelp=The implementation class name associated with the resource type
adminObjectResource.classnameHelp=Nome della classe di implementazione associato al tipo di risorsa

#Resources

#EN resourcesTable.resources=Resources
resourcesTable.resources=Risorse
#EN resourcesTable.sessions=Sessions
resourcesTable.sessions=Sessioni
#EN resourcesTable.connectionFactories=Connection Factories
resourcesTable.connectionFactories=Factory di connessioni
#EN resourcesTable.Pools=Pools
resourcesTable.Pools=Pool
#EN resourcesTable.destResources=Destination Resources
resourcesTable.destResources=Risorse di destinazione

#EN resourcesTable.colPoolName=Pool Name
resourcesTable.colPoolName=Nome pool
#EN resourcesTable.colJndiName=JNDI Name
resourcesTable.colJndiName=Nome JNDI
#EN resourcesTable.colDesc=Description
resourcesTable.colDesc=Descrizione
#EN resourcesTable.colPool=Connection Pool
resourcesTable.colPool=Pool di connessione
#EN resourcesTable.colResType=Resource Type
resourcesTable.colResType=Tipo di risorsa
#EN resourcesTable.colDatasource=Datasource Classname
resourcesTable.colDatasource=Nome classe origine dati
#EN resourcesTable.colDefinition=Connection Definition
resourcesTable.colDefinition=Definizione connessione
#EN resourcesTable.colResAdapter=Resource Adapter
resourcesTable.colResAdapter=Adattatore di risorsa

## Connectors
#EN connectors.pageTitle=Connectors
connectors.pageTitle=Connettori
#EN connectors.pageTitleHelp=
connectors.pageTitleHelp=
#EN connectors.User=user
connectors.User=user
#EN connectors.systemAll=system-all
connectors.systemAll=system-all
#EN connectors.systemAdmin=system-admin
connectors.systemAdmin=system-admin
#EN connectors.systemInstance=system-instance
connectors.systemInstance=system-instance
#EN connectorResources.pageTitle=Connector Resources
connectorResources.pageTitle=Risorse connettore
#EN connectorResources.pageTitleHelp=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
connectorResources.pageTitleHelp=Una risorsa connettore \u00e8 un oggetto programma che offre a un'applicazione una connessione a un sistema EIS (Enterprise Information System).
#EN connectorConnectionPools.pageTitle=Connector Connection Pools
connectorConnectionPools.pageTitle=Pool di connessione del connettore
#EN connectorConnectionPools.pageTitleHelp=Click New to create a new connector connection pool. Deploy the connector module before creating the pool. Connector modules can be deployed from the Applications page.
connectorConnectionPools.pageTitleHelp=Fare clic su Nuovo per creare un nuovo pool di connessione del connettore. Distribuire il modulo connettore prima di creare il pool. I moduli connettore possono essere distribuiti dalla pagina Applicazioni.


## Connector Connection Pool

#EN resource.targetPageTitleHelp=Manage the targets (clusters and standalone server instances) on which the resource is available.
resource.targetPageTitleHelp=Gestire le destinazioni (cluster e istanze server standalone) in cui le risorse sono disponibili.
#EN connectorResource.editPageTitle=Edit Connector Resource
connectorResource.editPageTitle=Modifica risorsa connettore
#EN connectorResource.editPageTitleHelp=Modify an existing connector resource.
connectorResource.editPageTitleHelp=Modificare una risorsa connettore esistente.
#EN connectorResource.targetPageTitle=Connector Resource Targets
connectorResource.targetPageTitle=Destinazioni risorse connettore
#EN connectorResource.newPageTitle=New Connector Resource
connectorResource.newPageTitle=Nuova risorsa connettore
#EN connectorResource.newPageTitleHelp=To create a connector resource, specify the connection pool with which it is associated. Multiple connector resources can use a single connection pool.
connectorResource.newPageTitleHelp=Per creare una risorsa connettore, specificare il pool di connessione a cui \u00e8 associata. Pi\u00f9 risorse connettore possono utilizzare un Single Connection Pool.
#EN connectorResource.poolHelp=Use the Connector Connection Pools page to create new pools
connectorResource.poolHelp=Usare la pagina Pool di connessione connettore per creare nuovi pool

#EN connectorConnectionPool.editPageTitle=Edit Connector Connection Pool
connectorConnectionPool.editPageTitle=Modifica pool di connessione connettore
#EN connectorConnectionPool.editPageTitleHelp=Modify the settings for an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.editPageTitleHelp=Modificare le impostazioni di un pool di connessione connettore
#EN connectorConnectionPool.step1PageTitle=New Connector Connection Pool (Step 1 of 2)
connectorConnectionPool.step1PageTitle=Nuovo pool di connessione connettore (passaggio 1 di 2)
#EN connectorConnectionPool.step1PageTitleHelp=Specify a pool name, select the associated resource adapter and connection definition, then click Next.
connectorConnectionPool.step1PageTitleHelp=Specificare un nome di pool, selezionare l'adattatore di risorsa associato e la definizione della connessione, quindi fare clic su Avanti.
#EN connectorConnectionPool.step2PageTitle=New Connector Connection Pool (Step 2 of 2)
connectorConnectionPool.step2PageTitle=Nuovo pool di connessione connettore (passaggio 2 di 2)
#EN connectorConnectionPool.step2PageTitleHelp=Verify the connection pool settings, add any needed properties, and click Finish.
connectorConnectionPool.step2PageTitleHelp=Verificare le impostazioni del pool di connessione e aggiungere eventuali propriet\u00e0 necessarie, quindi scegliere Fine.
#EN connectorConnectionPool.connectionDefinitionName=Connection Definition:
connectorConnectionPool.connectionDefinitionName=Definizione connessione;
#EN connectorConnectionPool.connectionDefinitionNameHelp=Interface of the connection definition
connectorConnectionPool.connectionDefinitionNameHelp=Interfaccia della definizione della connessione
#EN connectorConnectionPool.onFail=On Any Failure:
connectorConnectionPool.onFail=In caso di qualsiasi errore:
#EN connectorConnectionPool.onFailHelp=Close all connections and reconnect on failure, otherwise reconnect only when used
connectorConnectionPool.onFailHelp=Chiudere tutte le connessioni e riconnettersi in caso di errore, altrimenti riconnettersi solo quando in uso
#EN connectorConnectionPool.closeAll=Close All Connections
connectorConnectionPool.closeAll=Chiudi tutte le connessioni
#EN connectorConnectionPool.transSupport=Transaction Support:
connectorConnectionPool.transSupport=Supporto transazioni:
#EN connectorConnectionPool.transSupportHelp=Level of transaction support. Overwrite the transaction support attribute in the Resource Adapter in a downward compatible way.
connectorConnectionPool.transSupportHelp=Livello di supporto delle transazioni. Sovrascrivere l'attributo relativo al supporto delle transazioni nell'adattatore di risorsa in un modo compatibile verso il basso.
#EN connectorConnectionPool.conValidationHelp=Validate connection before passing to container
connectorConnectionPool.conValidationHelp=Convalidare la connessione prima di passarla al contenitore
#EN connectorConnectionPool.validateAtmostOnce=Validation Interval:
connectorConnectionPool.validateAtmostOnce=Intervallo di convalida:
#EN connectorConnectionPool.validateAtmostHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
connectorConnectionPool.validateAtmostHelp=Specifica l'intervallo di tempo espresso in secondi tra richieste successive di convalida di una connessione (al massimo una volta). Il valore predefinito \u00e8 0 e implica che l'attributo non sia abilitato.
#EN connectorConnectionPool.advancePageTitle=Edit Connector Connection Pool Advanced Attributes
connectorConnectionPool.advancePageTitle=Modifica attributi avanzati del pool di connessione connettore
#EN connectorConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modify advanced attributes of an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modificare gli attributi avanzati di un pool di connessione connettore esistente.
#EN connectorConnectionPool.propertyPageTitle=Edit Connector Connection Pool Properties
connectorConnectionPool.propertyPageTitle=Modifica le propriet\u00e0 del pool di connessione connettore
#EN connectorConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modify properties of an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modificare le propriet\u00e0 di un pool di connessione connettore esistente.
#EN poolName=Pool Name:
poolName=Nome pool:

#EN connectorSecurityMaps.pageTitle=Connector Connection Pool Security Maps
connectorSecurityMaps.pageTitle=Mapping di sicurezza del pool di connessione connettore
#EN connectorSecurityMaps.pageTitleHelp=Manage security maps. Security maps enable the creation of a mapping between Java EE users and groups and EIS users and groups.
connectorSecurityMaps.pageTitleHelp=Gestire i mapping di sicurezza I mapping di sicurezza consentono di creare un'associazione tra gli utenti e i gruppi Java EE e gli utenti e i gruppi EIS.
#EN connectorSecurityMaps.tableTitle=Security Maps
connectorSecurityMaps.tableTitle=Mapping di sicurezza
#EN connectorSecurityMaps.tabTitle=Security Maps
connectorSecurityMaps.tabTitle=Mapping di sicurezza
#EN connectorSecurityMap.newPageTitle=New Connector Connection Pool Security Map
connectorSecurityMap.newPageTitle=Nuovo mapping di sicurezza del pool di connessione connettore
#EN connectorSecurityMap.newPageTitleHelp=Create a new security map. Security maps enable the creation of a mapping between Java EE users and groups and EIS users and groups. You must specify either User Groups or Principals, but not both.
connectorSecurityMap.newPageTitleHelp=Creare un nuovo mapping di sicurezza. I mapping di sicurezza consentono di creare un'associazione tra gli utenti e i gruppi Java EE e gli utenti e i gruppi EIS. \u00c8 necessario specificare i gruppi di utenti o le identit\u00e0, non entrambi.
#EN connectorSecurityMap.editPageTitle=Edit Connector Connection Pool Security Map
connectorSecurityMap.editPageTitle=Modifica mapping di sicurezza del pool di connessione connettore
#EN connectorSecurityMap.editPageTitleHelp=Modify an existing security map.
connectorSecurityMap.editPageTitleHelp=Modificare un mapping di sicurezza esistente.
#EN connectorSecurityMap.poolName=Connection Pool Name:
connectorSecurityMap.poolName=Nome pool di connessione:
#EN connectorSecurityMap.securityMapName=Security Map Name:
connectorSecurityMap.securityMapName=Nome mapping di sicurezza:
#EN connectorSecurityMap.userGroups=User Groups:
connectorSecurityMap.userGroups=Gruppi di utenti:
#EN connectorSecurityMap.userGroupsHelp=Example: value1,value2,value3
connectorSecurityMap.userGroupsHelp=Esempio: valore1,valore2,valore3
#EN connectorSecurityMap.principals=Principals:
connectorSecurityMap.principals=Identit\u00e0:
#EN connectorSecurityMap.principalsHelp=Example: value1,value2,value3
connectorSecurityMap.principalsHelp=Esempio: valore1,valore2,valore3
#EN connectorSecurityMap.backendPrincipal=Backend Principal
connectorSecurityMap.backendPrincipal=Identit\u00e0 backend
#EN connectorSecurityMap.userName=Username:
connectorSecurityMap.userName=Nome utente:
#EN connectorSecurityMap.password=Password:
connectorSecurityMap.password=Password:

#EN workSecurityMaps.pageTitle=Work Security Maps
workSecurityMaps.pageTitle=Mapping di sicurezza lavoro
#EN workSecurityMaps.pageTitleHelp=A work security map maps the caller identity of the work submitted by a resource adapter EIS principal or EIS user group to a suitable principal or user group in the GlassFish Server security domain.
workSecurityMaps.pageTitleHelp=Un mapping di sicurezza del lavoro associa l'identit\u00e0 del chiamante del lavoro inviato dall'identit\u00e0 EIS o dal gruppo di utenti EIS dell'adattatore di risorsa a un'identit\u00e0 o un gruppo di utenti adeguato nel dominio di sicurezza di GlassFish Server.
#EN workSecurityMaps.tableTitle=Work Security Maps
workSecurityMaps.tableTitle=Mapping di sicurezza lavoro
#EN workSecurityMap.newPageTitle=New Work Security Map
workSecurityMap.newPageTitle=Nuovo mapping di sicurezza del lavoro
#EN workSecurityMap.newPageTitleHelp=Create a new work security map for a resource adapter. A work security map maps the caller identity of the work submitted by the resource adapter EIS principal or EIS user group to a suitable principal or user group in the GlassFish Server security domain.
workSecurityMap.newPageTitleHelp=Creare un nuovo mapping di sicurezza del lavoro per un adattatore di risorsa. Un mapping di sicurezza del lavoro associa l'identit\u00e0 del chiamante del lavoro inviato dall'identit\u00e0 EIS o dal gruppo di utenti EIS dell'adattatore di risorsa all'identit\u00e0 o al gruppo di utenti adeguato nel dominio di sicurezza di GlassFish Server.
#EN workSecurityMap.editPageTitle=Edit Work Security Map
workSecurityMap.editPageTitle=Modifica mapping di sicurezza del lavoro
#EN workSecurityMap.editPageTitleHelp=Modify an existing work security map for a resource adapter.
workSecurityMap.editPageTitleHelp=Modificare un mapping di sicurezza del lavoro esistente per un adattatore di risorsa.
#EN workSecurityMap.Group=Group:
workSecurityMap.Group=Gruppo:
#EN workSecurityMap.Principal=Principal:
workSecurityMap.Principal=Identit\u00e0:
#EN workSecurityMap.MappedGroup=Mapped Group
workSecurityMap.MappedGroup=Gruppo mappato
#EN workSecurityMap.EisGroup=EIS Group
workSecurityMap.EisGroup=Gruppo EIS
#EN workSecurityMap.EISGroupInlineHelp=Specifies a map of the back-end EIS user group  to the GlassFish Server user  group.  Use a comma-separated list to specify more than one mapping. For example, eis-group-1=server-group-1,eis-group-2=server-group-2
workSecurityMap.EISGroupInlineHelp=Specifica un mapping del gruppo di utenti EIS backend al gruppo di utenti di GlassFish Server.  Utilizzare un elenco di valori separati da virgole per specificare pi\u00f9 mapping. Ad esempio, gruppo-eis-1=gruppo-server-1,gruppo-eis-2=gruppo-server-2
#EN workSecurityMap.EISPrincipalInlineHelp=Specifies a map of the  back-end EIS principal to the GlassFish Server principal. Use a comma-separated list to specify more than one mapping. For example, eis-principal-1=server-principal-1,eis-principal-2=server-principal-2
workSecurityMap.EISPrincipalInlineHelp=Specifica un mapping dell'identit\u00e0 EIS backend all'identit\u00e0 di GlassFish Server. Utilizzare un elenco di valori separati da virgole per specificare pi\u00f9 mapping. Ad esempio, identit\u00e0-eis-1=identit\u00e0-server-1,identit\u00e0-eis-2=identit\u00e0-server-2
#EN workSecurityMap.PrincipalMapping=Principal Mapping
workSecurityMap.PrincipalMapping=Mapping di identit\u00e0
#EN workSecurityMap.GroupMapping=Group Mapping
workSecurityMap.GroupMapping=Mapping di gruppi

#EN tree.resourceAdapterConfigs=Resource Adapter Configs
tree.resourceAdapterConfigs=Configurazione adattatore di risorsa
#EN resourceAdapterConfig.pageTitle=Resource Adapter Configs
resourceAdapterConfig.pageTitle=Configurazione adattatore di risorsa
#EN resourceAdapterConfig.pageTitleHelp=A resource adapter config provides the configuration information for a resource adapter.
resourceAdapterConfig.pageTitleHelp=La configurazione di un adattatore di risorsa offre le informazioni sulla configurazione dell'adattatore.
#EN resourceAdapterConfig.tableTitle=Resource Adapter Configs
resourceAdapterConfig.tableTitle=Configurazione adattatore di risorsa
#EN resourceAdapterConfig.tabTitle=Configs
resourceAdapterConfig.tabTitle=Configurazioni
#EN resourceAdapterConfig.newPageTitle=New Resource Adapter Config
resourceAdapterConfig.newPageTitle=Nuova configurazione di adattatore di risorsa
#EN resourceAdapterConfig.newPageTitleHelp=Create a new resource adapter config.
resourceAdapterConfig.newPageTitleHelp=Creare una nuova configurazione di adattatore di risorsa.
#EN resourceAdapterConfig.editPageTitle=Edit Resource Adapter Config
resourceAdapterConfig.editPageTitle=Modifica configurazione adattatore di risorsa
#EN resourceAdapterConfig.editPageTitleHelp=Modify an existing resource adapter config.
resourceAdapterConfig.editPageTitleHelp=Modificare una configurazione di adattatore di risorsa esistente.
#EN resourceAdapterConfig.Name=Resource Adapter Name:
resourceAdapterConfig.Name=Nome adattatore di risorsa:
#EN resourceAdapterConfig.NameHelp=Select or enter a resource adapter config name.
resourceAdapterConfig.NameHelp=Selezionare o immettere un nome di configurazione dell'adattatore di risorsa.
#EN resourceAdapterConfig.threadPoolId=Thread Pool ID:
resourceAdapterConfig.threadPoolId=ID pool di thread:
#EN resourceAdapterConfig.ThreadPoolIdsHelp=The thread pool ID from which the work manager gets the thread. Use the Thread Pools page to create new pool
resourceAdapterConfig.ThreadPoolIdsHelp=ID del pool di thread da cui il gestore del lavoro ottiene il thread. Usare la pagina Pool di thread per creare un nuovo pool
#EN resourceAdapterConfig.configs=Configs
resourceAdapterConfig.configs=Configurazioni


#EN jcaPool.pooling=Pooling:
jcaPool.pooling=Pooling:
#EN jcaPool.poolingHelp=When set to false, disables connection pooling for the pool
jcaPool.poolingHelp=Se impostato su false, disabilita il pooling delle connessioni per il pool
#EN jcaPool.ping=Ping:
jcaPool.ping=Ping:
#EN jcaPool.pingHelp=When enabled, the pool is pinged during creation or reconfiguration to identify and warn of any erroneous values for its attributes
jcaPool.pingHelp=Se abilitato, viene eseguito il ping del pool durante la creazione o la riconfigurazione in modo da identificare eventuali valori errati degli attributi e segnalarli
#EN jcaPool.poolSettings=Pool Settings
jcaPool.poolSettings=Impostazioni pool
#EN jcaPool.initPoolSize=Initial and Minimum Pool Size:
jcaPool.initPoolSize=Dimensione pool iniziale e minima:
#EN jcaPool.initPoolSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
jcaPool.initPoolSizeHelp=Numero minimo e iniziale di connessioni mantenute nel pool
#EN jcaPool.maxPoolSize=Maximum Pool Size:
jcaPool.maxPoolSize=Dimensione massima pool:
#EN jcaPool.maxPoolSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
jcaPool.maxPoolSizeHelp=Numero massimo di connessioni che possono essere create per soddisfare le richieste dei client
#EN jcaPool.poolResize=Pool Resize Quantity:
jcaPool.poolResize=Quantit\u00e0 di ridimensionamento pool:
#EN jcaPool.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
jcaPool.poolResizeHelp=Numero di connessioni da rimuovere alla scadenza del timeout di inattivit\u00e0 del pool
#EN jcaPool.idleTimeout=Idle Timeout:
jcaPool.idleTimeout=Timeout inattivit\u00e0:
#EN jcaPool.idleTimeoutHelp=Maximum time that connection can remain idle in the pool
jcaPool.idleTimeoutHelp=Tempo massimo durante il quale la connessione pu\u00f2 rimanere inattiva nel pool
#EN jcaPool.maxWait=Max Wait Time:
jcaPool.maxWait=Tempo massimo di attesa:
#EN jcaPool.maxWaitHelp=Amount of time caller waits before connection timeout is sent
jcaPool.maxWaitHelp=Quantit\u00e0 di tempo che il chiamante attende prima dell'invio di un timeout di connessione
#EN jcaPool.Validation=Connection Validation
jcaPool.Validation=Convalida connessione
#EN jcaPool.conValidation=Connection Validation:
jcaPool.conValidation=Convalida connessione:
#EN jcaPool.conValidationHelp=Validate connections, allow server to reconnect in case of failure
jcaPool.conValidationHelp=Convalidare le connessioni per consentire al server di riconnettersi in caso di errore
#EN jcaPool.connectionSettings=Connection Settings
jcaPool.connectionSettings=Impostazioni di connessione
#EN jcaPool.wrapjcaObjects=Wrap JCA Objects:
jcaPool.wrapjcaObjects=Esegui wrapping di oggetti JCA:
#EN jcaPool.wrapjcaObjectsHelp=When set to true, application will get wrapped JCA objects for Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet, and DatabaseMetaData.
jcaPool.wrapjcaObjectsHelp=Se questa opzione \u00e8 impostata su true, l'applicazione otterr\u00e0 oggetti JCA di cui \u00e8 stato eseguito il wrapping per Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet e DatabaseMetaData.
#EN jcaPool.statementTimeoutInSeconds=Statement Timeout:
jcaPool.statementTimeoutInSeconds=Timeout istruzione:
#EN jcaPool.statementTimeoutInSecondsHelp=Timeout property of a connection to enable termination of abnormally long running queries. -1 implies that it is not enabled.
jcaPool.statementTimeoutInSecondsHelp=La propriet\u00e0 relativa al timeout di una connessione consente di terminare query la cui esecuzione risulta prolungata in modo anomalo. -1 implica che non \u00e8 abilitata.
#EN jcaPool.validateAtmostOnceInSeconds=Validate At Most Once:
jcaPool.validateAtmostOnceInSeconds=Convalida massimo una volta:
#EN jcaPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
jcaPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Specifica l'intervallo di tempo espresso in secondi tra richieste successive di convalida di una connessione (al massimo una volta). Il valore predefinito \u00e8 0 e implica che l'attributo non sia abilitato.
#EN jcaPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Leak Timeout:
jcaPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Timeout perdite:
#EN jcaPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implies no leak detection
jcaPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implica che non viene eseguito alcun rilevamento delle perdite
#EN jcaPool.connectionLeakReclaim=Leak Reclaim:
jcaPool.connectionLeakReclaim=Recupero perdite:
#EN jcaPool.connectionLeakReclaimHelp=If enabled, leaked connection will be reclaimed by the pool after connection leak timeout occurs
jcaPool.connectionLeakReclaimHelp=Se abilitato, la connessione persa verr\u00e0 recuperata dal pool dopo un timeout dovuto a inattivit\u00e0 della connessione
#EN jcaPool.connectionCreationRetryAttempts=Creation Retry Attempts:
jcaPool.connectionCreationRetryAttempts=Numero di nuovi tentativi di creazione:
#EN jcaPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Number of attempts to create a new connection. 0 implies no retries.                     
jcaPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Numero di tentativi di creazione di una nuova connessione. 0 implica che non vengono effettuati nuovi tentativi.                     
#EN jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Retry Interval:
jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Intervallo tentativi:
#EN jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Time interval between retries while attempting to create  a connection. Effective when Creation Retry Attempts value is greater than 0.
jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Intervallo tra tentativi di creazione di una connessione. Valida se il numero di tentativi di creazione \u00e8 maggiore di 0.
#EN jcaPool.lazyConnectionEnlistment=Lazy Connection Enlistment:
jcaPool.lazyConnectionEnlistment=Integrazione connessioni lazy:
#EN jcaPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Enlist a resource to the transaction only when it is actually used in a method
jcaPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Integra una risorsa nella transazione solo se \u00e8 effettivamente utilizzata in un metodo
#EN jcaPool.lazyConnectionAssociation=Lazy Association:
jcaPool.lazyConnectionAssociation=Associazione lazy:
#EN jcaPool.lazyConnectionAssociationHelp=Connections are lazily associated when an operation is performed on them
jcaPool.lazyConnectionAssociationHelp=Le connessioni sono associate in modo lazy quando vi si esegue un'operazione
#EN jcaPool.associationWithThread=Associate with Thread:
jcaPool.associationWithThread=Associa a thread:
#EN jcaPool.associationWithThreadHelp=When the same thread is in need of a connection, it can reuse the connection already associated with that thread.
jcaPool.associationWithThreadHelp=Se lo stesso thread necessita di una connessione, pu\u00f2 riutilizzare la connessione gi\u00e0 associata al thread in questione.
#EN jcaPool.matchConnections=Match Connections:
jcaPool.matchConnections=Confronta connessioni:
#EN jcaPool.matchConnectionsHelp=Turn connection matching for the pool on or off
jcaPool.matchConnectionsHelp=Attiva o disattiva la corrispondenza delle connessioni per il pool
#EN jcaPool.maxConnectionUsageCount=Max Connection Usage :
jcaPool.maxConnectionUsageCount=Utilizzo max connessione:
#EN jcaPool.maxConnectionUsageCountHelp=Connections will be reused by the pool for the specified number of times, after which they will be closed. 0 implies the feature is not enabled.
jcaPool.maxConnectionUsageCountHelp=Le connessioni verranno riutilizzate dal pool per il numero specificato di volte, al termine delle quali verr\u00e0 chiusa. 0 implica che la funzionalit\u00e0 non \u00e8 abilitata.

#EN msg.Error.resourceAdapterNameCannotBeEmpty=Must specify the Resource Adapter Config name.
msg.Error.resourceAdapterNameCannotBeEmpty=Specificare il nome di configurazione dell'adattatore di risorsa.

#EN msg.warning.poolCreatedPingFailed=Pool successfully created with the following Warning
msg.warning.poolCreatedPingFailed=Pool creato correttamente con il seguente messaggio di avvertenza
#EN msg.warning.poolSavedPingFailed=Values successfully saved with the following Warning
msg.warning.poolSavedPingFailed=Valori salvati correttamente con il seguente messaggio di avvertenza

#EN msg.JS.confirmDeleteSM=Selected Security Map(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteSM=I mapping di sicurezza selezionati verranno eliminati.  Continuare?
#EN msg.JS.confirmDeleteAO=Selected Admin Object(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteAO=Gli oggetti di amministrazione selezionati verranno eliminati.  Continuare?
#EN msg.JS.confirmDeleteCR=Selected Resource(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCR=Le risorse selezionate verranno eliminate.  Continuare?
#EN msg.JS.confirmDeleteCP=Selected Connection Pool(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCP=I pool di connessione selezionati verranno eliminati.  Continuare?
#EN msg.JS.confirmDeleteSM=Selected Security Map(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteSM=I mapping di sicurezza selezionati verranno eliminati.  Continuare?
#EN msg.JS.confirmDeleteAC=Selects Adapter Config(s) will be deleted. Continue?
msg.JS.confirmDeleteAC=Le configurazioni di adattatore selezionate verranno eliminate. Continuare?

#EN rar.editPageTitle=Edit a Connector Module
rar.editPageTitle=Modifica un modulo connettore
#EN rar.editPageTitleHelp=Modify an existing Resource Adapter.  Click Resource Adapter Configs  to create or modify the associated configuration.
rar.editPageTitleHelp=Modificare un adattatore di risorsa esistente.  Fare clic su Configurazioni di adattatore di risorsa per creare o modificare la configurazione associata.

#EN tree.connectorService=Connector Service
tree.connectorService=Servizio connettore

#EN connectorService.editPageTitle=Connector Service
connectorService.editPageTitle=Servizio connettore
#EN connectorService.editPageTitleHelp=The attributes specified apply to all resource adapters deployed in this GlassFish Server.
connectorService.editPageTitleHelp=Gli attributi specificati si applicano a tutti gli adattatori di risorsa distribuiti in questo GlassFish Server.
#EN connectorService.shutdownTimeout=Shutdown Timeout:
connectorService.shutdownTimeout=Timeout arresto:
#EN connectorService.shutdownTimeoutHelp=Resource Adapters that take longer are ignored and the shutdown procedure continues
connectorService.shutdownTimeoutHelp=Gli adattatori di risorsa che impiegano un tempo superiore vengono ignorati e la procedura di arresto continua
#EN connectorService.classLoadingPolicy=Connector Classloading Policy:
connectorService.classLoadingPolicy=Criteri di caricamento classi del connettore:
#EN connectorService.classLoadingPolicyHelp=The policy to be used for loading classes.
connectorService.classLoadingPolicyHelp=Criteri usati per il caricamento delle classi.