• Home
• org.glassfish.main.admingui
• console-jca-plugin-l10n
• 4.0-b33
• source code
• Strings_pt_BR.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.glassfish.jca.admingui.Strings_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


#EN button.Flush=Flush
button.Flush=Esvaziar

#EN msg.JS.securityMap.enterUserGroups=Enter a value for User Groups
msg.JS.securityMap.enterUserGroups=Digite um valor para Grupos de usu\u00e1rios
#EN msg.JS.securityMap.enterPrincipals=Enter a value for Principals
msg.JS.securityMap.enterPrincipals=Digite um valor para Diretores
#EN msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Must specify the value for
msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=\u00c9 necess\u00e1rio especificar o valor de

## Admin Object Resource
#EN adminObjectResources.pageTitle=Admin Object Resources
adminObjectResources.pageTitle=Recursos do objeto de admin
#EN adminObjectResources.pageTitleHelp=An administered object resource provides specialized functionality that is defined by the resource adapter for the deployed connector module.
adminObjectResources.pageTitleHelp=Um objeto administrado fornece funcionalidade especializada definida pelo adaptador de recursos do m\u00f3dulo de conector implantado.

#EN adminObjectResource.editPageTitle=Edit Admin Object Resource
adminObjectResource.editPageTitle=Editar recurso do objeto de admin
#EN adminObjectResource.editPageHelp=Modify an existing administered object resource.
adminObjectResource.editPageHelp=Modificar um recurso do objeto administrado existente.
#EN adminObject.NewPageTitle=New Admin Object Resource
adminObject.NewPageTitle=Novo recurso do objeto de admin
#EN adminObject.NewPageTitleHelp=To create a new admin object resource, specify a unique JNDI name, select the resource adapter, then select a resource type and, optionally, a class name.
adminObject.NewPageTitleHelp=Para criar um recurso de objeto administrado, especifique um nome JNDI exclusivo, selecione o adaptador de recursos e ent\u00e3o selecione um tipo de recurso e, se desejar, um nome de classe.
#adminObject.step2PageTitle=New Admin Object Resource (Step 2 of 2)
#adminObject.step2PageTitleHelp=Add a description for the administered object, enable or disable the object on all resources and define name-value property pairs.
#EN adminObjectResource.targetPageTitle=Admin Object Resource Targets
adminObjectResource.targetPageTitle=Destinos do recurso do objeto de admin
#EN adminObjectResource.resTypeHelp=Select the resource type of the admin object resource
adminObjectResource.resTypeHelp=Selecione o tipo de recurso do recurso do objeto administrado
#EN adminObjectResource.resourceAdapterHelp=Select from the list of deployed resource adapters (connector modules)
adminObjectResource.resourceAdapterHelp=Selecione na lista de adaptadores de recursos implantados (m\u00f3dulos de conectores)
#EN adminObjectResource.classname=Class Name:
adminObjectResource.classname=Nome da classe:
#EN adminObjectResource.classnameHelp=The implementation class name associated with the resource type
adminObjectResource.classnameHelp=O nome de classe da implementa\u00e7\u00e3o associada ao tipo de recurso

#Resources

#EN resourcesTable.resources=Resources
resourcesTable.resources=Recursos
#EN resourcesTable.sessions=Sessions
resourcesTable.sessions=Sess\u00f5es
#EN resourcesTable.connectionFactories=Connection Factories
resourcesTable.connectionFactories=F\u00e1bricas de conex\u00f5es
#EN resourcesTable.Pools=Pools
resourcesTable.Pools=Grupos
#EN resourcesTable.destResources=Destination Resources
resourcesTable.destResources=Recursos de destino

#EN resourcesTable.colPoolName=Pool Name
resourcesTable.colPoolName=Nome do grupo
#EN resourcesTable.colJndiName=JNDI Name
resourcesTable.colJndiName=Nome JNDI
#EN resourcesTable.colDesc=Description
resourcesTable.colDesc=Descri\u00e7\u00e3o
#EN resourcesTable.colPool=Connection Pool
resourcesTable.colPool=Grupo de conex\u00f5es
#EN resourcesTable.colResType=Resource Type
resourcesTable.colResType=Tipo de recurso
#EN resourcesTable.colDatasource=Datasource Classname
resourcesTable.colDatasource=Nome de classe da fonte de dados
#EN resourcesTable.colDefinition=Connection Definition
resourcesTable.colDefinition=Defini\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o
#EN resourcesTable.colResAdapter=Resource Adapter
resourcesTable.colResAdapter=Adaptador de recursos

## Connectors
#EN connectors.pageTitle=Connectors
connectors.pageTitle=Conectores
#EN connectors.pageTitleHelp=
connectors.pageTitleHelp=
#EN connectors.User=user
connectors.User=usu\u00e1rio
#EN connectors.systemAll=system-all
connectors.systemAll=todo o sistema
#EN connectors.systemAdmin=system-admin
connectors.systemAdmin=admin do sistema
#EN connectors.systemInstance=system-instance
connectors.systemInstance=inst\u00e2ncia do sistema
#EN connectorResources.pageTitle=Connector Resources
connectorResources.pageTitle=Recursos do conector
#EN connectorResources.pageTitleHelp=A connector resource is a program object that provides an application with a connection to an Enterprise Information System (EIS).
connectorResources.pageTitleHelp=Recurso do conector \u00e9 um objeto de programa que proporciona ao aplicativo uma conex\u00e3o a um Sistema de informa\u00e7\u00f5es empresariais (EIS).
#EN connectorConnectionPools.pageTitle=Connector Connection Pools
connectorConnectionPools.pageTitle=Grupos de conex\u00f5es do conector
#EN connectorConnectionPools.pageTitleHelp=Click New to create a new connector connection pool. Deploy the connector module before creating the pool. Connector modules can be deployed from the Applications page.
connectorConnectionPools.pageTitleHelp=Clique em Novo para criar um novo grupo de conex\u00f5es do conector. Implante o m\u00f3dulo do conector antes de criar o grupo. M\u00f3dulos de conectores podem ser implantados na p\u00e1ginaApplications.


## Connector Connection Pool

#EN resource.targetPageTitleHelp=Manage the targets (clusters and standalone server instances) on which the resource is available.
resource.targetPageTitleHelp=Gerencie os destinos (clusters e inst\u00e2ncias de servidores independentes) nos quais o recurso est\u00e1 dispon\u00edvel.
#EN connectorResource.editPageTitle=Edit Connector Resource
connectorResource.editPageTitle=Editar recurso do conector
#EN connectorResource.editPageTitleHelp=Modify an existing connector resource.
connectorResource.editPageTitleHelp=Modifique um recurso de conector existente.
#EN connectorResource.targetPageTitle=Connector Resource Targets
connectorResource.targetPageTitle=Destinos do recurso do conector
#EN connectorResource.newPageTitle=New Connector Resource
connectorResource.newPageTitle=Novo recurso do conector
#EN connectorResource.newPageTitleHelp=To create a connector resource, specify the connection pool with which it is associated. Multiple connector resources can use a single connection pool.
connectorResource.newPageTitleHelp=Para criar um recurso do conector, especifique o grupo de conex\u00f5es ao qual o recurso est\u00e1 associado. V\u00e1rios recursos do conector podem usar um \u00fanico grupo de conex\u00f5es.
#EN connectorResource.poolHelp=Use the Connector Connection Pools page to create new pools
connectorResource.poolHelp=Use a p\u00e1gina Grupos de conex\u00e3o de conectores para criar novos grupos

#EN connectorConnectionPool.editPageTitle=Edit Connector Connection Pool
connectorConnectionPool.editPageTitle=Editar grupo de conex\u00e3o de conectores
#EN connectorConnectionPool.editPageTitleHelp=Modify the settings for an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.editPageTitleHelp=Modifique as configura\u00e7\u00f5es de um grupo de conex\u00f5es de conectores existente.
#EN connectorConnectionPool.step1PageTitle=New Connector Connection Pool (Step 1 of 2)
connectorConnectionPool.step1PageTitle=Novo grupo de conex\u00e3o de conectores (Etapa 1 de 2)
#EN connectorConnectionPool.step1PageTitleHelp=Specify a pool name, select the associated resource adapter and connection definition, then click Next.
connectorConnectionPool.step1PageTitleHelp=Especifique um nome de grupo, selecione o adaptador de recursos e a defini\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o associados e clique em Avan\u00e7ar.
#EN connectorConnectionPool.step2PageTitle=New Connector Connection Pool (Step 2 of 2)
connectorConnectionPool.step2PageTitle=Novo grupo de conex\u00e3o de conectores (Etapa 2 de 2)
#EN connectorConnectionPool.step2PageTitleHelp=Verify the connection pool settings, add any needed properties, and click Finish.
connectorConnectionPool.step2PageTitleHelp=Verifique as configura\u00e7\u00f5es do conjunto de conex\u00e3o, adicione as propriedades necess\u00e1rias e clique em Concluir.
#EN connectorConnectionPool.connectionDefinitionName=Connection Definition:
connectorConnectionPool.connectionDefinitionName=Defini\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o:
#EN connectorConnectionPool.connectionDefinitionNameHelp=Interface of the connection definition
connectorConnectionPool.connectionDefinitionNameHelp=Interface de defini\u00e7\u00f5es da conex\u00e3o
#EN connectorConnectionPool.onFail=On Any Failure:
connectorConnectionPool.onFail=Em qualquer falha:
#EN connectorConnectionPool.onFailHelp=Close all connections and reconnect on failure, otherwise reconnect only when used
connectorConnectionPool.onFailHelp=Feche todas as conex\u00f5es e conecte novamente; caso contr\u00e1rio, conecte somente ao utiliz\u00e1-la
#EN connectorConnectionPool.closeAll=Close All Connections
connectorConnectionPool.closeAll=Fechar todas as conex\u00f5es
#EN connectorConnectionPool.transSupport=Transaction Support:
connectorConnectionPool.transSupport=Suporte \u00e0 transa\u00e7\u00e3o:
#EN connectorConnectionPool.transSupportHelp=Level of transaction support. Overwrite the transaction support attribute in the Resource Adapter in a downward compatible way.
connectorConnectionPool.transSupportHelp=N\u00edvel de suporte \u00e0 transa\u00e7\u00e3o. Substitua o atributo de suporte \u00e0 transa\u00e7\u00e3o no adaptador de recursos de forma a assegurar compatibilidade com n\u00edveis inferiores.
#EN connectorConnectionPool.conValidationHelp=Validate connection before passing to container
connectorConnectionPool.conValidationHelp=Valide a conex\u00e3o antes de passar para o recipiente
#EN connectorConnectionPool.validateAtmostOnce=Validation Interval:
connectorConnectionPool.validateAtmostOnce=Intervalo de valida\u00e7\u00e3o:
#EN connectorConnectionPool.validateAtmostHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
connectorConnectionPool.validateAtmostHelp=Especifica o intervalo de tempo em segundos entre as sucessivas solicita\u00e7\u00f5es para validar uma conex\u00e3o no m\u00e1ximo uma vez. O valor padr\u00e3o \u00e9 0, o que significa que o atributo n\u00e3o est\u00e1 ativado.
#EN connectorConnectionPool.advancePageTitle=Edit Connector Connection Pool Advanced Attributes
connectorConnectionPool.advancePageTitle=Editar atributos avan\u00e7ados do pool de conex\u00f5es do conector
#EN connectorConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modify advanced attributes of an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modifique os atributos avan\u00e7ados de um grupo de conex\u00f5es de conectores existente.
#EN connectorConnectionPool.propertyPageTitle=Edit Connector Connection Pool Properties
connectorConnectionPool.propertyPageTitle=Editar propriedades do grupo de conex\u00f5es de conectores
#EN connectorConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modify properties of an existing connector connection pool.
connectorConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modifique propriedades de um grupo de conex\u00f5es de conectores existente.
#EN poolName=Pool Name:
poolName=Nome do grupo:

#EN connectorSecurityMaps.pageTitle=Connector Connection Pool Security Maps
connectorSecurityMaps.pageTitle=Mapas de seguran\u00e7a do grupo de conex\u00f5es do conector
#EN connectorSecurityMaps.pageTitleHelp=Manage security maps. Security maps enable the creation of a mapping between Java EE users and groups and EIS users and groups.
connectorSecurityMaps.pageTitleHelp=Gerencie os mapas de seguran\u00e7a. Mapas de seguran\u00e7a permitem a cria\u00e7\u00e3o de um mapeamento entre usu\u00e1rios e grupos de Java EE e usu\u00e1rios e grupos de EIS.
#EN connectorSecurityMaps.tableTitle=Security Maps
connectorSecurityMaps.tableTitle=Mapas de seguran\u00e7a
#EN connectorSecurityMaps.tabTitle=Security Maps
connectorSecurityMaps.tabTitle=Mapas de seguran\u00e7a
#EN connectorSecurityMap.newPageTitle=New Connector Connection Pool Security Map
connectorSecurityMap.newPageTitle=Novo mapa de seguran\u00e7a do grupo de conex\u00f5es do conector
#EN connectorSecurityMap.newPageTitleHelp=Create a new security map. Security maps enable the creation of a mapping between Java EE users and groups and EIS users and groups. You must specify either User Groups or Principals, but not both.
connectorSecurityMap.newPageTitleHelp=Crie um novo mapa de seguran\u00e7a. Mapas de seguran\u00e7a permitem a cria\u00e7\u00e3o de um mapeamento entre usu\u00e1rios e grupos de Java EE e usu\u00e1rios e grupos de EIS. Voc\u00ea deve especificar Grupos de usu\u00e1rios ou Principais, mas n\u00e3o os dois.
#EN connectorSecurityMap.editPageTitle=Edit Connector Connection Pool Security Map
connectorSecurityMap.editPageTitle=Editar mapa de seguran\u00e7a do grupo de conex\u00f5es do conector
#EN connectorSecurityMap.editPageTitleHelp=Modify an existing security map.
connectorSecurityMap.editPageTitleHelp=Modifique um mapa de seguran\u00e7a existente.
#EN connectorSecurityMap.poolName=Connection Pool Name:
connectorSecurityMap.poolName=Nome do grupo de conex\u00e3o de conectores:
#EN connectorSecurityMap.securityMapName=Security Map Name:
connectorSecurityMap.securityMapName=Nome do mapa de seguran\u00e7a:
#EN connectorSecurityMap.userGroups=User Groups:
connectorSecurityMap.userGroups=Grupos de usu\u00e1rios:
#EN connectorSecurityMap.userGroupsHelp=Example: value1,value2,value3
connectorSecurityMap.userGroupsHelp=Exemplo: valor1,valor2,valor3
#EN connectorSecurityMap.principals=Principals:
connectorSecurityMap.principals=Principais:
#EN connectorSecurityMap.principalsHelp=Example: value1,value2,value3
connectorSecurityMap.principalsHelp=Exemplo: valor1,valor2,valor3
#EN connectorSecurityMap.backendPrincipal=Backend Principal
connectorSecurityMap.backendPrincipal=Principal de back-end
#EN connectorSecurityMap.userName=Username:
connectorSecurityMap.userName=Nome de usu\u00e1rio:
#EN connectorSecurityMap.password=Password:
connectorSecurityMap.password=Senha:

#EN workSecurityMaps.pageTitle=Work Security Maps
workSecurityMaps.pageTitle=Mapas de seguran\u00e7a do trabalho
#EN workSecurityMaps.pageTitleHelp=A work security map maps the caller identity of the work submitted by a resource adapter EIS principal or EIS user group to a suitable principal or user group in the GlassFish Server security domain.
workSecurityMaps.pageTitleHelp=O mapa de seguran\u00e7a do trabalho mapeia a identidade do chamador do trabalho enviado por um principal do EIS ou por um grupo de usu\u00e1rio de EIS do adaptador de recursos para um principal ou grupo de usu\u00e1rios apropriado no dom\u00ednio de seguran\u00e7a do servidor GlassFish.
#EN workSecurityMaps.tableTitle=Work Security Maps
workSecurityMaps.tableTitle=Mapas de seguran\u00e7a do trabalho
#EN workSecurityMap.newPageTitle=New Work Security Map
workSecurityMap.newPageTitle=Novo mapa de seguran\u00e7a do trabalho
#EN workSecurityMap.newPageTitleHelp=Create a new work security map for a resource adapter. A work security map maps the caller identity of the work submitted by the resource adapter EIS principal or EIS user group to a suitable principal or user group in the GlassFish Server security domain.
workSecurityMap.newPageTitleHelp=Crie um novo mapa de seguran\u00e7a do trabalho para um adaptador de recursos. O mapa de seguran\u00e7a do trabalho mapeia a identidade do chamador do trabalho enviado pelo principal do EIS ou pelo grupo de usu\u00e1rio de EIS do adaptador de recursos para um principal ou grupo de usu\u00e1rios apropriado no dom\u00ednio de seguran\u00e7a do servidor GlassFish.
#EN workSecurityMap.editPageTitle=Edit Work Security Map
workSecurityMap.editPageTitle=Editar mapa de seguran\u00e7a do trabalho
#EN workSecurityMap.editPageTitleHelp=Modify an existing work security map for a resource adapter.
workSecurityMap.editPageTitleHelp=Modifique um mapa de seguran\u00e7a do trabalho existente para um adaptador de recursos.
#EN workSecurityMap.Group=Group:
workSecurityMap.Group=Grupo:
#EN workSecurityMap.Principal=Principal:
workSecurityMap.Principal=Principal 
#EN workSecurityMap.MappedGroup=Mapped Group
workSecurityMap.MappedGroup=Grupo mapeado
#EN workSecurityMap.EisGroup=EIS Group
workSecurityMap.EisGroup=Grupo EIS
#EN workSecurityMap.EISGroupInlineHelp=Specifies a map of the back-end EIS user group  to the GlassFish Server user  group.  Use a comma-separated list to specify more than one mapping. For example, eis-group-1=server-group-1,eis-group-2=server-group-2
workSecurityMap.EISGroupInlineHelp=Especifica um mapa do grupo de usu\u00e1rios de EIS back-end para o grupo de usu\u00e1rios do servidor GlassFish.  Use uma lista separada por v\u00edrgula para especificar mais de um mapeamento. Por exemplo, eis-group-1=server-group-1,eis-group-2=server-group-2
#EN workSecurityMap.EISPrincipalInlineHelp=Specifies a map of the  back-end EIS principal to the GlassFish Server principal. Use a comma-separated list to specify more than one mapping. For example, eis-principal-1=server-principal-1,eis-principal-2=server-principal-2
workSecurityMap.EISPrincipalInlineHelp=Especifica um mapa do principal do EIS back-end para o principal do servidor GlassFish. Use uma lista separada por v\u00edrgula para especificar mais de um mapeamento. Por exemplo,, eis-principal-1=server-principal-1,eis-principal-2=server-principal-2
#EN workSecurityMap.PrincipalMapping=Principal Mapping
workSecurityMap.PrincipalMapping=Mapeamento do principal
#EN workSecurityMap.GroupMapping=Group Mapping
workSecurityMap.GroupMapping=Mapeamento do grupo

#EN tree.resourceAdapterConfigs=Resource Adapter Configs
tree.resourceAdapterConfigs=Configura\u00e7\u00f5es do adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.pageTitle=Resource Adapter Configs
resourceAdapterConfig.pageTitle=Configura\u00e7\u00f5es do adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.pageTitleHelp=A resource adapter config provides the configuration information for a resource adapter.
resourceAdapterConfig.pageTitleHelp=A configura\u00e7\u00e3o de um adaptador de recursos fornece as informa\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o para um adaptador de recursos.
#EN resourceAdapterConfig.tableTitle=Resource Adapter Configs
resourceAdapterConfig.tableTitle=Configura\u00e7\u00f5es do adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.tabTitle=Configs
resourceAdapterConfig.tabTitle=Configura\u00e7\u00f5es
#EN resourceAdapterConfig.newPageTitle=New Resource Adapter Config
resourceAdapterConfig.newPageTitle=Nova configura\u00e7\u00e3o do adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.newPageTitleHelp=Create a new resource adapter config.
resourceAdapterConfig.newPageTitleHelp=Criar uma nova configura\u00e7\u00e3o do adaptador de recursos.
#EN resourceAdapterConfig.editPageTitle=Edit Resource Adapter Config
resourceAdapterConfig.editPageTitle=Editar a configura\u00e7\u00e3o do adaptador de recursos
#EN resourceAdapterConfig.editPageTitleHelp=Modify an existing resource adapter config.
resourceAdapterConfig.editPageTitleHelp=Modificar a configura\u00e7\u00e3o de um adaptador de recursos existente.
#EN resourceAdapterConfig.Name=Resource Adapter Name:
resourceAdapterConfig.Name=Nome do adaptador de recursos:
#EN resourceAdapterConfig.NameHelp=Select or enter a resource adapter config name.
resourceAdapterConfig.NameHelp=Selecione ou insira o nome de configura\u00e7\u00e3o do adaptador de recursos.
#EN resourceAdapterConfig.threadPoolId=Thread Pool ID:
resourceAdapterConfig.threadPoolId=ID de grupo de segmentos:
#EN resourceAdapterConfig.ThreadPoolIdsHelp=The thread pool ID from which the work manager gets the thread. Use the Thread Pools page to create new pool
resourceAdapterConfig.ThreadPoolIdsHelp=A ID do grupo de segmentos em que o gerenciador do trabalho obt\u00e9m o segmento. Use a p\u00e1gina Grupos de threads para criar novos grupos
#EN resourceAdapterConfig.configs=Configs
resourceAdapterConfig.configs=Configura\u00e7\u00f5es


#EN jcaPool.pooling=Pooling:
jcaPool.pooling=Agrupamento:
#EN jcaPool.poolingHelp=When set to false, disables connection pooling for the pool
jcaPool.poolingHelp=Quando configurada como falsa, a op\u00e7\u00e3o desativa o agrupamento de conex\u00f5es do grupo
#EN jcaPool.ping=Ping:
jcaPool.ping=Ping:
#EN jcaPool.pingHelp=When enabled, the pool is pinged during creation or reconfiguration to identify and warn of any erroneous values for its attributes
jcaPool.pingHelp=Quando ativado, \u00e9 feito o ping do grupo durante a cria\u00e7\u00e3o ou reconfigura\u00e7\u00e3o para identificar e avisar sobre quaisquer valores err\u00f4neos de seus atributos
#EN jcaPool.poolSettings=Pool Settings
jcaPool.poolSettings=Configura\u00e7\u00f5es do grupo
#EN jcaPool.initPoolSize=Initial and Minimum Pool Size:
jcaPool.initPoolSize=Tamanho inicial e m\u00ednimo do grupo:
#EN jcaPool.initPoolSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
jcaPool.initPoolSizeHelp=N\u00famero m\u00ednimo e inicial de conex\u00f5es mantidas no grupo
#EN jcaPool.maxPoolSize=Maximum Pool Size:
jcaPool.maxPoolSize=Tamanho m\u00e1ximo do grupo:
#EN jcaPool.maxPoolSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
jcaPool.maxPoolSizeHelp=N\u00famero m\u00e1ximo de conex\u00f5es que podem ser criadas para satisfazer as solicita\u00e7\u00f5es do cliente
#EN jcaPool.poolResize=Pool Resize Quantity:
jcaPool.poolResize=Quantidade de redimensionamentos do grupo:
#EN jcaPool.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
jcaPool.poolResizeHelp=N\u00famero de conex\u00f5es a serem removidas quando o tempo-limite de ociosidade do grupo termina
#EN jcaPool.idleTimeout=Idle Timeout:
jcaPool.idleTimeout=Tempo-limite de ociosidade:
#EN jcaPool.idleTimeoutHelp=Maximum time that connection can remain idle in the pool
jcaPool.idleTimeoutHelp=Tempo m\u00e1ximo que a conex\u00e3o pode permanecer ociosa no grupo
#EN jcaPool.maxWait=Max Wait Time:
jcaPool.maxWait=Tempo m\u00e1ximo de espera:
#EN jcaPool.maxWaitHelp=Amount of time caller waits before connection timeout is sent
jcaPool.maxWaitHelp=Tempo que o chamador aguarda antes que o tempo-limite da conex\u00e3o seja enviado
#EN jcaPool.Validation=Connection Validation
jcaPool.Validation=Valida\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o
#EN jcaPool.conValidation=Connection Validation:
jcaPool.conValidation=Valida\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o:
#EN jcaPool.conValidationHelp=Validate connections, allow server to reconnect in case of failure
jcaPool.conValidationHelp=Valida conex\u00f5es, permite ao servidor conectar novamente, em caso de falha
#EN jcaPool.connectionSettings=Connection Settings
jcaPool.connectionSettings=Configura\u00e7\u00f5es da conex\u00e3o
#EN jcaPool.wrapjcaObjects=Wrap JCA Objects:
jcaPool.wrapjcaObjects=Ajustar objetos JCA:
#EN jcaPool.wrapjcaObjectsHelp=When set to true, application will get wrapped JCA objects for Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet, and DatabaseMetaData.
jcaPool.wrapjcaObjectsHelp=Quando definido como verdadeiro, o aplicativo obter\u00e1 objetos JCA ajustados para Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet e DatabaseMetaData.
#EN jcaPool.statementTimeoutInSeconds=Statement Timeout:
jcaPool.statementTimeoutInSeconds=Tempo-limite da instru\u00e7\u00e3o:
#EN jcaPool.statementTimeoutInSecondsHelp=Timeout property of a connection to enable termination of abnormally long running queries. -1 implies that it is not enabled.
jcaPool.statementTimeoutInSecondsHelp=Propriedade de tempo-limite de uma conex\u00e3o para ativar o t\u00e9rmino de consultas cuja execu\u00e7\u00e3o tem dura\u00e7\u00e3o excessiva anormal. -1 implica que n\u00e3o est\u00e1 ativado.
#EN jcaPool.validateAtmostOnceInSeconds=Validate At Most Once:
jcaPool.validateAtmostOnceInSeconds=Validar no m\u00e1ximo uma vez:
#EN jcaPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
jcaPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Especifica o intervalo de tempo em segundos entre as sucessivas solicita\u00e7\u00f5es para validar uma conex\u00e3o no m\u00e1ximo uma vez. O valor padr\u00e3o \u00e9 0, o que significa que o atributo n\u00e3o est\u00e1 ativado.
#EN jcaPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Leak Timeout:
jcaPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Tempo-limite de perda:
#EN jcaPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implies no leak detection
jcaPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implica n\u00e3o detec\u00e7\u00e3o de perda
#EN jcaPool.connectionLeakReclaim=Leak Reclaim:
jcaPool.connectionLeakReclaim=Reclama\u00e7\u00e3o de perda:
#EN jcaPool.connectionLeakReclaimHelp=If enabled, leaked connection will be reclaimed by the pool after connection leak timeout occurs
jcaPool.connectionLeakReclaimHelp=Quando ativada, a conex\u00e3o perdida ser\u00e1 reclamada pelo grupo depois que o tempo limite de perda da conex\u00e3o for atingido
#EN jcaPool.connectionCreationRetryAttempts=Creation Retry Attempts:
jcaPool.connectionCreationRetryAttempts=Tentativas de cria\u00e7\u00e3o:
#EN jcaPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Number of attempts to create a new connection. 0 implies no retries.                     
jcaPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=N\u00famero de tentativas para criar nova conex\u00e3o. 0 implica nenhuma tentativa.                     
#EN jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Retry Interval:
jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Intervalo para nova tentativa:
#EN jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Time interval between retries while attempting to create  a connection. Effective when Creation Retry Attempts value is greater than 0.
jcaPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Intervalo de tempo entre tentativas para criar uma conex\u00e3o. Eficaz quando os valores das Tentativas de cria\u00e7\u00e3o for maior que 0.
#EN jcaPool.lazyConnectionEnlistment=Lazy Connection Enlistment:
jcaPool.lazyConnectionEnlistment=Aloca\u00e7\u00e3o para conex\u00e3o lenta:
#EN jcaPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Enlist a resource to the transaction only when it is actually used in a method
jcaPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Aloca um recurso para a transa\u00e7\u00e3o apenas quando realmente \u00e9 utilizado em um m\u00e9todo
#EN jcaPool.lazyConnectionAssociation=Lazy Association:
jcaPool.lazyConnectionAssociation=Associa\u00e7\u00e3o lenta:
#EN jcaPool.lazyConnectionAssociationHelp=Connections are lazily associated when an operation is performed on them
jcaPool.lazyConnectionAssociationHelp=Conex\u00f5es s\u00e3o associadas lentamente quando uma opera\u00e7\u00e3o \u00e9 executada nelas
#EN jcaPool.associationWithThread=Associate with Thread:
jcaPool.associationWithThread=Associar a segmento:
#EN jcaPool.associationWithThreadHelp=When the same thread is in need of a connection, it can reuse the connection already associated with that thread.
jcaPool.associationWithThreadHelp=Quando o mesmo segmento necessita de uma conex\u00e3o, ele pode reutilizar a conex\u00e3o j\u00e1 associada a ele.
#EN jcaPool.matchConnections=Match Connections:
jcaPool.matchConnections=Correspond\u00eancia de conex\u00f5es:
#EN jcaPool.matchConnectionsHelp=Turn connection matching for the pool on or off
jcaPool.matchConnectionsHelp=Liga e desliga a correspond\u00eancia de conex\u00f5es do grupo
#EN jcaPool.maxConnectionUsageCount=Max Connection Usage :
jcaPool.maxConnectionUsageCount=Utiliza\u00e7\u00e3o m\u00e1xima da conex\u00e3o:
#EN jcaPool.maxConnectionUsageCountHelp=Connections will be reused by the pool for the specified number of times, after which they will be closed. 0 implies the feature is not enabled.
jcaPool.maxConnectionUsageCountHelp=O grupo reutilizar\u00e1 as conex\u00f5es pelo n\u00famero especificado de vezes ap\u00f3s o qual ser\u00e3o fechadas. 0 implica que o recurso n\u00e3o est\u00e1 ativado.

#EN msg.Error.resourceAdapterNameCannotBeEmpty=Must specify the Resource Adapter Config name.
msg.Error.resourceAdapterNameCannotBeEmpty=\u00c9 necess\u00e1rio especificar o nome de configura\u00e7\u00e3o do adaptador de recursos.

#EN msg.warning.poolCreatedPingFailed=Pool successfully created with the following Warning
msg.warning.poolCreatedPingFailed=Grupo criado com \u00eaxito com o seguinte Aviso
#EN msg.warning.poolSavedPingFailed=Values successfully saved with the following Warning
msg.warning.poolSavedPingFailed=Valores salvos com \u00eaxito com o seguinte Aviso

#EN msg.JS.confirmDeleteSM=Selected Security Map(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteSM=Mapas de seguran\u00e7a selecionados ser\u00e3o exclu\u00eddos. Continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteAO=Selected Admin Object(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteAO=Objetos de admin selecionados ser\u00e3o exclu\u00eddos. Continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteCR=Selected Resource(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCR=Recursos selecionados ser\u00e3o exclu\u00eddos. Continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteCP=Selected Connection Pool(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCP=Grupos de conex\u00f5es selecionados ser\u00e3o exclu\u00eddos. Continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteSM=Selected Security Map(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteSM=Mapas de seguran\u00e7a selecionados ser\u00e3o exclu\u00eddos. Continuar?
#EN msg.JS.confirmDeleteAC=Selects Adapter Config(s) will be deleted. Continue?
msg.JS.confirmDeleteAC=A configura\u00e7\u00e3o ou configura\u00e7\u00f5es do adaptador selecionadas ser\u00e3o exclu\u00eddas. Continuar?

#EN rar.editPageTitle=Edit a Connector Module
rar.editPageTitle=Editar um m\u00f3dulo de conector
#EN rar.editPageTitleHelp=Modify an existing Resource Adapter.  Click Resource Adapter Configs  to create or modify the associated configuration.
rar.editPageTitleHelp=Modifique um adaptador de recursos existente.  Clique em Configura\u00e7\u00f5es do adaptador de recursos para criar ou modificar a configura\u00e7\u00e3o associada.

#EN tree.connectorService=Connector Service
tree.connectorService=Servi\u00e7o de conector

#EN connectorService.editPageTitle=Connector Service
connectorService.editPageTitle=Servi\u00e7o de conector
#EN connectorService.editPageTitleHelp=The attributes specified apply to all resource adapters deployed in this GlassFish Server.
connectorService.editPageTitleHelp=Os atributos especificados se aplicam a todos os adaptadores de recursos deste servidor GlassFish.
#EN connectorService.shutdownTimeout=Shutdown Timeout:
connectorService.shutdownTimeout=Tempo-limite para desligamento:
#EN connectorService.shutdownTimeoutHelp=Resource Adapters that take longer are ignored and the shutdown procedure continues
connectorService.shutdownTimeoutHelp=Adaptadores de recursos que demoram mais s\u00e3o ignorados e o procedimento de desligamento continua
#EN connectorService.classLoadingPolicy=Connector Classloading Policy:
connectorService.classLoadingPolicy=Pol\u00edtica de Classloading de conector:
#EN connectorService.classLoadingPolicyHelp=The policy to be used for loading classes.
connectorService.classLoadingPolicyHelp=A pol\u00edtica usada para carregar classes.