• Home
• org.glassfish.main.admingui
• console-jdbc-plugin-l10n
• 4.0-b33
• source code
• Strings_it.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.glassfish.jdbc.admingui.Strings_it.properties Maven / Gradle / Ivy

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2009-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


#EN button.Flush=Flush
button.Flush=Scarica
#EN tree.jdbcResources=JDBC Resources
tree.jdbcResources=Risorse JDBC
#EN tree.jdbcResources.tooltip=JDBC Resources
tree.jdbcResources.tooltip=Risorse JDBC
#EN tree.connectionPools=JDBC Connection Pools
tree.connectionPools=Pool di connessione JDBC
#EN tree.connectionPools.tooltip=JDBC Connection Pools
tree.connectionPools.tooltip=Pool di connessione JDBC
#EN tree.jdbc=JDBC
tree.jdbc=JDBC
#EN tree.jdbc.tooltip=JDBC
tree.jdbc.tooltip=JDBC

#EN jdbc.pageTitle=JDBC
jdbc.pageTitle=JDBC
#EN jdbc.pageTitleHelp=
jdbc.pageTitleHelp=

#EN jdbcResources.pageTitle=JDBC Resources
jdbcResources.pageTitle=Risorse JDBC
#EN jdbcResources.pageTitleHelp=JDBC resources provide applications with a means to connect to a database.
jdbcResources.pageTitleHelp=Le risorse JDBC offrono alle applicazioni un mezzo per connettersi a un database.
#EN jdbcResource.editPageTitle=Edit JDBC Resource
jdbcResource.editPageTitle=Modifica risorsa JDBC
#EN jdbcResource.editPageTitleHelp=Edit an existing JDBC data source.
jdbcResource.editPageTitleHelp=Modificare un'origine dati JDBC esistente.
#EN jdbcResource.targetPageTitle=JDBC Resource Targets
jdbcResource.targetPageTitle=Destinazioni risorse JDBC
#EN jdbcResource.newPageTitle=New JDBC Resource
jdbcResource.newPageTitle=Nuova risorsa JDBC
#EN jdbcResource.newPageTitleHelp=Specify a unique JNDI name that identifies the JDBC resource you want to create. The name must contain only alphanumeric, underscore, dash, or dot characters.
jdbcResource.newPageTitleHelp=Specificare un nome JNDI univoco che identifichi la risorsa JDBC da creare. Il deve contenere solo caratteri alfanumerici, trattini di sottolineatura, trattini o punti.
#EN jdbcResource.poolHelp=Use the JDBC Connection Pools page to create new pools
jdbcResource.poolHelp=Usare la pagina Pool di connessione JDBC per creare nuovi pool

#JDBC Connection Pool
#EN jdbcConnectionPools.pageTitle=JDBC Connection Pools
jdbcConnectionPools.pageTitle=Pool di connessione JDBC
#EN jdbcConnectionPools.pageTitleHelp=To store, organize, and retrieve data, most applications use relational databases. Java EE applications access relational databases through the JDBC API. Before an application can access a database, it must get a connection.
jdbcConnectionPools.pageTitleHelp=Per archiviare, organizzare e recuperare i dati, la maggior parte delle applicazioni si avvale di database relazionali. Le applicazioni Java EE accedono ai database relazionati tramite l'API JDBC. Affinch\u00e9 un'applicazione possa accedere a un database deve disporre di una connessione.

#EN jdbcConnectionPool.step1PageTitle=New JDBC Connection Pool (Step 1 of 2)
jdbcConnectionPool.step1PageTitle=Nuovo pool di connessione JDBC (passaggio 1 di 2)
#EN jdbcConnection.step1PageHelp=Identify the general settings for the connection pool.
jdbcConnection.step1PageHelp=Identificare le impostazioni generali per il pool di connessione.
#EN jdbcConnectionPool.Step2PageTitle=New JDBC Connection Pool (Step 2 of 2)
jdbcConnectionPool.Step2PageTitle=Nuovo pool di connessione JDBC (passaggio 2 di 2)
#EN jdbcConnection.step2PageHelp=Identify the general settings for the connection pool. Datasource Classname or Driver Classname must be specified for the connection pool.
jdbcConnection.step2PageHelp=Identificare le impostazioni generali per il pool di connessione. Specificare il nome classe origine dati o il nome classe driver per il pool di connessione.


#EN jdbcConnectionPool.editPageTitle=Edit JDBC Connection Pool
jdbcConnectionPool.editPageTitle=Modifica pool di connessione JDBC
#EN jdbcConnection.editPageHelp=Modify an existing JDBC connection pool. A JDBC connection pool is a group of reusable connections for a particular database.
jdbcConnection.editPageHelp=Modificare un pool di connessione JDBC esistente. Un pool di connessione JDBC \u00e8 un gruppo di connessioni riutilizzabili per un determinato database.
#EN jdbcPool.general=General Settings
jdbcPool.general=Impostazioni generali
#EN jdbcPool.poolName=Pool Name:
jdbcPool.poolName=Nome pool:
#EN jdbcPool.datasource=Datasource Classname:
jdbcPool.datasource=Nome classe origine dati
#EN jdbcPool.driver=Driver Classname:
jdbcPool.driver=Nome classe driver:
#EN jdbcPool.datasourceHelpEnter=Select or enter vendor-specific classname that implements the DataSource and/or XADataSource APIs
jdbcPool.datasourceHelpEnter=Selezionare o immettere un nome di classe specifico del fornitore che implementi le API XADataSource e/o DataSource
#EN jdbcPool.driverHelpEnter=Select or enter vendor-specific classname that implements the java.sql.Driver interface.
jdbcPool.driverHelpEnter=Selezionare o immettere un nome di classe specifico del fornitore che implementi l'interfaccia java.sql.Driver.
#EN jdbcPool.datasourceHelp=Vendor-specific classname that implements the DataSource and/or XADataSource APIs
jdbcPool.datasourceHelp=Nome di classe specifico del fornitore che implementa le API DataSource e/o XADataSource
#EN jdbcPool.driverHelp=Vendor-specific classname that implements the java.sql.Driver interface.
jdbcPool.driverHelp=Nome di classe specifico del fornitore che implementa l'interfaccia java.sql.Driver.
#EN jdbcPool.resTypeHelp=Must be specified if the datasource class implements more than 1 of the interface.  
jdbcPool.resTypeHelp=Deve essere specificato se la classe di origine dati implementa pi\u00f9 interfacce.  
#EN jdbcPool.dbVendor=Database Driver Vendor:
jdbcPool.dbVendor=Fornitore driver database:
#EN jdbcPool.dbVendorHelp=Select or enter a database driver vendor
jdbcPool.dbVendorHelp=Selezionare o specificare un fornitore del driver di database
#EN jdbcPool.poolSettings=Pool Settings
jdbcPool.poolSettings=Impostazioni pool
#EN jdbcPool.initPoolSize=Initial and Minimum Pool Size:
jdbcPool.initPoolSize=Dimensione pool iniziale e minima:
#EN jdbcPool.initPoolSizeHelp=Minimum and initial number of connections maintained in the pool
jdbcPool.initPoolSizeHelp=Numero minimo e iniziale di connessioni mantenute nel pool
#EN jdbcPool.maxPoolSize=Maximum Pool Size:
jdbcPool.maxPoolSize=Dimensione massima pool:
#EN jdbcPool.maxPoolSizeHelp=Maximum number of connections that can be created to satisfy client requests
jdbcPool.maxPoolSizeHelp=Numero massimo di connessioni che possono essere create per soddisfare le richieste dei client
#EN jdbcPool.poolResize=Pool Resize Quantity:
jdbcPool.poolResize=Quantit\u00e0 di ridimensionamento pool:
#EN jdbcPool.poolResizeHelp=Number of connections to be removed when pool idle timeout expires
jdbcPool.poolResizeHelp=Numero di connessioni da rimuovere alla scadenza del timeout di inattivit\u00e0 del pool
#EN jdbcPool.idleTimeout=Idle Timeout:
jdbcPool.idleTimeout=Timeout inattivit\u00e0:
#EN jdbcPool.idleTimeoutHelp=Maximum time that connection can remain idle in the pool
jdbcPool.idleTimeoutHelp=Tempo massimo durante il quale la connessione pu\u00f2 rimanere inattiva nel pool
#EN jdbcPool.maxWait=Max Wait Time:
jdbcPool.maxWait=Tempo massimo di attesa:
#EN jdbcPool.maxWaitHelp=Amount of time caller waits before connection timeout is sent
jdbcPool.maxWaitHelp=Quantit\u00e0 di tempo che il chiamante attende prima dell'invio di un timeout di connessione
#EN jdbcPool.Validation=Connection Validation
jdbcPool.Validation=Convalida connessione
#EN jdbcPool.conValidation=Connection Validation:
jdbcPool.conValidation=Convalida connessione:
#EN jdbcPool.conValidationHelp=Validate connections, allow server to reconnect in case of failure
jdbcPool.conValidationHelp=Convalidare le connessioni per consentire al server di riconnettersi in caso di errore
#EN jdbcPool.valMethod=Validation Method:
jdbcPool.valMethod=Metodo di convalida:
#EN jdbcPool.valCN=Validation Classname:
jdbcPool.valCN=Nome di classe di convalida:
#EN jdbcPool.valCNHelp=If custom-validation is selected, specify validation classname.
jdbcPool.valCNHelp=Se \u00e8 selezionato custom-vaidation, specificare un nome di classe di convalida.
#EN jdbcPool.tableName=Table Name:
jdbcPool.tableName=Nome tabella:
#EN jdbcPool.tableNameHelp=If table validation is selected, select or enter the table name.
jdbcPool.tableNameHelp=Se la convalida della tabella \u00e8 selezionata, scegliere o immettere il nome della tabella. 
#EN jdbcPool.failOnAny=On Any Failure:
jdbcPool.failOnAny=In caso di qualsiasi errore:
#EN jdbcPool.failOnAnyHelp=Close all connections and reconnect on failure, otherwise reconnect only when used
jdbcPool.failOnAnyHelp=Chiudere tutte le connessioni e riconnettersi in caso di errore, altrimenti riconnettersi solo quando in uso
#EN jdbcPool.closeAll=Close All Connections
jdbcPool.closeAll=Chiudi tutte le connessioni
#EN jdbcPool.allowCaller=Allow Non Component Callers:
jdbcPool.allowCaller=Consenti chiamanti non componenti:
#EN jdbcPool.allowCallerHelp=Enable the pool to be used by non-component callers such as ServletFilters
jdbcPool.allowCallerHelp=Abilitare il pool per l'utilizzo da parte di chiamanti non componenti, ad esempio ServletFilters
#EN jdbcPool.nonTransConnection=Non Transactional Connections:
jdbcPool.nonTransConnection=Connessioni non transazionali:
#EN jdbcPool.nonTransConnectionHelp=Returns non-transactional connections
jdbcPool.nonTransConnectionHelp=Restituisce connessioni non transazionali

#EN jdbcPool.transIsolationSection=Transaction
jdbcPool.transIsolationSection=Transazione
#EN jdbcPool.transIsolation=Transaction Isolation:
jdbcPool.transIsolation=Isolamento transazione:
#EN jdbcPool.transIsolationHelp=If unspecified, use default level for JDBC Driver
jdbcPool.transIsolationHelp=Se questa opzione non viene specificata, viene utilizzato il livello predefinito per il driver JDBC
#EN jdbcPool.isoLevel=Isolation Level:
jdbcPool.isoLevel=Livello di isolamento:
#EN jdbcPool.isoLevelHelp=All connections use same isolation level; requires Transaction Isolation
jdbcPool.isoLevelHelp=Tutte le connessioni utilizzano lo stesso livello di isolamento. Richiede l'opzione Isolamento transazione
#EN jdbcPool.Guaranteed=Guaranteed
jdbcPool.Guaranteed=Garantito
#EN jdbcPool.initSqlHelp=Specify a SQL string to be executed whenever a connection is created from the pool
jdbcPool.initSqlHelp=Specifica una stringa SQL da eseguire quando viene creata una connessione dal pool
#EN jdbcPool.initSql=Init SQL:
jdbcPool.initSql=SQL iniz.:
#EN jdbcPool.sqlTL=SQL Trace Listeners:
jdbcPool.sqlTL=Listener di traccia SQL:
#EN jdbcPool.sqlTLHelp=Comma-separated list of classes that implement the org.glassfish.api.jdbc.SQLTraceListener interface
jdbcPool.sqlTLHelp=Elenco di valori separati da virgole delle classi che implementano l'interfaccia org.glassfish.api.jdbc.SQLTraceListener
#EN jdbcPool.pooling=Pooling:
jdbcPool.pooling=Pooling:
#EN jdbcPool.poolingHelp=When set to false, disables connection pooling for the pool
jdbcPool.poolingHelp=Se impostato su false, disabilita il pooling delle connessioni per il pool
#EN jdbcPool.duringCreation=During Creation
jdbcPool.duringCreation=Durante la creazione
#EN jdbcPool.ping=Ping:
jdbcPool.ping=Ping:
#EN jdbcPool.pingHelp=When enabled, the pool is pinged during creation or reconfiguration to identify and warn of any erroneous values for its attributes
jdbcPool.pingHelp=Se abilitato, viene eseguito il ping del pool durante la creazione o la riconfigurazione in modo da identificare eventuali valori errati degli attributi e segnalarli
#EN jdbcConnectionPool.advancePageTitle=Edit JDBC Connection Pool Advanced Attributes
jdbcConnectionPool.advancePageTitle=Modificare gli attributi avanzati del pool di connessione JDBC
#EN jdbcConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modify an existing JDBC connection pool. A JDBC connection pool is a group of reusable connections for a particular database. 
jdbcConnectionPool.advancePageTitleHelp=Modificare un pool di connessione JDBC esistente. Un pool di connessione JDBC \u00e8 un gruppo di connessioni riutilizzabili per un determinato database. 
#EN jdbcPool.connectionSettings=Connection Settings
jdbcPool.connectionSettings=Impostazioni di connessione
#EN jdbcPool.wrapJdbcObjects=Wrap JDBC Objects:
jdbcPool.wrapJdbcObjects=Esegui wrapping degli oggetti JDBC:
#EN jdbcPool.wrapJdbcObjectsHelp=When set to true, application will get wrapped jdbc objects for Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet, DatabaseMetaData
jdbcPool.wrapJdbcObjectsHelp=Se questa opzione \u00e8 impostata su true, l'applicazione otterr\u00e0 oggetti JDBC di cui \u00e8 stato eseguito il wrapping per Statement, PreparedStatement, CallableStatement, ResultSet, DatabaseMetaData
#EN jdbcPool.statementCacheSize=Statement Cache Size:
jdbcPool.statementCacheSize=Dimensione cache istruzioni:
#EN jdbcPool.statementCacheSizeHelp=Caching is enabled when set to a positive non-zero value (for example, 10)
jdbcPool.statementCacheSizeHelp=La cache \u00e8 abilitata se l'opzione \u00e8 impostata su un valore positivo diverso da zero (ad esempio 10)
#EN jdbcPool.statementTimeoutInSeconds=Statement Timeout:
jdbcPool.statementTimeoutInSeconds=Timeout istruzione:
#EN jdbcPool.statementTimeoutInSecondsHelp=Timeout property of a connection to enable termination of abnormally long running queries. -1 implies that it is not enabled.
jdbcPool.statementTimeoutInSecondsHelp=La propriet\u00e0 relativa al timeout di una connessione consente di terminare query la cui esecuzione risulta prolungata in modo anomalo. -1 implica che non \u00e8 abilitata.
#EN jdbcPool.validateAtmostOnceInSeconds=Validate At Most Once:
jdbcPool.validateAtmostOnceInSeconds=Convalida massimo una volta:
#EN jdbcPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Specifies the time interval in seconds between successive requests to validate a connection at most once. Default value is 0, which means the attribute is not enabled.
jdbcPool.validateAtmostOnceInSecondsHelp=Specifica l'intervallo di tempo espresso in secondi tra richieste successive di convalida di una connessione (al massimo una volta). Il valore predefinito \u00e8 0 e implica che l'attributo non sia abilitato.
#EN jdbcPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Leak Timeout:
jdbcPool.connectionLeakTimeoutInSeconds=Timeout perdite:
#EN jdbcPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implies no leak detection
jdbcPool.connectionLeakTimeoutInSecondsHelp=0 implica che non viene eseguito alcun rilevamento delle perdite
#EN jdbcPool.connectionLeakReclaim=Leak Reclaim:
jdbcPool.connectionLeakReclaim=Recupero perdite:
#EN jdbcPool.connectionLeakReclaimHelp=If enabled, leaked connection will be reclaimed by the pool after connection leak timeout occurs
jdbcPool.connectionLeakReclaimHelp=Se abilitato, la connessione persa verr\u00e0 recuperata dal pool dopo un timeout dovuto a inattivit\u00e0 della connessione
#EN jdbcPool.connectionCreationRetryAttempts=Creation Retry Attempts:
jdbcPool.connectionCreationRetryAttempts=Numero di nuovi tentativi di creazione:
#EN jdbcPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Number of attempts to create a new connection. 0 implies no retries.
jdbcPool.connectionCreationRetryAttemptsHelp=Numero di tentativi di creazione di una nuova connessione. 0 implica che non vengono effettuati nuovi tentativi.
#EN jdbcPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Retry Interval:
jdbcPool.connectionCreationRetryIntervalInSeconds=Intervallo tentativi:
#EN jdbcPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Time interval between retries while attempting to create  a connection.  Effective when Creation Retry Attempts is greater than 0.
jdbcPool.connectionCreationRetryIntervalInSecondsHelp=Intervallo tra tentativi di creazione di una connessione. Valida se il numero di tentativi di creazione \u00e8 maggiore di 0.
#EN jdbcPool.lazyConnectionEnlistment=Lazy Connection Enlistment:
jdbcPool.lazyConnectionEnlistment=Integrazione connessioni lazy:
#EN jdbcPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Enlist a resource to the transaction only when it is actually used in a method
jdbcPool.lazyConnectionEnlistmentHelp=Integra una risorsa nella transazione solo se \u00e8 effettivamente utilizzata in un metodo
#EN jdbcPool.lazyConnectionAssociation=Lazy Association:
jdbcPool.lazyConnectionAssociation=Associazione lazy:
#EN jdbcPool.lazyConnectionAssociationHelp=Connections are lazily associated when an operation is performed on them
jdbcPool.lazyConnectionAssociationHelp=Le connessioni sono associate in modo lazy quando vi si esegue un'operazione
#EN jdbcPool.associationWithThread=Associate with Thread:
jdbcPool.associationWithThread=Associa a thread:
#EN jdbcPool.associationWithThreadHelp=When the same thread is in need of a connection, it can reuse the connection already associated with that thread
jdbcPool.associationWithThreadHelp=Se lo stesso thread necessita di una connessione, pu\u00f2 riutilizzare la connessione gi\u00e0 associata al thread in questione
#EN jdbcPool.matchConnections=Match Connections:
jdbcPool.matchConnections=Confronta connessioni:
#EN jdbcPool.matchConnectionsHelp=Turns connection matching for the pool on or off
jdbcPool.matchConnectionsHelp=Attiva o disattiva la corrispondenza delle connessioni per il pool
#EN jdbcPool.maxConnectionUsageCount=Max Connection Usage :
jdbcPool.maxConnectionUsageCount=Utilizzo max connessione:
#EN jdbcPool.maxConnectionUsageCountHelp=Connections will be reused by the pool for the specified number of times, after which they will be closed. 0 implies the feature is not enabled.
jdbcPool.maxConnectionUsageCountHelp=Le connessioni verranno riutilizzate dal pool per il numero specificato di volte, al termine delle quali verr\u00e0 chiusa. 0 implica che la funzionalit\u00e0 non \u00e8 abilitata.
#EN jdbcConnectionPool.propertyPageTitle=Edit JDBC Connection Pool Properties
jdbcConnectionPool.propertyPageTitle=Modifica le propriet\u00e0 del pool di connessione JDBC
#EN jdbcConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modify properties of an existing JDBC connection pool.
jdbcConnectionPool.propertyPageTitleHelp=Modificare le propriet\u00e0 di un pool di connessione JDBC esistente.

#EN resourcesTable.colPoolName=Pool Name
resourcesTable.colPoolName=Nome pool
#EN resourcesTable.colJndiName=JNDI Name
resourcesTable.colJndiName=Nome JNDI
#EN resourcesTable.colDesc=Description
resourcesTable.colDesc=Descrizione
#EN resourcesTable.colPool=Connection Pool
resourcesTable.colPool=Pool di connessione
#EN resourcesTable.colResType=Resource Type
resourcesTable.colResType=Tipo di risorsa
#EN resourcesTable.colClassname=Classname
resourcesTable.colClassname=Nome classe
#EN resourcesTable.colResAdapter=Resource Adapter
resourcesTable.colResAdapter=Adattatore di risorsa
#EN resourcesTable.resources=Resources
resourcesTable.resources=Risorse
#EN resourcesTable.Pools=Pools
resourcesTable.Pools=Pool
#EN connectors.User=user
connectors.User=user
#EN connectors.systemAll=system-all
connectors.systemAll=system-all
#EN connectors.systemAdmin=system-admin
connectors.systemAdmin=system-admin
#EN connectors.systemInstance=system-instance
connectors.systemInstance=system-instance

#EN msg.JS.confirmDeleteJR=Selected JDBC Resource(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteJR=Le risorse JDB selezionate verranno eliminate.  Continuare?
#EN msg.JS.confirmDeleteCP=Selected Connection Pool(s) will be deleted.  Continue?
msg.JS.confirmDeleteCP=I pool di connessione selezionati verranno eliminati.  Continuare?

#EN msg.warning.poolCreatedPingFailed=Pool successfully created with the following Warning
msg.warning.poolCreatedPingFailed=Pool creato correttamente con il seguente messaggio di avvertenza
#EN msg.warning.poolSavedPingFailed=Values successfully saved with the following Warning
msg.warning.poolSavedPingFailed=Valori salvati correttamente con il seguente messaggio di avvertenza
#EN msg.Error.classNameCannotBeEmpty=Must specify either Datasource Classname or Driver Classname.
msg.Error.classNameCannotBeEmpty=Specificare il nome classe origine dati o il nome classe driver.