com.sun.enterprise.v3.admin.cluster.LocalStrings_es.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
#####restart-instance
restart.instance.notInstance=-_restart-instance solamente funciona en instancias. Este elemento es {0}
#Below {0} is the runtime-type. currently DAS, INSTANCE, EMBEDDED, NODEAGENT or ALL
restart.instance.notDas=restart-instance solamente funciona con el DAS. Este elemento es {0}
restart.notRestartable={0} informa de que no se puede reiniciar. \nNormalmente esto significa que el archivo de contrase\u00F1as que se utilizaba originalmente para iniciar {0} se ha suprimido o que ya no se puede leer.\nPare y, a continuaci\u00F3n, inicie {0}, o bien corrija el archivo de contrase\u00F1as.
restart.instance.success={0} se ha reiniciado.
restart.instance.racError=Error al intentar reiniciar la instancia denominada {0}: {1}
restart.instance.timeout=Se ha producido un timeout al esperar a que se reiniciara {0}
restart.instance.nopid=No se ha podido obtener el ID de proceso para {0}
restart.instance.startSucceeded=La instancia no se estaba ejecutando. Se ha realizado correctamente un inicio normal.\nMensaje de start-instance: {0}
restart.instance.startFailed=La instancia no se est\u00E1 ejecutando. Se ha intentado un inicio, pero no se ha realizado correctamente. \nIntente iniciar la instancia con start-local-instance.\nMensaje de start-instance: {0} {1}
restart.instance.exception=Excepci\u00F3n: {0},
## StopInstanceCommand
stop.instance.command=Parar una instancia en ejecuci\u00F3n
stop.instance.init=Se ha iniciado el proceso de cierre de la instancia {0}
stop.instance.notDas=stop-instance solamente funciona con DAS. Este elemento es {0}
stop.instance.notInstance=_stop-instance solamente funciona en instancias. Este elemento es {0}
stop.instance.noInstanceName=Debe especificar un nombre de instancia.
stop.instance.noSuchInstance=No hay ninguna instancia denominada {0} en este dominio.
stop.instance.noPort=No se ha encontrado el puerto de administraci\u00F3n para la instancia denominada {0}.
stop.instance.noHost=No se ha encontrado el nombre del host para la instancia denominada {0}.
stop.instance.racError=Error al intentar parar la instancia denominada {0}: {1}
stop.instance.success=La instancia, {0}, se ha parado.
stop.instance.timeout=Se ha producido un timeout al esperar a que se parara {0}.
stop.instance.timeout.completely=Se ha producido un timeout al esperar a que se parara completamente {0}.
## StartInstanceCommand
start.instance.success=La instancia, {0}, se ha iniciado en el host {1}
start.instance.already.running=La instancia {0} ya se est\u00E1 ejecutando.
start.instance.command=Iniciar una instancia
start.instance.init=Inicio de instancia comenzado
start.instance.notAnInstanceOrDas=start-instance solamente funciona con instancias o DAS; este elemento es {0}
start.instance.noInstanceName=Debe especificar un nombre de instancia al llamar a start-instance en DAS.
start.instance.noSuchInstance=No hay ninguna instancia denominada {0} en este dominio.
start.instance.noSuchNodeRef=No hay ning\u00FAn nodo denominado {0} en este dominio.
# 0=instance, 1=node, 2=host
start.instance.failed=No se ha podido iniciar la instancia {0} en el nodo {1} ({2}).
start.instance.timeout=Se ha producido un timeout al esperar a que se iniciara {0}
stop.local.instance.kill=Fallo al parar la instancia {0} en el nodo {1} con {2}
## ListInstancesCommand
list.instances.command=Mostrar el estado de las instancias del servidor
list.instances.onlyRunsOnDas=\u00C9sta es una instancia de GlassFish Server y list-instances solamente se puede ejecutar en DAS.
## SynchronizeFiles
sync.unknown.instance=Instancia del servidor desconocida: {0}
sync.exception.reading=SynchronizeFiles: excepci\u00F3n al leer la solicitud
sync.exception.processing=SynchronizeFiles: excepci\u00F3n al procesar la solicitud
sync.bad_output_file=No se puede escribir en el archivo de salida, {0}.
## ExportSyncBundle
sync.bad_temp_file=No se ha podido crear un archivo temporal en el \u00E1rea de archivos temporales del sistema: {0}
sync.unknown.instanceOrCluster=Servidor independiente o cluster desconocido: {0}
sync.empty_cluster=No se ha podido generar el grupo de sincronizaciones. El cluster {0} no tiene instancias.
export.sync.bundle.success=Grupo de sincronizaciones: {0}
export.sync.bundle.fail=No se ha podido exportar el grupo de sincronizaciones: {0}
export.sync.bundle.retrieveFailed=No se ha podido recuperar el grupo de sincronizaciones: {0}
export.sync.bundle.exportFailed=No se ha podido exportar el contenido sincronizado al archivo {0}: {1}.
export.sync.bundle.closeStreamFailed=No se ha podido cerrar el flujo en el archivo {0}: {1}
export.sync.bundle.createDirFailed=No se ha podido crear el directorio {0}.
## ServerSynchronizer
serversync.unknown.dir=Directorio desconocido: {0}
serversync.exception.processing=ServerSynchronizer: excepci\u00F3n al procesar la solicitud
## GlassFishClusterExecutor
glassfish.clusterexecutor.notargets=No se ha encontrado ninguna instancia adecuada para el destino {0}; el comando se ha ejecutado solamente en DAS
glassfish.clusterexecutor.notargetspecified=No se ha especificado un destino en la l\u00EDnea de comandos; abortando la ejecuci\u00F3n de CLI
glassfish.clusterexecutor.supplementalcmdfailed=Fallo en un comando complementario, {0}.
glassfish.clusterexecutor.dynrecfgdisabled=ADVERTENCIA: el comando no se ha replicado a todas las instancias de los clusters debido a que el indicador dynamic-reconfiguration-enabled est\u00E1 definido como false para los clusters {0}
noNode=el nodo es nulo
noUpdate.nodeInUse=No se puede actualizar el nodo {0}. Est\u00E1 siendo utilizado por una instancia del servidor y, por lo tanto, no se puede cambiar el atributo {1}.
notConfigNode=El nodo {0} no es un nodo de configuraci\u00F3n.
notSshNode=El nodo {0} no es un nodo SSH.
missingNodeRef=La instancia {0} no tiene un nodo asociado.
missingNode=El nodo {0} no existe.
attribute.mismatch=Falta de coincidencia del atributo para el nodo ''{0}'': el valor para el atributo ''{1}'' del comando ({2}) no coincide con el valor en la configuraci\u00F3n de DAS ({3})
attribute.null=Atributo nulo para el atributo {1} en el nodo {0}: el valor del comando es: {2}, el valor del nodo es: {3}
top.instance.notRunning=La instancia {0} no se est\u00E1 ejecutando.
invalid.installdir=El valor de Installdir {0} no es una instalaci\u00F3n v\u00E1lida de GlassFish.
## CreateInstanceCommand
generic.config=Nombre de configuraci\u00F3n existente que este cluster va a utilizar
create.instance=Crea una nueva instancia de GlassFish Server
create.instance.cluster=Nombre del cluster al que se deber\u00EDa asociar esta nueva instancia
create.instance.success=La instancia, {0}, se ha creado en el host {1}
create.instance.missing.info=El nodo {0} no tiene definido el atributo {1} y, por lo tanto, {2} no se puede utilizar con este nodo. Debe agregar el atributo {1} utilizando el comando {3} o crear la instancia ejecutando {4} directamente en el host de la instancia.
create.instance.config=La instancia {0} se ha registrado con DAS. Debe ejecutar el comando siguiente en el host de la instancia para terminar la creaci\u00F3n de la instancia: \n {1}
create.instance.usagetext=create-instance --node \n\t[--config | --cluster ] \n\t[--lbenabled[=]] \n\t[--checkports[=]] [--portbase ] \n\t[--systemproperties ] \n\t[-?|--help[=]] nombre_instancia
creatingInstance=Creando instancia {0} en {1}
mustRunLocal=No se ha podido acceder al host {0} para el nodo {1}. Debe ejecutar el comando siguiente en el host {0} para terminar la creaci\u00F3n de la instancia: {2}
noSuchNode=No hay ning\u00FAn nodo denominado {0} en este dominio.
notConfigNodeType=El nodo {0} no es de tipo CONFIG
notRemoteNodeType=El nodo {0} no es de tipo remoto (SSH o DCOM).
lbenabledNotForStandaloneInstance=La opci\u00F3n lbenabled no est\u00E1 soportada con instancias independientes.
notAllowed=Este comando solamente se puede ejecutar en DAS.
## StartClusterCommand
start.cluster.command=Iniciar un cluster
start.cluster=Iniciando el cluster {0}
stop.cluster.command=Parar un cluster
stop.cluster=Parando el cluster {0}
cluster.command.notDas=\u00C9sta es una instancia de GlassFish Server y {0} solamente se puede ejecutar en DAS.
cluster.command.instancesSucceeded=El comando {0} se ha ejecutado correctamente para: {1}
cluster.command.instancesFailed=Fallo del comando {0} para: {1}
cluster.command.instancesTimedOut=Se ha producido un timeout al esperar a que el comando {0} finalizara para: {1}
cluster.command.unknownCluster=No existe ning\u00FAn cluster denominado {0} en este dominio.
cluster.command.noInstances=El cluster {0} no contiene ninguna instancia.
cluster.command.interrupted=El comando para el cluster {0} se ha interrumpido despu\u00E9s de obtener respuestas de {1} de {2} instancias para el comando {3}.
create.instance.local.boot.failed=Se ha creado correctamente la instancia {0} en la configuraci\u00F3n de DAS, pero se ha producido un fallo al recuperar los archivos de configuraci\u00F3n durante la inicializaci\u00F3n de los datos.
create.instance.remote.boot.failed=Se ha creado correctamente la instancia {0} en la configuraci\u00F3n de DAS, pero se ha producido un fallo al instalar los archivos de configuraci\u00F3n de la instancia en el nodo {3} durante la inicializaci\u00F3n de los datos.\n\nInformaci\u00F3n de configuraci\u00F3n de SSH \n{1}\n Informaci\u00F3n adicional de fallo: {2}.
deleting.instance=Suprimiendo la instancia {0} en {1}
instance.shutdown=La instancia {0} se debe parar antes de poder suprimirla.
delete.instance.success=La instancia, {0}, se ha suprimido del host {1}
delete.instance.failed=Fallo al suprimir la instancia {0} de {1}
delete.instance.config.failed=Se han eliminado correctamente los archivos de la instancia {0} de {1}, pero se ha producido un fallo al suprimir la instancia de la configuraci\u00F3n de DAS.
delete.instance.filesystem.failed=Se ha eliminado correctamente la instancia {0} de la configuraci\u00F3n de DAS, pero se ha producido un fallo al eliminar los archivos de la instancia del nodo {1} ({2}).
restart.instance.command=reiniciar una instancia del servidor que se est\u00E1 ejecutando
list.instances.badTarget=El destino, {0}, no es una instancia, un cluster, un dominio, un nodo ni una configuraci\u00F3n.
list.instances.targetWithStandaloneOnly=Las opciones target y standaloneonly se excluyen mutuamente. Seleccione s\u00F3lo una de las dos.
list.instances.longAndNoStatus=Las opciones long y nostatus se excluyen mutuamente. Seleccione s\u00F3lo una de las dos.
list.instances.serverTarget=Ha especificado el destino como DAS. Esto no es v\u00E1lido. DAS no es un servidor de instancias.
Config.badConfigNames=Debe especificar una configuraci\u00F3n de origen y de destino.
Config.noSuchConfig=La configuraci\u00F3n {0} no existe.
#Config.copyConfigError {0} is the message from the Exception that was thrown
Config.copyConfigError=Error al copiar la configuraci\u00F3n, causado por {0}.
Config.configExists=La configuraci\u00F3n {0} ya existe.
Config.inUseConfig=La configuraci\u00F3n {0} est\u00E1 en uso y ni las instancias de servidor ni los clusters deben hacer referencia a ella.
Config.defaultConfig=La plantilla de configuraci\u00F3n por defecto denominada default-config no se puede suprimir.
Config.deleteConfigFailed=No se ha podido eliminar la configuraci\u00F3n {0}
create.instance.filesystem.failed=Se ha creado correctamente la instancia {0} en la configuraci\u00F3n de DAS, pero se ha producido un fallo al crear los archivos de la instancia en el nodo {1} ({2}).
# Messages for connecting to SSH nodes
# 0=node name, 1=hostname
node.not.ssh=Este comando necesita la conexi\u00F3n al nodo {0} ({1}) con SSH para terminar su operaci\u00F3n, pero el nodo {0} no est\u00E1 configurado para utilizar SSH. Puede ejecutar update-node-ssh para configurar el nodo {0} para utilizar SSH.
# 0=node name, 1=hostname, 2=more info
node.ssh.bad.connect=Este comando necesita la conexi\u00F3n al host {1} con SSH para terminar su operaci\u00F3n, pero se ha producido un fallo al conectar:\n\n {2}\n\nVerifique que ha configurado SSH correctamente en su sistema con los atributos adecuados definidos en el nodo {0}. Puede utilizar update-node-ssh para modificar estos atributos. Consulte el archivo log de DAS para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
# 0=hostname, 1=installdir, 2=more info
node.remote.tocomplete=Para terminar esta operaci\u00F3n, ejecute el comando siguiente a nivel local en el host {0} desde la ubicaci\u00F3n de instalaci\u00F3n de GlassFish {1}:\n\n {2}
# A command return a non-zero status
# 0=node, 1=node-host, 2=output from failed command, 3=command
node.command.failed=Fallo en el comando ''{3}'', en el nodo {0} ({1}): {2}
node.command.failed.short=Fallo en el comando, en el nodo {0} ({1}): {2}
node.command.failed.local.exception=Fallo al ejecutar el comando local: {0}
node.command.failed.local.details=Fallo al ejecutar el comando local ''{1}'': {0}
# Failed to execute a command via SSH
# 0=node, 1=node-host, 2=command, 3=exception info, 4=SSH settings
node.command.failed.ssh.details=Fallo al ejecutar ''{2}'' en el nodo {0} ({1}): {3}. Configuraci\u00F3n de SSH: {4}
create.node.ssh.continue.force=Continuando con la creaci\u00F3n del nodo debido al uso de --force.
create.node.ssh.or.dcom.not.created=El nodo {0} no se ha creado. Para forzar la creaci\u00F3n del nodo con estos par\u00E1metros, vuelva a ejecutar el comando utilizando la opci\u00F3n --force.
create.node.ssh.install.failed=Fallo al instalar GlassFish en {0}. Compruebe el archivo server.log del servidor DAS.
create.node.ssh.install.success=Se ha instalado correctamente GlassFish en {0}.
delete.node.ssh.uninstall.failed=Se ha suprimido el nodo {0} correctamente, pero se ha producido un fallo al desinstalar GlassFish de {1}. Ejecute uninstall-node manualmente.
delete.node.ssh.uninstall.success=Se ha desinstalado correctamente GlassFish en {0}.
create.node.ssh.no.installdir=El nodo no tiene un directorio de instalaci\u00F3n.
update.node.ssh.continue.force=Continuando con la actualizaci\u00F3n del nodo a causa de la opci\u00F3n --force.
update.node.ssh.not.updated=El nodo no est\u00E1 actualizado. Para forzar una actualizaci\u00F3n del nodo con estos par\u00E1metros, vuelva a ejecutar el comando utilizando la opci\u00F3n --force.
update.node.config.missing.attribute=El atributo {1} es necesario para actualizar el nodo {0}.
update.node.config.defaultnode=No se puede actualizar el nodo {0}. Es el nodo del host local integrado.
node.ssh.invalid.params=Advertencia: parece que algunos par\u00E1metros no son v\u00E1lidos.
ssh.bad.connect=No se ha podido conectar al host {0} con {1}.
ssh.invalid.port=N\u00FAmero de puerto no v\u00E1lido {0}.
key.path.not.absolute=La ruta de acceso del archivo de claves {0} debe ser una ruta de acceso absoluta.
key.path.not.found=El archivo de claves {0} no se ha encontrado. Se debe poder acceder a la ruta de acceso del archivo de claves desde DAS.
key.path.not.readable=El usuario de DAS {1} no puede leer el archivo de claves {0}.
no.such.password.alias=El alias de contrase\u00F1a {0} no se ha encontrado en el dominio.
ping.node.failure=Fallo al validar la conexi\u00F3n {2} al nodo {0} ({1})
ping.node.success=Se ha realizado correctamente la conexi\u00F3n {2} al nodo {0} ({1})
#ping.glassfish.version {0} is the installation directory path of the node.
#ping.glassfish.version {1} is the GlassFish version found on the nodeping.glassfish.version=GlassFish version found at {0}:\n{1}
unknown.host=Host desconocido {0}
nodehost.required=Se debe definir el atributo del host del nodo.
#failed.to.run {0} is the actual command that was run, {1} is the name of the node.
failed.to.run=Fallo al ejecutar ''{0}'' en {1}.
failed.to.update.node=Fallo al actualizar el nodo {0}.
setup.ssh.null.sshpass=La contrase\u00F1a de SSH no puede ser nula.
setup.ssh.unalias.error=Fallo al obtener la contrase\u00F1a de SSH del almac\u00E9n de claves del dominio para el alias de la contrase\u00F1a {0} especificado.
setup.ssh.no.keyfile=Utilice la opci\u00F3n --generatekey para generar una nueva clave, puesto que no se ha encontrado ning\u00FAn archivo de claves.
setup.ssh.invalid.path=La ruta de acceso del archivo de claves {0} debe ser una ruta de acceso absoluta.
setup.ssh.already.configured=La autenticaci\u00F3n de clave p\u00FAblica SSH ya est\u00E1 configurada para {0}@{1}
setup.ssh.failed=Fallo al configurar la clave SSH: {0}
setup.ssh.conn.failed=Fallo al verificar la conexi\u00F3n.
setup.ssh.null.keypassphrase=Fallo al obtener la contrase\u00F1a de clave SSH del almac\u00E9n de claves del dominio.
## GetHealthCommand
get.health.called=se ha llamado a get-health para el cluster "{0}"
get.health.cluster.name=Nombre del cluster del que desea informaci\u00F3n sobre el estado.
get.health.command=Muestra el estado actual de las instancias de un cluster.
get.health.no.instances=No se ha encontrado ninguna instancia para el cluster {0}.
get.health.noCluster=El cluster {0} no existe.
get.health.noGMS=El Servicio de Gesti\u00F3n de Grupos (GMS) no se est\u00E1 ejecutando para el cluster {0}. No se puede obtener el estado de las instancias sin el GMS en ejecuci\u00F3n.
get.health.noHistoryError=Error inesperado: el historial de estado del GMS no se ha encontrado.
get.health.onlyRunsOnDas=\u00C9sta es una instancia de GlassFish Server y get-health solamente se puede ejecutar en DAS.
#get.health.instance.state.since --> domain1 running since January 1, 2011
get.health.instance.state.since={0} {1} desde el {2}
secure.admin.boot.errCreDir=No se han podido crear directorios para {0}. No hay m\u00E1s informaci\u00F3n disponible.
secure.admin.boot.errSetLastMod=No se ha podido definir la fecha de lastModified para {0}. No hay m\u00E1s informaci\u00F3n disponible.
bad.dcom.ping=Error al conectar de forma remota con DCOM: {0}
dcom.no.remote.install=No se ha encontrado una instalaci\u00F3n remota de GlassFish en el host: {0} en {1}
dcom.no.connection=No se ha podido conectar mediante DCOM al host remoto: {0}
internal.error=Error interno: {0}.
no.mkdir=No se ha podido crear el directorio en el host remoto: {0}
dcom.connect.ok=Se ha conectado correctamente a {0} con DCOM. Tambi\u00E9n se ha ejecutado \n\\correctamente el comando de versi\u00F3n en la instalaci\u00F3n remota de GlassFish.
dcom.no.remote.access=No se ha podido acceder a los archivos, {0} en el host {1} con DCOM.
dcom.no.remote.file=El archivo remoto {0} no existe en {1}
dcom.access.ok=Se ha accedido correctamente a {0} en {1} con DCOM.
dcom.no.write=No se ha podido escribir {0} en {1} en {2} con DCOM.
dcom.write.ok=Se ha escrito correctamente {0} en {1} en {2} con DCOM.
dcom.run.ok=Se ha ejecutado correctamente el script de prueba en {0} con DCOM.\nEl script simplemente ha ejecutado el comando DIR. Aqu\u00ED se muestran unas l\u00EDneas de la salida del comando dir en la m\u00E1quina remota:\n\\{1}
dcom.no.run=No se ha podido ejecutar el script de prueba en {0} con DCOM.
validate.dcom.getbyname=\nSe ha resuelto correctamente el nombre del host en: {0}
validate.dcom.connect=Se ha conectado correctamente con {0} en el puerto {1} en el host {2}.
validate.dcom.no.connect=No se puede conectar con {0} en el puerto {1} en el host {2}.\nEsto normalmente lo provoca un firewall que bloquea el puerto o la parada del servicio de servidor.
dcom.no.wmi=No se ha podido conectar con WMI (interfaz de administraci\u00F3n de Windows) en {0}.
dcom.wmi.ok=Se ha accedido correctamente a WMI (interfaz de administraci\u00F3n de Windows) en {0}. Hay {1} procesos en ejecuci\u00F3n en {0}.
dcom.wmi.procinfolegend=A continuaci\u00F3n se muestran las l\u00EDneas de comandos para todos los procesos remotos que tienen una: \n
dcom.nopassword=Falta la contrase\u00F1a de Windows. Si utiliza asadmin, especifique la contrase\u00F1a remota de Windows en un archivo de la forma siguiente:\nAS_ADMIN_WINDOWSPASSWORD=contrase\u00F1a_windows\nEspecifique la ruta de acceso del archivo de contrase\u00F1as para asadmin con la opci\u00F3n --passwordfile (o -W).
dcom.no.installdir=La configuraci\u00F3n del nodo no es v\u00E1lida. No hay ning\u00FAn valor para installdir. Intente ejecutar update-node-dcom y especifique el directorio de instalaci\u00F3n para GlassFish.
dcom.no.jdk=No se ha encontrado javac en la ruta de acceso de {0]. Se tiene que configurar un JDK en la ruta de acceso.
dcom.yes.jdk=Se ha verificado que hay un JDK instalado y disponible en la ruta de acceso en {0}. javac -version ha devuelto esto: {1}
dcom.no.local=Se ha verificado correctamente que el host, {0}, no es la m\u00E1quina local, como es necesario.
dcom.yes.local=El host, {0}, es la m\u00E1quina local. DCOM s\u00F3lo es para uso en sistemas distribuidos.
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy