org.glassfish.deployment.autodeploy.LocalStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
#EN enterprise.deployment.autodeploy.autoDeployment_service_enabled=[AutoDeploy] Enabling AutoDeployment service at :
enterprise.deployment.autodeploy.autoDeployment_service_enabled=[AutoDeploy] Activation du service AutoDeployment dans :
#EN enterprise.deployment.autodeploy.autoDeployment_service_disabled=[AutoDeploy] Disabling AutoDeployment service.
enterprise.deployment.autodeploy.autoDeployment_service_disabled=[AutoDeploy] D\u00E9sactivation du service AutoDeployment.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.error_in_creating_autoDeployment=[AutoDeploy] Error in creating AutoDeployment service object.
enterprise.deployment.autodeploy.error_in_creating_autoDeployment=[AutoDeploy] Erreur lors de la cr\u00E9ation de l'objet du service AutoDeployment.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.invalid_source_dir=[AutoDeploy] Invalid source directory : {0}. Either directory not exist or read/write permission not provided. Please ensure that the directory exist with proper read/write permission for successfull autodeployment.
enterprise.deployment.autodeploy.invalid_source_dir=[AutoDeploy] R\u00E9pertoire source non valide : {0}. Le r\u00E9pertoire n''existe pas ou vous ne disposez pas de droits en lecture/\u00E9criture. Assurez-vous que le r\u00E9pertoire existe avec les droits en lecture/\u00E9criture appropri\u00E9s pour que le d\u00E9ploiement automatique soit ex\u00E9cut\u00E9.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.invalid_source_dir_shifting_to_default=[AutoDeploy] Empty or null source directory specified. Assigning default value {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.invalid_source_dir_shifting_to_default=[AutoDeploy] R\u00E9pertoire source sp\u00E9cifi\u00E9 vide ou NULL. Affectation de la valeur par d\u00E9faut {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.duplicate_source_dir=[AutoDeploy] Directory entry already exists, in AutoDeployment service configuration, ignoring : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.duplicate_source_dir=[AutoDeploy] Cette entr\u00E9e de r\u00E9pertoire existe d\u00E9j\u00E0 dans la configuration du service AutoDeployment. El\u00E9ment non pris en compte : {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.invalid_pooling_interval=[AutoDeploy] Unable to configure AutoDeployment service, invalid pooling interval : {0}. Should be a positive integer, not less than the minimum value, {1}.
enterprise.deployment.autodeploy.invalid_pooling_interval=[AutoDeploy] Impossible de configurer le service AutoDeployment ; intervalle de groupement non valide : {0}. Il doit s''agir d''un entier positif, sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 la valeur minimale {1}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.invalid_pooling_interval_shifting_to_default=[AutoDeploy] Invalid pooling interval : {0}. Should be a positive integer, not less than the minimum value, {1}. Assigning default value {2}.
enterprise.deployment.autodeploy.invalid_pooling_interval_shifting_to_default=[AutoDeploy] Intervalle de groupement non valide : {0}. Il doit s''agir d''un entier positif, sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 la valeur minimale {1}. Affectation de la valeur par d\u00E9faut {2}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.thread_started=[AutoDeploy] Executing autodeploy moniter thread at :
enterprise.deployment.autodeploy.thread_started=[AutoDeploy] Ex\u00E9cution du thread de surveillance autodeploy dans :
#EN enterprise.deployment.autodeploy.processing_source_directory=[AutoDeploy] Auto deployment in progress, processing source directory : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.processing_source_directory=[AutoDeploy] D\u00E9ploiement automatique en cours ; traitement du r\u00E9pertoire source {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.exception_in_processing_directory=[AutoDeploy] AutoDeployment Exception occurred, while processing directory : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.exception_in_processing_directory=[AutoDeploy] Une exception AutoDeployment s''est produite lors du traitement du r\u00E9pertoire\u00A0: {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.exception_in_thread=[AutoDeploy] Unexpected exception occurred while executing autodeploy thread :
enterprise.deployment.autodeploy.exception_in_thread=[AutoDeploy] Une exception inattendue s'est produite lors de l'ex\u00E9cution du thread autodeploy\u00A0:
#EN enterprise.deployment.autodeploy.security_exception_occured=[AutoDeploy] SecurityException occurred while processing : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.security_exception_occured=[AutoDeploy] Une exception SecurityException s''est produite lors du traitement\u00A0de : {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.exception_occured=[AutoDeploy] Exception occurred while processing : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.exception_occured=[AutoDeploy] Une exception s''est produite lors du traitement\u00A0de : {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.exception_during_deployment=[AutoDeploy] Exception occurred during deployment step of file {0}
enterprise.deployment.autodeploy.exception_during_deployment=[AutoDeploy] Une exception s''est produite pendant l''\u00E9tape de d\u00E9ploiement du fichier {0}
#EN enterprise.deployment.autodeploy.selecting_file=[AutoDeploy] Selecting file {0} for autodeployment.
enterprise.deployment.autodeploy.selecting_file=[AutoDeploy] S\u00E9lection du fichier {0} pour le d\u00E9ploiement automatique.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.not_selecting_file=[AutoDeploy] Ignoring file [ {0} ] for autodeployment, either proper file permission (read/write) not provider or file name is invaild.
enterprise.deployment.autodeploy.not_selecting_file=[AutoDeploy] Fichier [ {0} ] non pris en compte pour le d\u00E9ploiement automatique. Les droits (lecture/\u00E9criture) appropri\u00E9s pour le fichier n''ont pas \u00E9t\u00E9 fournis ou le nom du fichier n''est pas valide.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.successfully_autodeployed_and_renamed=[AutoDeploy] Successfully autodeployed : {0}. Moved as : {1}.
enterprise.deployment.autodeploy.successfully_autodeployed_and_renamed=[AutoDeploy] D\u00E9ploiement automatique ex\u00E9cut\u00E9 : {0}. D\u00E9plac\u00E9 sous : {1}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.successfully_autodeployed=[AutoDeploy] Successfully autodeployed : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.successfully_autodeployed=[AutoDeploy] D\u00E9ploiement automatique ex\u00E9cut\u00E9 : {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.notsuccessfully_autodeployed_and_renamed=[AutoDeploy] Unable to autodeploy : {0}. Moved as : {1}.
enterprise.deployment.autodeploy.notsuccessfully_autodeployed_and_renamed=[AutoDeploy] Impossible d''effectuer le d\u00E9ploiement automatique : {0}. D\u00E9plac\u00E9 sous : {1}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.warning_autodeployed=[AutoDeploy] Autodeployed : {0} with at least one warning. Please check the server.log file and make sure the autodeployment completed as expected.
enterprise.deployment.autodeploy.warning_autodeployed=[AutoDeploy] El\u00E9ment {0} d\u00E9ploy\u00E9 automatiquement avec au moins un avertissement. V\u00E9rifiez le fichier server.log et assurez-vous que le d\u00E9ploiement automatique a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 comme souhait\u00E9.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.mbean_server_not_found=[AutoDeploy] Mbean server not found.
enterprise.deployment.autodeploy.mbean_server_not_found=[AutoDeploy] Le serveur de MBeans est introuvable.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.target_server_not_found= [AutoDeploy] Target Server entry not found in Domain.xml.
enterprise.deployment.autodeploy.target_server_not_found= [AutoDeploy] L'entr\u00E9e de serveur cible est introuvable dans Domain.xml.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.unable_to_get_virtualserver=[AutoDeploy] Warning : Unable to get DefaultVirtualServer, passing null to backend deployment service .
enterprise.deployment.autodeploy.unable_to_get_virtualserver=[AutoDeploy] Avertissement : impossible d'obtenir le serveur DefaultVirtualServer. Transmission de la valeur NULL au service de d\u00E9ploiement back-end.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.invocation_exception=[AutoDeploy] Exception occurs while invoking backend deployment service for file : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.invocation_exception=[AutoDeploy] Une exception s''est produite lors de l''appel du service de d\u00E9ploiement back-end pour le fichier\u00A0: {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.error_in_reading_config_params=[AutoDeploy] Error in reading autodeployment configuration parameters from Domain.xml, please check the validity of the same.
enterprise.deployment.autodeploy.error_in_reading_config_params=[AutoDeploy] Erreur lors de la lecture des param\u00E8tres de configuration du d\u00E9ploiement automatique \u00E0 partir du fichier Domain.xml. V\u00E9rifiez leur validit\u00E9.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.unexpected_exception=[AutoDeploy] Unexpected exception occurred, details : {0}.
enterprise.deployment.autodeploy.unexpected_exception=[AutoDeploy] Une exception inattendue s''est produite. D\u00E9tails\u00A0: {0}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.unable_to_overwrite_preexistingfile=[AutoDeploy] Proper file permissions(read/write/delete) is not available on pre-existing file {0} for over-writing, so will try to rename to {1}.
enterprise.deployment.autodeploy.unable_to_overwrite_preexistingfile=[AutoDeploy] Les droits (lecture/\u00E9criture) appropri\u00E9s ne sont pas disponibles pour le fichier existant {0}, qui ne peut pas \u00EAtre remplac\u00E9. Tentative d''attribution du nouveau nom {1}.
#EN enterprise.deployment.autodeploy.error_opening_start_retry=[AutoDeploy] The copy operation for {0} into the auto-deploy directory may still be in progress or the file may be corrupt; will retry periodically until at least {1}
enterprise.deployment.autodeploy.error_opening_start_retry=[AutoDeploy] Il est possible que la copie de {0} dans le r\u00E9pertoire de d\u00E9ploiement automatique soit encore en cours ou que le fichier soit endommag\u00E9 ; nouvelles tentatives p\u00E9riodiques au moins jusqu''\u00E0 {1}
#EN enterprise.deployment.autodeploy.begin_monitoring=[AutoDeploy] Beginning to monitor {0} at least until {1}
enterprise.deployment.autodeploy.begin_monitoring=[AutoDeploy] D\u00E9but de la surveillance de {0} au moins jusqu''\u00E0 {1}
#EN enterprise.deployment.autodeploy.end_monitoring=[AutoDeploy] Attempt to deploy monitored autodeploy file {0} succeeded; no longer monitoring it
enterprise.deployment.autodeploy.end_monitoring=[AutoDeploy] Le fichier de d\u00E9ploiement automatique surveill\u00E9 {0} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9ploy\u00E9\u00A0; ce fichier ne sera plus surveill\u00E9
#EN enterprise.deployment.autodeploy.continue_monitoring=[AutoDeploy] Attempt to deploy monitored autodeploy file {0} failed; continuing to monitor it and retry at least until {1}
enterprise.deployment.autodeploy.continue_monitoring=[AutoDeploy] Echec de la tentative de d\u00E9ploiement du fichier de d\u00E9ploiement automatique surveill\u00E9 {0}\u00A0; la surveillance continue et de nouvelles tentatives seront effectu\u00E9es jusqu''\u00E0 {1}
#EN enterprise.deployment.autodeploy.try_not_monitored=[AutoDeploy] Autodeploy file {0} should be deployed because there is no record of an earlier failed attempt to do so
enterprise.deployment.autodeploy.try_not_monitored=[AutoDeploy] D\u00E9ployez le fichier de d\u00E9ploiement automatique {0} car aucun \u00E9chec de tentative pr\u00E9c\u00E9dente n''a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9
#EN enterprise.deployment.autodeploy.try_stable_length=[AutoDeploy] Autodeploy file {0} should be deployed because its length has been stable since the previous check
enterprise.deployment.autodeploy.try_stable_length=[AutoDeploy] D\u00E9ployez le fichier de d\u00E9ploiement automatique {0} car sa taille est stable depuis la v\u00E9rification pr\u00E9c\u00E9dente
#EN enterprise.deployment.autodeploy.no_try_unstable_length=[AutoDeploy] Monitored autodeploy file {0} should not be retried now because its length has changed to {1} since the previous check
enterprise.deployment.autodeploy.no_try_unstable_length=[AutoDeploy] Ne tentez pas de red\u00E9ployer le fichier de d\u00E9ploiement automatique surveill\u00E9 {0} car sa taille a chang\u00E9 (elle a atteint {1}) depuis la v\u00E9rification pr\u00E9c\u00E9dente
#EN enterprise.deployment.autodeploy.abort_monitoring=[AutoDeploy] File {0} is no longer eligible for retry; its size has been stable for {1} second{1,choice,0#s|1#|1© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy