org.glassfish.deployapi.LocalStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
#
enterprise.deployapi.spi.couldnotconnecttoserver=Impossible de se connecter au serveur :
enterprise.deployapi.spi.DMgrnotconnected=Le gestionnaire de d\u00e9ploiement n\u2019est pas connect\u00e9 aux ressources J2EE.
enterprise.deployapi.spi.Invalidinputstream=D\u00e9bit d\u2019entr\u00e9e non valide.
enterprise.deployapi.spi.deploymentcomplete=D\u00e9ploiement termin\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.redeploynotsupported=Red\u00e9ploiement non pris en charge.
enterprise.deployapi.spi.startcomplete=D\u00e9marrage effectu\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.stopcomplete=Arr\u00eat effectu\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.undeploymentcomplete=Annulation du d\u00e9ploiement effectu\u00e9e.
enterprise.deployapi.spi.localnotsupported=Le caract\u00e8re r\u00e9gional {0} n\u2019est pas pris en charge.
enterprise.deployapi.spi.deploying=D\u00e9ploiement
enterprise.deployapi.spi.successfullydeployed=Le processus de distribution est termin\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.configbeans.ui.ejbname=Nom EJB
enterprise.deployapi.spi.invaliduri=URI incorrect
enterprise.deployapi.spi.urinotsupported=URI : {0} non pris en charge
enterprise.deployapi.spi.couldnotcreatedeploymentmanager=Impossible de cr\u00e9er le gestionnaire de d\u00e9ploiement {0}
enterprise.deployapi.spi.j2eeritarget=Cible RI J2EE
enterprise.deployapi.spi.couldnotobtainclientjar=Impossible d\u2019obtenir le fichier jar client \u00e0 partir du serveur.
enterprise.deployapi.spi.nojarinserverwithname=Il n\u2019existe aucun fichier jar archiv\u00e9 dans le serveur sous le nom {0}
enterprise.deployapi.spi.cannotdownloadclientbaseurl=Impossible de t\u00e9l\u00e9charger ClientBaseURL{0}
enterprise.deployapi.spi.dconfigbeanversionnotsupported=La version DConfigBean {0} n\u2019est pas prise en charge.
enterprise.deployapi.spi.redeploycommanddone=La commande de red\u00e9ploiement a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e.
enterprise.deployapi.spi.redeploy.modulenotfound=\u00c9chec du red\u00e9ploiement. Module {0} introuvable.
enterprise.deployapi.spi.distributecommanddone=La commande de distribution a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e.
enterprise.deployapi.spi.invalidobjectname=Nom d\u2019objet non valide
enterprise.deployapi.spi.undeploying=Annulation du d\u00e9ploiement {0}
enterprise.deployapi.spi.issuccessfullyundeployed={0} Annulation du d\u00e9ploiement effectu\u00e9e.
enterprise.deployapi.spi.nostartmessage=Aucun message de d\u00e9marrage.
enterprise.deployapi.spi.configbeans.ui.messagebean.tooltip=Table des beans de message
enterprise.deployapi.spi.nofinishmessage=Aucun message de fin.
enterprise.deployapi.spi.starting=D\u00e9marrage en cours {0}
enterprise.deployapi.spi.startingrecursively=D\u00e9marrer de mani\u00e8re r\u00e9cursive {0}
enterprise.deployapi.spi.recursivestartiscomplete={0} Le d\u00e9marrage r\u00e9cursif est termin\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.startiscomplete={0} Le d\u00e9marrage est termin\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.stopiscomplete={0} L\u2019arr\u00eat est termin\u00e9.
enterprise.deployapi.spi.stopping=Arr\u00eat en cours {0}
enterprise.deployapi.spi.invalidfileformat=Format de fichier du plan de d\u00e9ploiement non valide. Le format requis est sun-j2ee-ri.dtd.
enterprise.deployapi.spi.problemcreatingtmpfile=Probl\u00e8me lors de la cr\u00e9ation du fichier du plan de d\u00e9ploiement tmp.
enterprise.deployapi.spi.functionnotimplemented=Fonction non impl\u00e9ment\u00e9e.
enterprise.deployapi.spi.configbeans.ui.usernameswarning=Aucun utilisateur d\u00e9fini pour le nom de r\u00f4le {0}. D\u00e9finissez les utilisateurs du r\u00f4le dans le personnaliseur du param\u00e9trage du d\u00e9ploiement de l\u2019application.
enterprise.deployapi.spi.disconnectedDM=Op\u00e9ration de d\u00e9connexion de DeploymentManager incorrecte.
enterprise.deployapi.spi.DisplayName=Sun Java System Application Server
enterprise.deployapi.spi.ProductVersion=9.0
enterprise.deployapi.spi.wronghostidentifier=Identificateur de l\u2019h\u00f4te incorrect dans l\u2019URI {0}
enterprise.deployapi.spi.suntargetdescription=Sun Java System Application Server {0} sur {1}
enterprise.deployapi.spi.invalidmoduletype=Type de module non valide {0}
enterprise.deployapi.spi.cannotconnect=Impossible de se connecter au serveur {0}
enterprise.deployapi.spi.cannotgetmodules=Impossible d\u2019obtenir la liste des modules \u00e0 partir du serveur. {0}
enterprise.deployapi.spi.operationfailed=\u00c9chec de l\u2019op\u00e9ration. {0}
enterprise.deployapi.spi.foreignserver=Impossible de g\u00e9rer le module \u00e0 partir d\u2019un autre serveur que
enterprise.deployapi.spi.handleURIexception=Exception lors de l\u2019analyse de l\u2019URI {0}
enterprise.deployapi.spi.exceptionwhileconnecting=Exception lors de la connexion \u00e0 {0} : {1}
enterprise.deployapi.spi.errorgetreqmods=Erreur lors de l\u2019obtention des modules requis.
enterprise.deployapi.spi.errretreivevirtualserverhostport=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du port et de l\u2019h\u00f4te du serveur virtuel.
enterprise.deployapi.spi.errretrievedefaulthostport=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du port et de l\u2019h\u00f4te par d\u00e9faut.
enterprise.deployapi.spi.errpreparearchstream=Impossible de pr\u00e9parer les archives du module et/ou des flux d\u2019entr\u00e9e du plan de d\u00e9ploiement.
enterprise.deployapi.spi.errpreparearchfile=Impossible de pr\u00e9parer les archives du module et/ou des fichiers du plan de d\u00e9ploiement.
enterprise.deployapi.spi.errclosearchs=Impossible de fermer l\u2019archive du module {0} ou l\u2019archive du plan de d\u00e9ploiement {1}
enterprise.deployapi.spi.errclosemodulearch=Impossible de fermer l\u2019archive du module {0}
enterprise.deployapi.spi.errcloseplanarch=Impossible de fermer l\u2019archive du plan de d\u00e9ploiement {0}
enterprise.deployapi.spi.unexpcommand=Commande de fonction de d\u00e9ploiement inattendue re\u00e7ue. {0}
enterprise.deployapi.spi.targetorprinnotset=Tentative de connexion \u00e0 une interface de gestion DAS, mais la cible et/ou le principal n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis.
enterprise.deployapi.spi.unexptargettype=La cible doit \u00eatre de type SunTarget, mais la valeur rencontr\u00e9e est {0}
enterprise.deployapi.spi.errcheckingtype=Erreur lors de la v\u00e9rification du type de DAS.
enterprise.deployapi.spi.noarchivisthandles=Aucun archiviste ne peut g\u00e9rer l\u2019archive {0}
enterprise.deployapi.spi.noarchivisthandlesplan=Aucun archiviste ne peut g\u00e9rer le plan de d\u00e9ploiement {0}
enterprise.deployment.client.action_completed=La t\u00e2che {0} a \u00e9t\u00e9 accomplie avec succ\u00e8s
enterprise.deployment.client.action_failed={0}
enterprise.deployment.client.aggregatesuccess=Toutes les op\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 correctement effectu\u00e9es.
enterprise.deployment.client.aggregatefailure=Au moins une op\u00e9ration a \u00e9chou\u00e9.
enterprise.deployment.client.noprogressobject=L\u2019\u00e9v\u00e9nement de progression ne comporte aucune source ProgressObject.
enterprise.deployapi.spi.wrongImpl=Classe d\u2019impl\u00e9mentation de cible attendue pour {0}, mais l\u2019instance {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e \u00e0 la place.
enterprise.deployapi.spi.notOwningDM=DeploymentManager ne peut pas agir sur le TargetModuleID {0} qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un autre domaine.
suntarget.invalid_app_type=Le type d\u2019application - {0} - n\u2019est pas valide.
suntarget.desstdir_does_not_exist=Le r\u00e9pertoire {0} n\u2019existe pas.
suntarget.desstdir_is_not_directory={0} n\u2019est pas un r\u00e9pertoire
suntarget.cannot_write_to_destdir=Pas d\u2019autorisation d\u2019acc\u00e8s en \u00e9criture pour le r\u00e9pertoire {0}
enterprise.deployment.client.action_completed_with_warning=Action termin\u00e9e avec le message d\u2019avertissement suivant\u00a0: {0}
enterprise.deployment.client.action_failed_with_message={0} a \u00e9chou\u00e9 ; {1}
enterprise.deployment.client.start_failed_msg=Une erreur s\u2019est produite lors de la phase de chargement de l\u2019application. L\u2019application ne pourra pas s\u2019ex\u00e9cuter correctement. Corrigez l\u2019application et red\u00e9ployez-la.\n
enterprise.deployment.client.action_failed=\u00c9chec de l\u2019action {0}
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy