org.glassfish.deployment.client.LocalStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of deployment-client-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


enterprise.deployment.client.disconnected_state=Nicht mit Dom\u00e4nenadministrationsserver verbunden

enterprise.deployment.client.illegal_target_type=Zieltyp - {0} - ist ung\u00fcltig

enterprise.deployment.client.state_change_desc={0} von {1}

enterprise.deployment.client.state_change_success={0} von {1} erfolgreich abgeschlossen

enterprise.deployment.client.state_change_noop={0} von {1} als Null-Operation abgeschlossen (Status\u00e4nderungen werden durch diesen Modultyp nicht unterst\u00fctzt)

enterprise.deployment.client.notASunTarget=Zielklasse ist nicht vom erwarteten Typ; Erwartet wurde: SunTarget; Vorgefunden wurde: {0}

enterprise.deployment.client.specifyAllTargets=Anwendung {0} wurde bereits in anderen Zielen bereitgestellt. Entfernen Sie alle Referenzen oder geben Sie alle Ziele an (oder das Dom\u00e4nenziel, wenn die adadmin-Befehlszeile verwendet wird), bevor Sie den {1}-Vorgang versuchen

enterprise.deployment.client.createTargetsFailed=Es konnte kein SunTarget-\u00c4quivalent von den angegebenen Zielen abgerufen werden

enterprise.deployment.client.domainNotLocal=Verzeichnisbereitstellung wird nur unterst\u00fctzt, wenn die Dom\u00e4ne sich auf den lokalen System befindet. Stellen Sie sicher, dass sich die angegebene Dom\u00e4ne auf demselben Computer befindet

enterprise.deployment.client.useCreateAppRef=Anwendung {0} wurde bereits in anderen Zielen bereitgestellt. Verwenden Sie den create-application-ref-Befehl, um einen Verweis auf das angegebene Ziel zu erstellen

enterprise.deployment.client.def_web_module_refs_exist={0} wurde als Standard-Webmodul konfiguriert. Entfernen Sie die Standard-Webmodulreferenz, bevor Sie die Bereitstellung der Anwendung aufheben.

enterprise.deployment.client.deploy_error_module_exists=Keine Bereitstellung m\u00f6glich, da das Modul bereits vorhanden ist. Sie k\u00f6nnen versuchen, eine erneute Bereitstellung des Moduls zu erzwingen, oder Sie stellen es unter einem verf\u00fcgbaren Modulnamen bereit.
enterprise.deployment.client.archive_not_specified=Das bereitzustellende Archiv wurde nicht angegeben.
enterprise.deployment.client.archive_not_in_location=Das bereitzustellende Archiv konnte im angegebenen Verzeichnis nicht gefunden werden.
enterprise.deployment.client.archive_no_read_permission=Das bereitzustellende Archiv verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Leseberechtigung.
enterprise.deployment.client.plan_not_in_location=Bereitstellungsplan konnte am angegebenen Speicherort nicht gefunden werden.
enterprise.deployment.client.plan_no_read_permission=Bereitstellungsplan weist keine Leseberechtigung auf.
enterprise.deployment.client.no_deployment_id=Bereitstellungs-ID konnte nicht vom Server abgerufen werden.
enterprise.deployment.client.deployment_time_out=Vor Abschluss des Bereitstellungsvorgangs ist eine Zeit\u00fcberschreitung aufgetreten.
enterprise.deployment.client.deploy_application=Bereitstellung der Anwendung {0} 
enterprise.deployment.client.deploy_application_failed=Bereitstellung der Anwendung fehlgeschlagen - {0} 
enterprise.deployment.client.undeploy_application=Aufhebung der Bereitstellung der Anwendung {0} 
enterprise.deployment.client.undeploy_application_failed=Aufhebung der Bereitstellung fehlgeschlagen - {0} 
enterprise.deployment.client.undeploying=Bereitstellung der Anwendung aufheben 
enterprise.deployment.client.unrecognized_module_type=Der Modultyp von {0} - {1} konnte nicht erkannt werden 
enterprise.deployment.client.change_state_all={0} der Anwendung in allen Zielen 

enterprise.deployment.client.enable_application=Anwendung {0} erfolgreich aktiviert
enterprise.deployment.client.enable_application_failed=Versuch, die Anwendung {0} zu aktivieren, fehlgeschlagen
enterprise.deployment.client.disable_application=Anwendung {0} erfolgreich deaktiviert
enterprise.deployment.client.disable_application_failed=Versuch, die Anwendung {0} zu deaktivieren, fehlgeschlagen
enterprise.deployment.client.state_change_failed=Versuch, den Status der Anwendung {0} zu \u00e4ndern, fehlgeschlagen \u2013 {1}

enterprise.deployment.client.change_reference_lifemodule={0} des Verweises f\u00fcr Lebenszyklusmodul in allen Zielen 
enterprise.deployment.client.change_reference_lifemodule_failed={0} des Verweises f\u00fcr Lebenszyklusmodul fehlgeschlagen: {1} 
enterprise.deployment.client.change_reference_application={0} des Anwendungsverweises in allen Zielen 
enterprise.deployment.client.change_reference_application_failed={0} des Anwendungsverweises fehlgeschlagen - {1} 

# all deploy/undeploy/redeploy/enable/disable actions
enterprise.deployment.client.redeploy_stop=Versuch, bei der erneuten Bereitstellung die Anwendung im Ziel {0} anzuhalten 
enterprise.deployment.client.redeploy_remove_ref=Versuch, bei der erneuten Bereitstellung den Verweis f\u00fcr die Anwendung im Ziel {0} zu entfernen 
enterprise.deployment.client.deploy_in_domain=Bereitstellen der Anwendung in Dom\u00e4ne
enterprise.deployment.client.deploy_to_first_target=Bereitstellen der Anwendung auf Ziel {0}
enterprise.deployment.client.deploy_create_ref=Versuch, einen Verweis f\u00fcr die Anwendung im Ziel {0} zu erstellen 
enterprise.deployment.client.deploy_start=Versuch, die Anwendung im Ziel {0} zu starten 
enterprise.deployment.client.deploy_publish_wsdl=Versuch, WSDL zu ver\u00f6ffentlichen 
enterprise.deployment.client.deploy_publish_wsdl_exception=Ausnahmefehler ''{0}'' beim Ver\u00f6ffentlichen von WSDL 
enterprise.deployment.client.undeploy_stop=Versuch, beim Aufheben der Bereitstellung die Anwendung im Ziel {0} anzuhalten 
enterprise.deployment.client.undeploy_remove_ref=Versuch, beim Aufheben der Bereitstellung den Verweis f\u00fcr die Anwendung im Ziel {0} zu entfernen 
enterprise.deployment.client.undeploy_from_domain=Versuch, die Bereitstellung der Anwendung aus Dom\u00e4ne aufzuheben
enterprise.deployment.client.undeploy_from_target=Versuch, die Bereitstellung der Anwendung aus Ziel {0}
enterprise.deployment.client.change_state={0} von {1} in Ziel {2}
enterprise.deployment.client.start.failed=Beim Laden der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Einzelheiten k\u00f6nnen Sie dem Serverprotokoll entnehmen.\n
enterprise.deployment.client.stop.failed=Beim Entladen der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Einzelheiten k\u00f6nnen Sie dem Serverprotokoll entnehmen.\n
enterprise.deployment.client.change_reference={0} des Verweises f\u00fcr Lebenszyklusmodul im Ziel {1}
enterprise.deployment.client.create_reference=Erstellung eines Verweises f\u00fcr die Anwendung im Ziel {0}
enterprise.deployment.client.reference_stop=Anhalten der Anwendung im Ziel {0}
enterprise.deployment.client.remove_reference=Entfernen des Verweises f\u00fcr die Anwendung im Ziel {0}
enterprise.deployment.client.reference_start=Starten der Anwendung im Ziel {0}

enterprise.deployment.client.administrative_domain=administrative-domain
enterprise.deployment.client.default_server_description=Standardserver

enterprise.deployment.client.action_failed=Aktion fehlgeschlagen {0}