org.glassfish.deployment.client.LocalStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of deployment-client-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


enterprise.deployment.client.disconnected_state=Aucune connexion au serveur d\u2019administration de domaine

enterprise.deployment.client.illegal_target_type=Le type de cible {0} n\u2019est pas valide.

enterprise.deployment.client.state_change_desc={0} sur {1}

enterprise.deployment.client.state_change_success={0} sur {1} a \u00e9t\u00e9 accomplie avec succ\u00e8s

enterprise.deployment.client.state_change_noop={0} termin\u00e9s sur {1} en tant que no-op (modifications d\u2019\u00e9tat non prises en charge par ce type de module)

enterprise.deployment.client.notASunTarget=La classe cible ne correspond pas au type attendu ; cible Sun attendue ; cible trouv\u00e9e {0}

enterprise.deployment.client.specifyAllTargets=L\u2019application {0} est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9ploy\u00e9e sur d\u2019autres cibles. Veuillez supprimer toutes les r\u00e9f\u00e9rences ou sp\u00e9cifier toutes les cibles (ou cibles de domaine si vous n\u2019utilisez pas la ligne de commande asadmin) avant de tenter l\u2019op\u00e9ration {1}

enterprise.deployment.client.createTargetsFailed=Impossible d\u2019obtenir l\u2019\u00e9quivalent SunTarget des cibles donn\u00e9es

enterprise.deployment.client.domainNotLocal=Le d\u00e9ploiement du r\u00e9pertoire n\u2019est possible que lorsque le domaine se trouve sur le syst\u00e8me local. V\u00e9rifiez que le domaine sp\u00e9cifi\u00e9 se trouve sur la m\u00eame machine

enterprise.deployment.client.useCreateAppRef=L\u2019application {0} est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9ploy\u00e9e sur d\u2019autres cibles. Utilisez la commande create-application-ref pour cr\u00e9er une r\u00e9f\u00e9rence sur la cible sp\u00e9cifi\u00e9e

enterprise.deployment.client.def_web_module_refs_exist={0} a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 en tant que module Web par d\u00e9faut. Commencez par retirer les r\u00e9f\u00e9rences de modules Web par d\u00e9faut avant d\u2019annuler le d\u00e9ploiement de l\u2019application.

enterprise.deployment.client.deploy_error_module_exists=D\u00e9ploiement impossible, le module existe d\u00e9j\u00e0. Vous pouvez tenter de forcer le red\u00e9ploiement du module ou effectuer le d\u00e9ploiement sous un nom de module disponible.
enterprise.deployment.client.archive_not_specified=Nom de l\u2019archive \u00e0 d\u00e9ployer non sp\u00e9cifi\u00e9.
enterprise.deployment.client.archive_not_in_location=L\u2019archive \u00e0 d\u00e9ployer est introuvable \u00e0 l\u2019emplacement indiqu\u00e9.
enterprise.deployment.client.archive_no_read_permission=L\u2019archive \u00e0 d\u00e9ployer ne poss\u00e8de pas d\u2019autorisation de lecture.
enterprise.deployment.client.plan_not_in_location=Le plan de d\u00e9ploiement est introuvable \u00e0 l\u2019emplacement sp\u00e9cifi\u00e9.
enterprise.deployment.client.plan_no_read_permission=Le plan de d\u00e9ploiement ne dispose d\u2019aucune autorisation de lecture.
enterprise.deployment.client.no_deployment_id=Impossible d\u2019obtenir l\u2019identifiant de d\u00e9ploiement aupr\u00e8s du serveur.
enterprise.deployment.client.deployment_time_out=D\u00e9lai d\u2019attente d\u00e9pass\u00e9 pour l\u2019op\u00e9ration de d\u00e9ploiement.
enterprise.deployment.client.deploy_application=D\u00e9ploiement de l\u2019application {0} 
enterprise.deployment.client.deploy_application_failed=\u00c9chec du d\u00e9ploiement de l\u2019application - {0} 
enterprise.deployment.client.undeploy_application=Annulation du d\u00e9ploiement de l\u2019application {0} 
enterprise.deployment.client.undeploy_application_failed=\u00c9chec de l\u2019annulation du d\u00e9ploiement - {0} 
enterprise.deployment.client.undeploying=Annulation du d\u00e9ploiement en cours pour l\u2019application 
enterprise.deployment.client.unrecognized_module_type=Impossible d\u2019identifier le type de module de {0} - {1} 
enterprise.deployment.client.change_state_all={0} d\u2019application sur toutes les cibles 

enterprise.deployment.client.enable_application=Application {0} correctement activ\u00e9e
enterprise.deployment.client.enable_application_failed=\u00c9chec de la tentative d\u2019activation de l\u2019application {0}
enterprise.deployment.client.disable_application=Application {0} d\u00e9sactiv\u00e9e
enterprise.deployment.client.disable_application_failed=\u00c9chec de la d\u00e9sactivation de l\u2019application {0}
enterprise.deployment.client.state_change_failed=\u00c9chec de la modification de l\u2019\u00e9tat de l\u2019application {0} - {1}

enterprise.deployment.client.change_reference_lifemodule={0} de r\u00e9f\u00e9rence pour le module de cycle de vie sur toutes les cibles 
enterprise.deployment.client.change_reference_lifemodule_failed=\u00c9chec de l\u2019\u00e9l\u00e9ment {0} de r\u00e9f\u00e9rence du module de cycle de vie\u00a0: {1} 
enterprise.deployment.client.change_reference_application={0} de r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application sur toutes les cibles 
enterprise.deployment.client.change_reference_application_failed={0} de r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application en \u00e9chec - {1} 

# all deploy/undeploy/redeploy/enable/disable actions
enterprise.deployment.client.redeploy_stop=Au cours du red\u00e9ploiement, tentative d\u2019arr\u00eat de l\u2019application sur la cible {0} 
enterprise.deployment.client.redeploy_remove_ref=Au cours du red\u00e9ploiement, tentative de suppression de la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application sur la cible {0} 
enterprise.deployment.client.deploy_in_domain=D\u00e9ploiement de l\u2019application dans le domaine
enterprise.deployment.client.deploy_to_first_target=D\u00e9ploiement de l\u2019application sur la cible {0}
enterprise.deployment.client.deploy_create_ref=Tentative de cr\u00e9ation de la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application sur la cible {0} 
enterprise.deployment.client.deploy_start=Tentative de d\u00e9marrage de l\u2019application sur la cible {0} 
enterprise.deployment.client.deploy_publish_wsdl=Tentative de publication de WSDL 
enterprise.deployment.client.deploy_publish_wsdl_exception=Exception ''{0}'' re\u00e7ue lors de la publication de WSDL 
enterprise.deployment.client.undeploy_stop=Au cours de l\u2019annulation du d\u00e9ploiement, tentative d\u2019arr\u00eat de l\u2019application sur la cible {0} 
enterprise.deployment.client.undeploy_remove_ref=Au cours de l\u2019annulation du d\u00e9ploiement, tentative de suppression de la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application sur la cible {0} 
enterprise.deployment.client.undeploy_from_domain=Tentative d\u2019annulation du d\u00e9ploiement de l\u2019application dans le domaine
enterprise.deployment.client.undeploy_from_target=Tentative d\u2019annulation du d\u00e9ploiement de l\u2019application sur la cible {0}
enterprise.deployment.client.change_state={0} de {1} sur la cible {2}
enterprise.deployment.client.start.failed=Erreur lors du chargement de l\u2019application. Pour plus de d\u00e9tails, reportez-vous au journal du serveur.\n
enterprise.deployment.client.stop.failed=Erreur lors du d\u00e9chargement de l\u2019application. Pour plus de d\u00e9tails, reportez-vous au journal du serveur.\n
enterprise.deployment.client.change_reference={0} de r\u00e9f\u00e9rence pour le module de cycle de vie sur la cible {1}
enterprise.deployment.client.create_reference=Cr\u00e9ation de la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application sur la cible {0}
enterprise.deployment.client.reference_stop=Arr\u00eat de l\u2019application sur la cible {0}
enterprise.deployment.client.remove_reference=Suppression de la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019application sur la cible {0}
enterprise.deployment.client.reference_start=D\u00e9marrage de l\u2019application sur la cible {0}

enterprise.deployment.client.administrative_domain=administrative-domain
enterprise.deployment.client.default_server_description=serveur par d\u00e9faut

enterprise.deployment.client.action_failed=\u00c9chec de l\u2019action {0}