com.sun.enterprise.deployment.LocalStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
enterprise.deployment.noonmessagemethod=onMessage() ist f\u00fcr die EJB-Klasse nicht definiert
enterprise.deployment.msgbeantxattrnotvalid=Ung\u00fcltiges Transaktionsattribut f\u00fcr meldungsgesteuerte Bean
enterprise.deployment.no_classloader=Klassenladeprogramm kann nicht erstellt werden.
enterprise.deployment.noclientjarentry=Warnung: [{0}] nicht als Client-JAR-Eintrag gefunden.
enterprise.deployment.invalid_format=Ung\u00fcltiges Format - Kein Bereitstellungsbeschreibungseintrag im Manifest.
enterprise.deployment.application.description=Anwendungsbeschreibung
enterprise.deployment.exceptionapphasnobeannamed=Diese Anwendung verf\u00fcgt \u00fcber keine Beans mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoejbjarnamed=Diese Anwendung verf\u00fcgt \u00fcber kein EJB-JAR mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoappclientname=Diese Anwendung verf\u00fcgt \u00fcber keine Anwendungsclients mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnowebappname=Diese Anwendung verf\u00fcgt \u00fcber keine Webanwendung mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.exceptionclassloadercouldnotbemade=Klassenladeprogramm konnte nicht erstellt werden
enterprise.deployment.exceptionparsingdescriptor=Ausnahme bei der Analyse der Beschreibung [{0}]
enterprise.deployment.exceptionjarfiledoesn'texist=[{0}] ist nicht vorhanden
enterprise.deployment.exceptionnodeploymentinfofound=Keine Bereitstellungsinformationen gefunden - ung\u00fcltiges Format
enterprise.deployment.classsave=Ladbare Klasse speichern
enterprise.deployment.exceptionerrorsavingjar=Fehler beim Speichern von JAR
enterprise.deployment.errorsavingentry=Fehler beim Speichern von Eintrag [{0}]
enterprise.deployment.exceptioncannotaddtoejbjar=Hinzuf\u00fcgen zu einem EJB-JAR, bei dem es sich nicht um einen Container handelt, ist in dieser Anwendung nicht m\u00f6glich
enterprise.deployment.addfiletocomponentincontainer=[{0}] zu [{1}] in [{2}] hinzuf\u00fcgen
enterprise.deployment.errorrenamingjarfiletoappfile=Fehler beim Umbenennen von JAR [{0}] in [{1}]
enterprise.deployment.errorrenamingjar=Fehler beim Umbenennen von JAR
enterprise.deployment.exceptionbundledescriptorunknowntype=[{0}] ist ein unbekannter Typ zum Entfernen
enterprise.deployment.exceptionarchiveurinotfoundinappjar=[{0} ] nicht in [ {1} ] gefunden
enterprise.deployment.packageappclassesmainclassdescriptorinfileintodestfil=Anwendungsclientklassen [{0}] mit Hauptklasse [{1}] unter Verwendung von Beschreibung [{2}] in Datei [{3}] verpacken
enterprise.deployment.exceptioncannotpackageappclient=Anwendungsclient kann nicht verpackt werden: [{0}] ist nicht vorhanden.
enterprise.deployment.exceptionincludeclassfileinpackcommand=Die Klassendatei f\u00fcr [{0}] muss im Verpackungsbefehl enthalten sein
enterprise.deployment.createdappclientjar=Anwendungsclient-JAR [{0}] erstellt
enterprise.deployment.exceptionappclientjarinfodoesn'texist=[{0}] ist nicht vorhanden
enterprise.deployment.nodeployinfofound=Keine Bereitstellungsinformationen in [{0}] vorhanden
enterprise.deployment.exceptionnodeployinfofoundatin=Keine Bereitstellungsinformationen bei [{0}] in [{1}] gefunden
enterprise.deployment.exceptionincorrectmanifestformat=Falsches Manifestformat
enterprise.deployment.attributegetname=[{0}] in [{1}]
enterprise.deployment.exceptionerrorrenamingjartofile=Fehler beim Umbenennen von JAR [{0}] in [{1}]
enterprise.deployment.exceptionunpackingarchivefailed=Entpacken des Archivs fehlgeschlagen: \u00fcbergeordnete Datei f\u00fcr [{0}] konnte nicht erstellt werden
enterprise.deployment.exceptionfiledoesnotexist=[{0}] ist nicht vorhanden
enterprise.deployment.exceptionunknowncontainertxtype=Unbekannter ContainerTransaction-Typ [{0}]
enterprise.deployment.exceptioncannotpackageejbs=EJBs k\u00f6nnen nicht verpackt werden: [{0}] ist nicht vorhanden.
enterprise.deployment.createdejbjar=EJB-JAR [{0}] erstellt
enterprise.deployment.nodeoployinfoindescriptorfile=Keine Bereitstellungsinformationen in [{0}] vorhanden
enterprise.deployment.exceptionejbjardoesnotexist=[{0}] ist nicht vorhanden
enterprise.deployment.exceptionnodeoployinfofoundatinjarcontainerdescriptor=Keine Bereitstellungsinformationen bei [{0}] in [{1}] gefunden
enterprise.deployment.exceptionbeaninbundle=Referenzierungsfehler: Dieses Paket verf\u00fcgt \u00fcber keine Bean mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.nomatchingpminusefound=Kein PersistenceManager gefunden, der mit dem angegebenen PersistenceManager in Verwendung \u00fcbereinstimmt.
enterprise.deployment.badrolereference=Warnung: Ung\u00fcltige Rollenreferenz auf [{0}]
enterprise.deployment.exceptiontxattrbtnotspecifiedinbeanwithtxtype=Transaktionsattribute auf Methodenebene d\u00fcrfen f\u00fcr eine Bean mit Transaktionstyp [{0}] nicht angegeben werden
enterprise.deployment.exceptioncannotaddrolesdescriptor=Hinzuf\u00fcgen von Rollen nicht m\u00f6glich, wenn die Beschreibung nicht Bestandteil des Pakets ist
enterprise.deployment.exceptioncannotaddrolesbundle=Rollen k\u00f6nnen nicht hinzugef\u00fcgt werden, wenn sie nicht im Paket enthalten sind
enterprise.deployment.exceptioncannotsetpermissionuntilinbundle=[{0}] ist im Paket nicht bekannt
enterprise.deployment.exceptionrolenotinbundle=[{0}] ist im Paket nicht bekannt
enterprise.deployment.errorloadingclass=Fehler beim Laden der Klasse [{0}]
enterprise.deployment.errorloadingejbclass=Fehler beim Laden der EJB-Klasse [{0}] in getFields auf EjbDescriptor\n [{1}]
enterprise.deployment.errorloadingejbclassingetfieldname=Fehler beim Laden der EJB-Klasse in getFieldForName auf EjbDescriptor [{0}]
enterprise.deployment.exceptioncannothavepersistentfieldsonbeanwithbmp=Fortdauernde Felder [{0}] f\u00fcr eine Bean mit Bean-verwalteter Fortdauer sind nicht m\u00f6glich
enterprise.deployment.exceptionentitybeancanonlyhavecntnrtxtype=F\u00fcr Einheitsbeans ist lediglich der Transaktionstyp "Container" m\u00f6glich. Der Typ wurde auf [{0}] gesetzt
enterprise.deployment.exceptionentitybeanwithbmpcannothaveprimaryfield=Einheitsbeans mit Beanfortdauer k\u00f6nnen nicht \u00fcber ein prim\u00e4res Schl\u00fcsselfeld verf\u00fcgen
enterprise.deployment.exceptionstringnotlegalvalue=[{0}] ist kein zul\u00e4ssiger Wert f\u00fcr die Eintrittsvarianz der Einheit
enterprise.deployment.exceptionpersistenceisnotallowedtype=[{0}] ist kein zul\u00e4ssiger Fortdauertyp
enterprise.deployment.exceptioncannotsettypeonentitybean=F\u00fcr eine Einheitsbean kann kein Typ festgelegt werden
enterprise.deployment.exceptionbldngsqlstatementmthds=Fehler beim Erstellen von allSqlStatementedMethods [{0}]
enterprise.deployment.exceptionincorrectapiusage=Falsche API-Verwendung - Linkname einer externen Referenz kann nicht abgerufen werden
enterprise.deployment.exceptionejbrefhasnoejbdscrptor=Diese EJB-Referenz verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine EJB-Beschreibung
enterprise.deployment.exceptionsessiontypenotlegaltype=[{0}] ist kein zul\u00e4ssiger Sitzungstyp f\u00fcr Sitzungs-EJBs. Der Typ muss [ {1} ] oder [ {2} ] sein
enterprise.deployment.exceptioncannotsettypeofsessionbean=Der Typ einer Sitzungsbean kann nicht festgelegt werden
enterprise.deployment.exceptioncannotsettypeofmsgdrivenbean=Der Typ einer meldungsgesteuerten Bean kann nicht festgelegt werden
enterprise.deployment.exceptointxtypenotlegaltype=[{0}] ist kein zul\u00e4ssiger Transaktionstyp f\u00fcr Sitzungsbeans
enterprise.deployment.exceptionmsgbeantxtypenotlegaltype=[{0}] ist kein zul\u00e4ssiger Transaktionstyp f\u00fcr eine meldungsgesteuerte Bean
enterprise.deployment.exceptiontypenotallowedpropertytype=[{0}] ist kein zul\u00e4ssiger Typ f\u00fcr einen Eigenschaftswert
enterprise.deployment.exceptioncouldnotcreateinstancetype=Instanz [{0}] von [{1}] konnte nicht erstellt werden \nGrund: [{2}]
enterprise.deployment.exceptionillegaltypeenvproperty=Unzul\u00e4ssiger Typ f\u00fcr Umgebungseigenschaften: [{0}]
enterprise.deployment.exceptionauthenticationmethod=[{0}] ist keine g\u00fcltige Authentifizierungsmethode
enterprise.deployment.exceptionnullejbclasssymbol=Symbol f\u00fcr Null-EJB-Klasse
enterprise.deployment.exceptionejbclasssymbol=[{0}] muss [{1}], [{2}] oder [{3}] sein
enterprise.deployment.exceptionejbdescriptormethod=[{0}] \n verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Methode [{1}]
enterprise.deployment.exceptionmatchingmethoddescriptor=[{0}] \n verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Methode [{1}]
enterprise.deployment.exceptionmethodnotfound=[{0} ] nicht in [ {1} ] gefunden
enterprise.deployment.exceptiontransportguarentee=[{0}] ist keine g\u00fcltige Transportgarantie
enterprise.deployment.exceptioncannotpackagewebapp=Webanwendung kann nicht verpackt werden: [{0}] ist nicht vorhanden.
enterprise.deployment.exceptoinreadingwebxml=Fehler beim Lesen von Web-xml [{0}]
enterprise.deployment.exceptionReadingConnectorXml=Fehler beim Lesen von Verbindungs-xml [{0}]
enterprise.deployment.exceptiondeploymentdescriptor=Die Bereitstellungsbeschreibung deklariert JSP mit Dateinamenattribut [{0}], ist jedoch in [{1}] nicht vorhanden
enterprise.deployment.createdwebapp=WebApplication [{0}] erstellt
enterprise.deployment.createdconnector=Verbindung [{0}] erstellt
enterprise.deployment.exceptionwebfiledoesnotexist=[{0}] ist nicht vorhanden
enterprise.deployment.exceptoinparsingdescriptor=Fehler bei der Analyse der Beschreibung [{0}]
enterprise.deployment.exceptionnodeploymentinfo=Keine Bereitstellungsinformationen bei [{0}] in [{1}] gefunden
enterprise.deployment.cannotinstantiate=Implementierung von [{0}] kann nicht instanziiert werden
enterprise.deployment.exceptionimplementationclassnotfound=Implementierungsklasse f\u00fcr [{0}] wurde nicht gefunden
enterprise.deployment.exceptioncannothaveCMPfieldsonbeanwithbmp=CMP-Felder [{0}] f\u00fcr eine Bean mit Bean-verwalteter Fortdauer sind nicht m\u00f6glich
entreprise.deployment.invalidLocalInterfaceReference=Es wurde versucht eine ejb-local-ref f\u00fcr eine EJB festzulegen, obwohl die EJB keine lokalen Schnittstellen definiert
entreprise.deployment.invalidRemoteInterfaceReference=Es wurde versucht eine ejb-ref f\u00fcr eine EJB festzulegen, obwohl die EJB keine Remoteschnittstellen definiert
entreprise.deployment.exceptionduplicatedatasourcedefinition=Diese Beschreibung/Klasse darf keine Datenquellendefinitionen desselben Namens aufweisen: [{0}]
warning.static_content.packaged=Warnung: [{0}] ist nicht vorhanden. Dateien mit statischem Inhalt werden nicht verpackt.
enterprise.deployment.exceptionbeanbundle=Referenzierungsfehler: Dieses Paket verf\u00fcgt \u00fcber keine Bean mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.errorwithexternaldescriptors=Angegebene externe Beschreibungen [{0}] sind falsch
enterprise.deployment.exceptionmessagedestbundle=Referenzierungsfehler: Dieses Paket hat kein Meldungsziel mit dem Namen: {0}
enterprise.deployment.norolemapperfactorydefine=F\u00fcr diese Anwendung ist keine Rollenzuordnungsfactory definiert.
enterprise.deployment.invalidcmpversion=Ung\u00fcltige CMP-Version: {0}.
enterprise.deployment.pkhasnopersistentfields=CMP-Bean [{0}], Prim\u00e4rschl\u00fcsselklasse [{1}] hat \u00f6ffentliche, nicht fortdauernde(s) Feld(er) [{2}].
enterprise.deployment.unknownportforruntimeinfo=Laufzeitanschlussinformation SEI {0} ist in standardm\u00e4\u00dfigen service-ref-Bereitstellungsdeskriptoren (unter port-component-ref) nicht deklariert, ist dies beabsichtigt?
enterprise.deployment.exceptioncannotgetsecbusmethodsinmsgbean=Gesch\u00e4ftsmethode f\u00fcr Sicherheitsaspekte der meldungsgesteuerten Bean kann nicht abgerufen werden.
enterprise.deployment.errorClosingSubArch=Fehler beim Schlie\u00dfen des Unterarchivs {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnoejbrefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine EJB-Referenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnomsgdestrefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine Meldungszielreferenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnoenvpropertybyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine Umgebungseigenschaft mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnojmsdestrefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Ressourcenumgebungsreferenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnoservicerefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine Dienstreferenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnoentitymgrfactoryrefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine Entitiy-Manager-Factory-Referenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnoentitymgrrefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine Entitiy-Manager-Referenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionhasnoresourcerefbyname=Diese Klasse verf\u00fcgt \u00fcber keine Ressourcenreferenz mit dem Namen {0}
enterprise.deployment.exceptionapphasnoservicerefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Dienstreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnomsgdestrefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Meldungszielreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnojmsdestrefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Ressourcenumgebungsreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoentitymgrfactoryrefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entity-Manager-Factory-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoentitymgrrefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entity-Manager-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoenvpropertybyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Umgebungseigenschaft mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoejbrefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine EJB-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapphasnoresourcerefbyname=Diese Anwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Ressourcenreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionapplicationduplicatedatasourcedefinition=Diese Anwendung [{0}] darf keine Datenquellendefinitionen desselben Namens aufweisen: [{1}]
enterprise.deployment.exceptioncannotsetrunas=RunAs-Identit\u00e4t kann w\u00e4hrend der Verwendung der Anruferidentit\u00e4t nicht eingerichtet werden
enterprise.deployment.exceptioncannotsetrunas=RunAs-Identit\u00e4t kann w\u00e4hrend der Verwendung der Anruferidentit\u00e4t nicht eingerichtet werden
enterprise.deployment.exceptionejbhasnoservicerefbyname=Diese ejb [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Dienstreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionejbhasnomsgdestrefbyname=Diese ejb [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Meldungszielreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionbeanhasnojmsdestrefbyname=Diese Bean [{0}] verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Ressourcenumgebungsreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionbeanhasnoentitymgrfactoryrefbyname=Diese EJB [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entitiy-Manager-Factory-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionbeanhasnoentitymgrrefbyname=Diese EJB [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entitiy-Manager-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionbeanhasnoenvpropertybyname=Diese Bean [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Umgebungseigenschaft mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionbeanhasnoejbrefbyname=Diese Bean [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine EJB-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionbeanhasnoresourcerefbyname=Diese Bean [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Ressourcenreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionejbduplicatedatasourcedefinition=Diese EJB [{0}] darf keine Datenquellendefinitionen desselben Namens aufweisen: [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnoservicerefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Dienstreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnojmsdestrefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Ressourcenumgebungsreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnoejbrefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine ejb-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnoresourcerefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Ressourcenreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnoentitymgrrefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entity-Manager-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnoentitymgrfactoryrefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entity-Manager-Factory-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptioniwebapphasnomsgdestrefbyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Meldungszielreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebapphasnoenvpropertybyname=Diese Webanwendung [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Umgebungseigenschaft mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionwebduplicatedatasourcedefinition=Diese Webanwendung [{0}] darf keine Datenquellendefinitionen desselben Namens aufweisen: [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnoenvpropertybyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Umgebungseigenschaft mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnoservicerefbyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Dienstreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnomsgdestrefbyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Meldungszielreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnoejbrefbyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine ejb-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnoentitymgrrefbyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entity-Manager-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnoentitymgrfactoryrefbyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Entity-Manager-Factory-Referenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnojmsdestrefbyname=Dieser Anwendungsclient [{0}] verf\u00fcgt nicht \u00fcber eine Ressourcenumgebungsreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclienthasnoresourcerefbyname=Dieser Anwendungs-Client [{0}] verf\u00fcgt \u00fcber keine Ressourcenreferenz mit dem Namen [{1}]
enterprise.deployment.exceptionappclientduplicatedatasourcedefinition=Der Anwendungs-Client [{0}] darf keine Datenquellendefinitionen desselben Namens aufweisen: [{1}]
enterprise.deployment.exception-unresolved-pu-ref=Eine dem persistence-unit-ref-name [{0}] entsprechende Fortdauereinheit im Bereich des Moduls mit dem Namen [{1}] konnte nicht aufgel\u00f6st werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Anwendung.
enterprise.deployment.exception-unresolved-pc-ref=Eine dem persistence-context-ref-name [{0}] entsprechende Fortdauereinheit im Bereich des Moduls mit dem Namen [{1}] konnte nicht aufgel\u00f6st werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Anwendung.
enterprise.deployment.exception-non-jta-container-managed-em=Der persistence-context-ref-name [{0}] in Modul [{1}] wird zu einer Fortdauereinheit mit dem Namen [{2}] aufgel\u00f6st, die vom Typ RESOURCE_LOCAL ist. Es k\u00f6nnen nur Fortdauereinheiten mit dem Transaktionstyp JTA als Container-verwaltete Entity-Manager verwendet werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Anwendung.
enterprise.deployment.exceptionalreadydefinedinabsoluteordering=[{0}] wurde bereits in der absoluten Sortierung definiert.
enterprise.deployment.exceptionnamenotdefinedinordering=Der Name [{0}] ist in der Sortierung nicht definiert.
enterprise.deployment.exceptioninvalidordering=Die Sortierung ist ung\u00fcltig, da sie sowohl vor- als auch nachstehend denselben Namen und/oder andere Namen enth\u00e4lt.
enterprise.deployment.exceptioninvalidwebfragmentordering=Die Webfragment-Sortierung ist ung\u00fcltig und weist m\u00f6glicherweise Konflikte bez\u00fcglich Wiederholungen auf.
enterprise.deployment.exceptioninvalidnameinrelativeordering=Der leere Name ist f\u00fcr das relative Sortierelement ung\u00fcltig.
enterprise.deployment.exceptionsameurlpattern=Servlet [{0}] und Servlet [{1}] haben dasselbe URL-Muster: [{2}]
enterprise.deployment.exceptionconflictloginconfig=In web.xml ist keine Anmeldekonfiguration vorhanden und es ist mehr als eine Anmeldekonfiguration in Webfragmenten mit unterschiedlichen Werten definiert.
enterprise.deployment.exceptionmergewithdifferentname=Eigenschaft kann nicht zusammengef\u00fchrt werden mit unterschiedlichen Namen: [{0}], [{1}]
enterprise.deployment.exceptionconflictloginconfig=Es ist mehr als eine Anmeldekonfiguration in Webfragmenten mit unterschiedlichen Werten definiert.
enterprise.deployment.exceptionconflictdatasourcedefinition=Es ist mehr als eine Datenquellendefinition in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictenventry=Es ist mehr als ein Umgebungseintrag in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictejbref=Es ist mehr als eine EJB-Referenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictserviceref=Es ist mehr als eine Dienstreferenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictresourceref=Es ist mehr als eine Ressourcenreferenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictresourceenvref=Es ist mehr als eine Ressourcenumgebungsreferenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictmessagedestinationref=Es ist mehr als eine Meldungszielreferenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictpersistencecontextref=Es ist mehr als eine Fortdauerkontextreferenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictpersistenceunitref=Es ist mehr als eine Fortdauereinheitsreferenz in Webfragmenten mit demselben Namen definiert, aber nicht in web.xml \u00fcberschrieben
enterprise.deployment.exceptionconflictwebcompwithoutimpl=Es definieren mindestens zwei Webfragmente dasselbe Servlet mit widerspr\u00fcchlichen Implementierungsklassennamen, die nicht von web.xml \u00fcberschrieben werden
enterprise.deployment.exceptionconflictwebcomp=Es definieren mindestens zwei Webfragmente dasselbe Servlet so, dass ein Konflikt besteht, und das Servlet ist nicht in web.xml definiert
enterprise.deployment.exceptionconflictfilterwithoutimpl=Es definieren mindestens zwei Webfragmente denselben Filter mit widerspr\u00fcchlichen Implementierungsklassennamen, die nicht von web.xml \u00fcberschrieben werden
enterprise.deployment.exceptionconflictfilter=Es definieren mindestens zwei Webfragmente denselben Filter so, dass ein Konflikt besteht, und der Filter ist nicht in web.xml definiert
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy