com.sun.enterprise.deployment.annotation.handlers.LocalStrings_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of dol-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidaehandler=Rilevato simbolo di annotazione non valido per questo tipo di classe.
enterprise.deployment.annotation.handlers.cantfindmsglistenerintf=Impossibile trovare interfaccia listener messaggi per la classe di bean.
enterprise.deployment.annotation.handlers.ambiguousimplementsclause=Implementa la clausola per la classe di bean 3.x {0} in {1} che dichiara pi\u00f9 di una potenziale interfaccia aziendale. In questo caso, \u00e8 necessario usare le annotazioni @Remoto e/o @Locale per identificare le interfacce aziendali.
enterprise.deployment.annotation.handlers.ambiguousimplementsclausemdb=Implementa la clausola per la classe di bean 3.x MDB {0} in {1} che dichiara pi\u00f9 di una potenziale interfaccia listener messaggi. In questo caso, \u00e8 necessario usare l''attributo @MessageDriven.messageListenerInterface() per specificare l''interfaccia listener messaggi.
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidtypelevelejb=TYPE-level @EJB non valido con nome() = [{0}] e beanInterface = [{1}] in {2}. Ogni TYPE-level @EJB deve specificare sia nome() che beanInterface().
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidtypelevelresource=TYPE-level @Resource non valido con nome() = [{0}] e tipo = [{1}] in {2}. Ogni TYPE-level @Resource deve specificare sia nome() che tipo().
enterprise.deployment.annotation.handlers.wrongejbtype=Simbolo di annotazione errato per EJB {1}
enterprise.deployment.annotation.handlers.ejbclsmismatch=Il valore  [{0}] in ejb-jar.xml per il nome EJB [{1}] non corrisponde al nome della classe [{2}] per l''annotazione di definizione dei componenti corrispondente.
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidremotehome=Rilevata interfaccia @RemoteHome non valida {0}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidlocalhome=Rilevata interfaccia @LocalHome non valida {0}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.nonametypelevel=L''annotazione TYPE-Level deve specificare il membro del nome.
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidinjectionmethod=L''injection su un metodo richiede un tipo di metodo setter JavaBeans con un parametro
enterprise.deployment.annotation.handlers.injectionmethodmustreturnvoid=L''injection su un metodo richiede un tipo di restituzione void
enterprise.deployment.annotation.handlers.classnotannotated=La classe deve essere annotata con un {1} simbolo\n di annotazione: {1}\n posizione: {0}
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidannotationforthisclass=un''annotazione non valida per questa classe verr\u00e0 ignorata
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidinjectionmethodname=Il nome del metodo injection deve iniziare con \"set\"
enterprise.deployment.annotation.handlers.injectionmethodnotstatic=I metodi injection per i client dell''applicazione devono essere dichiarati STATIC
enterprise.deployment.annotation.handlers.injectionfieldnotstatic=I campi injection per i client dell''applicazione devono essere dichiarati STATIC
enterprise.deployment.annotation.handlers.typeinhernotsupp=Ereditariet\u00e0 del simbolo di annotazione non supportata.
enterprise.deployment.annotation.handlers.notcompsuperclass=Il simbolo di annotazione definito nella superclasse non \u00e8 compatibile con {0} EJB {1}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.morethanoneauthannotation=Impossibile detenere pi\u00f9 di uno tra i seguenti elementi: @RolesAllowed, @PermitAll, @DenyAll nello stesso AnnotatedElement.
enterprise.deployment.annotation.handlers.warningdenyalltransportprotected=Impossibile detenere @DenyAll e @TransportProtected insieme. @TransportProtected verrebbe ignorato.
enterprise.deployment.annotation.handlers.notmatchcreate=Impossibile trovare metodo di creazione Home per il metodo di inizializzazione {0} sul bean {1}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.typenotfound=Il simbolo di annotazione TYPE-level deve specificare il membro del tipo.
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidtype=annotazione non consentita su questo elemento.  
enterprise.deployment.annotation.handlers.classnotfound=impossibile caricare la classe {0} referenziata dal simbolo di annotazione
enterprise.deployment.annotation.handlers.componentnotfound=impossibile trovare il componente referenziato dal simbolo di annotazione
enterprise.deployment.annotation.handlers.handlerfilenotfound=file gestore {0} non trovato
enterprise.deployment.annotation.handlers.parserexception={0} Errore di analisi XML: riga  {1} ; Errore = {2}
enterprise.deployment.annotation.handlers.wrongannotationlocation=\u00e8 possibile specificare il simbolo di annotazione solo su TYPE
enterprise.deployment.annotation.handlers.handlerfilehandlernotfound=impossibile caricare la classe del gestore {0} specificata nel file del gestore {1}
enterprise.deployment.annotation.handlers.ddhandlernotfound=classe del gestore {0} specificata nei descrittori di distribuzione
enterprise.deployment.annotation.handlers.handlerchainnotfound=Impossibile ottenere @HandlerChainin {0}
enterprise.deployment.annotation.handlers.ejbeppkgwrong=Un endpoint EJB ma \u00e8 contenuto nel pacchetto di un WAR. 
enterprise.deployment.annotation.handlers.webeppkgwrong=La classe {0} \u00e8 annotata con @WebService e senza @Stateless ma \u00e8 contenuta nel pacchetto di un JAR. Se \u00e8 intesa come endpoint di un servlet, deve essere contenuta nel pacchetto di un WAR. La distribuzione verr\u00e0 continuata presupponendo che questa classe sia semplicemente un POLO utilizzato dalle altre classi nel JAR in fase di distribuzione
enterprise.deployment.annotation.handlers.ejbeppkgwrong=La classe {0} \u00e8 annotata con @WebService e @Stateless ma \u00e8 contenuta nel pacchetto di un WAR. Se \u00e8 intesa come endpoint di un EJB, deve essere contenuta nel pacchetto di un JAR. La distribuzione verr\u00e0 continuata presupponendo che questa classe sia semplicemente un POLO utilizzato dalle altre classi nel WAR in fase di distribuzione
enterprise.deployment.annotation.handlers.needtoextend=La classe {0} con l''annotazione {1} deve essere una classe derivata di {2}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.needtoimpl=La classe {0} con l''annotazione {1} deve implementare l''interfaccia {2}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.needtoimplinterfaces=La classe {0} con l''annotazione javax.servlet.annotation.WebListener deve implementare una delle seguenti interfacce: javax.servlet.ServletContextLisener, javax.servlet.ServletContextAttributeListener, javax.servlet.ServletRequestListener, javax.servletServletRequestAttributeListener, javax.servlet.http.HttpSessionListener, javax.servlet.http.HttpSessionAttributeListener.
enterprise.deployment.annotation.handlers.invalidUrlPatterns=Modelli URL non validi per {0}: {1}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.servletimpldontmatch=Il servlet ''{0}'' ha l''implementazione ''{1}'' in xml. Non corrisponde a ''{2}'' del @WebServlet di annotazione.
enterprise.deployment.annotation.handlers.servletimpljspdontmatch=Il servlet ''{0}'' \u00e8 un JSP ''{1}'' in xml. Non corrisponde a ''{2}'' dell''annotazione @{3}.
enterprise.deployment.annotation.handlers.filterimpldontmatch=Il filtro ''{0}'' ha l''implementazione ''{1}'' in xml. Non corrisponde a ''{2}'' del @ServletFilter di annotazione.
enterprise.deployment.annotation.handlers.datasourcedefinitionsduplicates=@DataSourceDefinitions non pu\u00f2 avere pi\u00f9 definizioni con lo stesso nome: ''{0}''
enterprise.deployment.annotation.handlers.datasourcedefinitionsfailure=impossibile gestire l''annotazione [ {0} ] sulla classe [ {1} ] a causa dell''eccezione seguente:
enterprise.deployment.annotation.handlers.connectorannotationfailure=impossibile gestire l''annotazione [ {0} ] sulla classe [ {1} ], motivo: {2} 
enterprise.deployment.annotation.handlers.configpropertyfieldreadfailure=impossibile leggere il valore del campo [{0}] sulla classe [{1}], motivo: {2}
enterprise.deployment.annotation.handlers.denyWithRolesAllowed=Impossibile specificare DENY con un array non vuoto di rolesAllowed in @ServletSecurity / ServletSecurityElement
enterprise.deployment.annotation.handlers.wrongresourceclass=Definizione della classe di annotazione @Resource non corretta - attributo ricerca mancante
enterprise.deployment.annotation.handlers.emptyEJBs=Nessun elemento @EJB negli @EJB: {0} in {1}