com.sun.enterprise.deployment.util.LocalStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of dol-l10n
The newest version!
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#


enterprise.deployment.util.no_ejb_in_ejb_jar=Ung\u00fcltige EJB-JAR-Datei [{0}]: Die Datei enth\u00e4lt keine EJBs. \nAnmerkung: \n1. Eine g\u00fcltige EJB-JAR-Datei erfordert mindestens eine Sitzung, Entity (Stil 1.x/2.x) oder meldungsgesteuerte Bean. \n2. EJB3+ Entity-Beans (@Entity) sind POJOs und sollten als Bibliotheks-JAR-Datei gepackt werden. \n3. Wenn die JAR-Datei g\u00fcltige EJBs enth\u00e4lt, die mit EJB-Annotationen auf Komponentenebene versehen sind (@Stateless, @Stateful, @MessageDriven, @Singleton), \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Datei server.log, um die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Verarbeitung der Annotationen zu \u00fcberpr\u00fcfen.
enterprise.deployment.util.multiple_ejbs_with_interface=Referenz {0} kann nicht aufgel\u00f6st werden, da {1}-EJBs in der Anwendung mit Schnittstelle {2} vorhanden sind. \nEinige der m\u00f6glichen Gr\u00fcnde: \n1. Die EJB-Beanklasse wurde in einer EAR-Bibliothek verpackt (oder durch einen anderen Library-Mechanismus, der die Bibliothek f\u00fcr alle Komponentenmodule sichtbar macht); dadurch schlie\u00dfen alle Komponentenmodule diese Beanklasse indirekt ein. \n2. Die EJB-Beanklasse wurde in einem Komponentenmodul verpackt, das die EJB entweder direkt oder indirekt \u00fcber Manifest, WEB-INF/lib referenziert. \nDie EJB-Beanklasse sollte nur im deklarierenden EJB-Modul und nicht in den referenzierenden Modulen verpackt werden. Die referenzierenden Module sollten nur EJB-Schnittstellen einschlie\u00dfen.
enterprise.deployment.exceptionbeaninbundle=Referenzierungsfehler: Dieses Paket verf\u00fcgt \u00fcber keine Bean mit dem Namen [{0}]
enterprise.deployment.unassignedaddress=Endpunkt {0} wurde keiner Endpunktadresse zugewiesen\n und ist mit Servlet {1} verbunden, das {2} urlPatterns aufweist
enterprise.deployment.unexpectedEJBEndpoint=Unerwarteter EJB-Endpunkt{0}
enterprise.deployment.unexpectedJAXRPCEndpoint=Unerwarteter JAXRPC-Endpunkt, diese Version wird nicht unterst\u00fctzt {0}
enterprise.deployment.mdb_validation_failure=Ausnahmefehler w\u00e4hrend MDB-Validierung
enterprise.deployment.mdb_validation_invalid_msg_listener=Klasse [{0} ] implementiert MessageListener-Typ [ {1} ] nicht"