com.sun.xml.ws.security.trust.logging.LogStrings_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-osgi Show documentation
Metro Web Services Runtime OSGi Bundle
There is a newer version: 4.0.3
#
# Copyright (c) 2010, 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#

#### Logging Error codes

WST0001.unsupported.proofToken.type=WST0001: Tipo de token de prueba no soportado: {0} dirigido para el servicio {1}. Los tipos aceptados son de clave calculada y de secreto binario.

WST0002.fail.marshal.tosource=WST0002: se ha producido un error al canalizar {0} al origen.

WST0003.error.creating.wstrustfact=WST0003: se ha producido un error al crear WSTrustElementFactory.

WST0004.unknown.serviceprovider=WST0004: proveedor de servicios de destino desconocido {0}. La configuraci\u00F3n del servicio de token de seguridad no contiene metadatos para el servicio.

WST0005.classnotfound.null.contract=WST0005: no se ha podido obtener el contrato de confianza, porque no se ha encontrado la clase {0}. 

WST0006.fail.rst.source=WST0006: fallo al crear el token de seguridad de solicitud desde el origen {0}.

WST0007.fail.rst.elem=WST0007: fallo al crear el token de seguridad de solicitud desde el elemento {0}.

WST0008.fail.rstr.source=WST0008: fallo al crear la respuesta de token de seguridad de solicitud desde el origen {0}.

WST0009.fail.rstr.elem=WST0009: fallo al crear la respuesta de token de seguridad de solicitud desde el elemento {0}.

# {0} - "RST"/"RSTRCollection"/"STR" ("Request Security Token", "Security Token Reference")
WST0010.failed.creation.from.jaxbele=WST0010: se ha producido un problema al crear {0} desde JAXBElement.

WST0011.parserconfig.ex.toElement=WST0011: excepci\u00F3n de configuraci\u00F3n del analizador al crear el elemento.

WST0012.jaxb.ex.toElement=WST0012: se ha encontrado una excepci\u00F3n de JAXB al crear el elemento.

WST0013.error.secret.key=WST0013: error al calcular la clave secreta con el algoritmo {0} de tama\u00F1o {1} aplicado al servicio {2}.

WST0014.uri.syntax=WST0014: se ha obtenido una URI no v\u00E1lida del contexto de token de seguridad de solicitud.

# {0} - user name, {1} - token type, {2} - URL e.g.: WST0015:The client CN=a,L=b,ST=c,2.5.4.17=#13053238323039 is not authorized to be issued the token of type urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:assertion applied to http://localhost:8080/myService.
WST0015.client.not.authorized=WST0015: el cliente {0} no est\u00E1 autorizado a que se le emita el token del tipo {1} aplicado a {2}.

WST0016.problem.itCtx=WST0016: se ha producido un problema al llamar al servicio de token de seguridad {0} o al manejar la respuesta desde \u00E9l cuando se solicit\u00F3 el token para el servicio {1}.

# STS = Security Token Service.
WST0017.service.portname.error=WST0017: no se han podido obtener los metadatos del servicio de token de seguridad. Fallo de la llamada de MEX al STS {0}.

WST0018.tokens.null=WST0018: se ha aplicado una respuesta de token de seguridad de solicitud no v\u00E1lida al servicio {0}. La respuesta de token de seguridad de solicitud no contiene ning\u00FAn token emitido ni un token de prueba.

WST0019.invalid.proofToken.type=WST0019: Tipo de token de prueba no v\u00E1lido: {0} para el servicio {1}.

# {0} - text in base64 encoding (e.g. AGVsbG8=)
WST0020.error.decoding=WST0020: error al decodificar {0}.

WST0021.error.unmarshal.domElement=WST0021: error al anular la canalizaci\u00F3n en JAXBElement desde un elemento dom. 

WST0022.invalid.entropy=WST0022: tipo de entrop\u00EDa no v\u00E1lido: {0}. Los tipos permitidos son Binary, EncryptedType y Custom.

WST0023.invalid.uri.syntax=WST0023: Sintaxis de URI no v\u00E1lida: {0}.

WST0024.invalid.request.type=WST0024: Tipo de solicitud no v\u00E1lida: {0}. Debe ser Issue, Cancel, KeyExchange, Renew o Validate.

WST0025.invalid.key.type=WST0025: Tipo de clave no v\u00E1lida: {0} aplicada al servicio {1}. Debe ser Publickey, Symmetric Key o NoProofKey.

WST0026.invalid.ck.algorithm.E=WST0026: algoritmo de clave calculada no v\u00E1lido {0}.
WST0026.invalid.ck.algorithm=WST0026: algoritmo de clave calculada no v\u00E1lido {0}. Debe ser HASH o PSHA1.

WST0028.invalid.ck=WST0028: URI de clave calculada no v\u00E1lido {0}.

WST0029.could.not.get.sts.location=WST0029: no se ha podido obtener la ubicaci\u00F3n del servicio de token de seguridad de IssuedToken o de la configuraci\u00F3n del cliente para acceder al servicio {0}. 

WST0030.requestor.null=WST0030: el asunto es nulo. El cliente no est\u00E1 autenticado o no se ha establecido el asunto durante la autenticaci\u00F3n.

# {0} - token type, {1} URL
WST0031.unsupported.token.type=WST0031: tipo de token no soportado: {0} aplicado a {1}. Se esperaban tipos de token de afirmaciones SAML 1.0 o SAML 1.1.

WST0032.error.creating.SAML.assertion=WST0032: error al crear afirmaci\u00F3n SAML.

WST0033.unable.get.service.cert=WST0033: no se ha podido obtener el certificado de servicio para el servicio {0}.

WST0034.unable.get.client.cert=WST0034: no se ha podido obtener el certificado de cliente. El asunto no contiene credenciales v\u00E1lidas o se ha producido un problema al agregar el certificado X509.

WST0035.unable.create.sign.saml.assertion=WST0035: no se ha podido crear la afirmaci\u00F3n SAML de firma.

WST0036.unable.create.keyInfo=WST0036: no se ha podido crear la informaci\u00F3n de clave.

WST0037.error.computing.key=WST0037: error al calcular la clave.

WST0038.init.contract.fail=WST0038: no se ha podido establecer el contrato de confianza.

WST0039.error.creating.docfactory=WST0039: error al crear una f\u00E1brica de documentos debido a una excepci\u00F3n del analizador.

WST0040.error.encrypt.proofkey=WST0040: error al cifrar la clave de prueba para el servicio {0}.

WST0041.service.not.created=WST0041: no se ha podido crear el servicio debido a una URL con el formato incorrecto {0}.

WST0042.no.matching.service.mex=WST0042: no se ha encontrado ning\u00FAn servicio coincidente con el punto final {0} en los metadatos.

WST0043.unable.get.sts.key=WST0043: no se ha podido obtener la clave para el servicio de token de seguridad.

WST0044.error.encrypt.issued.token=WST0044: error al cifrar el token emitido para el servicio {0}.

WST0045.error.unmarshall.claims=WST0045: error al anular la canalizaci\u00F3n de las reclamaciones para el servicio {0}.

WST0046.token.expired=WST0046: Token caducado: creado el {0}, caduca el {1}; vigente el {2}

#### Info, Fine and Warning messages ####
#### Codes starting from 1000+
WST1001.token.type=WST1001: Tipo de token: {0}.

WST1002.provider.type=WST1002: tipo de configuraci\u00F3n del proveedor de servicio de token de seguridad {0}.

WST1003.tokentype.appliesto.null=WST1003: TokenType y AppliesTo no pueden ser los dos nulos.

WST1004.error.marshal.toString=WST1004: error al canalizar el elemento {0} en la cadena para el registro.

WST1006.created.rst.issue=WST1006: Token de seguridad de solicitud creado para el problema:\n {0}.

WST1007.created.rstr.issue=WST1007: Respuesta de token de seguridad de solicitud creada para el problema:\n {0}.

WST1008.created.rstr.cancel=WST1008: respuesta de token de seguridad de solicitud creada para la cancelaci\u00F3n:\n {0}.

WST1009.null.binary.secret=WST1009: el secreto binario es nulo. La entrop\u00EDa de cliente del token de seguridad de solicitud no contiene un secreto binario.

WST1010.key.size=WST1010: Valor de Keysize: {0}. El valor por defecto es {1}.

WST1011.problem.metadata=WST1011: problema al extraer metadatos del token emitido. El URI del servicio de token de seguridad es {0}.

WST1012.service.portname.mex=WST1012: Obteniendo servicio de token de seguridad y nombres de puertos a trav\u00E9s de MEX. ServiceName: {0} y PortName: {1}. 

WST1013.sts.uri.client=WST1013: obteniendo ubicaci\u00F3n del servicio de token de seguridad de la configuraci\u00F3n del cliente. URI del servicio de token de seguridad: {0}.

WST1014.response.invoking.rst=WST1014: Respuesta de token de seguridad de solicitud al llamar al token de seguridad de solicitud:\n {0}.