All Downloads are FREE. Search and download functionalities are using the official Maven repository.

com.sun.xml.ws.tx.at.localization.Localization_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Metro Web Services Runtime OSGi Bundle

There is a newer version: 4.0.3
Show newest version
#
# Copyright (c) 1997, 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#

# Pattern to be used: WSATnnnn; nnnn - 4-digit code
#
# Example:
# WSAT0001_SOME_MESSAGE = WSAT0001: Some message with detail ''{0}''

#
# Configuration messages - WSAT1nnn
#
WSAT1001_DUPLICATE_ASSERTION_IN_POLICY = WSAT1001 : assertions de strat\u00E9gie ''ATAssertion'' en double d\u00E9tect\u00E9es dans une seule alternative de strat\u00E9gie : {0}
WSAT1002_ADD_AT_POLICY_ASSERTION = WSAT1002 : ajout de la strat\u00E9gie WS-AT \u00E0 l''op\u00E9ration li\u00E9e \u00E0 WSDL ''{0}'':''{1}'', appuy\u00E9e par la m\u00E9thode Web ''{2}''.''{3}'' avec le TransactionFlowType ''{4}'' et l''attribut de transaction EJB ''{5}'' applicables :\n''{6}''
WSAT1003_INCOMPATIBLE_FEATURES_DETECTED = WSAT1003 : fonctionnalit\u00E9s incompatibles produites par la strat\u00E9gie : ''{0}''
WSAT1004_ENDPOINT_AND_OPERATION_POLICIES_DONT_MATCH = WSAT1004 : les strat\u00E9gies WS-AT pour la cl\u00E9 de strat\u00E9gie d''adresse "{0}'' et la cl\u00E9 de strat\u00E9gie d''op\u00E9ration ''{1}'' sont incompatibles

# runtime
WSAT4500_ERROR_PERSISTING_BRANCH_RECORD = WSAT4500 : erreur lors de la persistance de l''enregistrement de branche pour la branche ''{0}'' :
WSAT4501_ERROR_DELETING_BRANCH_RECORD = WSAT4501 : erreur lors de la suppression de l''enregistrement de branche pour la branche ''{0}'' :
# {0} - registration service name e.g.: WS-AT Registration Service instantiated registrationService
WSAT4502_REGISTRATION_SERVICE_INSTANTIATED = WSAT4502 : service d''inscription WS-AT instanci\u00E9 ''{0}''
WSAT4503_ENLIST_RESOURCE = WSAT4503 : inscription du participant Durable2PC ''{0}'' avec le XID ''{1}''
WSAT4504_REGISTER_OPERATION_ENTERED = WSAT4504 : registerOperation entr\u00E9e avec RegisterType ''{0}''
WSAT4505_REGISTER_OPERATION_EXITED = WSAT4505 : registerOperation ferm\u00E9e lors du renvoi de RegisterResponseType ''{0}''
WSAT4506_EXCEPTION_DURING_ENLIST_RESOURCE = WSAT4506 : exception SystemException lors de l''inscription de WS-AT XAResource ''{0}''
WSAT4507_EXCEPTION_DURING_REGISTER_SYNCHRONIZATION = WSAT4507 : exception SystemException lors de l'inscription de WS-AT XAResource
# {0} - registration service name e.g.: WS-AT Coordinator Service instantiated registrationService
WSAT4508_COORDINATOR_SERVICE_INSTANTIATED = WSAT4508 : service de coordinateur WS-AT instanci\u00E9 ''{0}''
WSAT4509_PREPARED_OPERATION_ENTERED = WSAT4509 : preparedOperation entr\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4510_PREPARED_OPERATION = WSAT4510 : XID preparedOperation : ''{0}''
WSAT4511_PREPARED_OPERATION_EXITED = WSAT4511 : preparedOperation ferm\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4512_ABORTED_OPERATION_ENTERED = WSAT4512 : abortedOperation entr\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4513_ABORTED_OPERATION = WSAT4513 : XID abortedoperation : ''{0}''
WSAT4514_ABORTED_OPERATION_EXITED = WSAT4514 : abortedOperation ferm\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4515_READ_ONLY_OPERATION_ENTERED = WSAT4515 : readOnlyOperation entr\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4516_READ_ONLY_OPERATION = WSAT4516 : XID readOnlyOperation : ''{0}''
WSAT4517_READ_ONLY_OPERATION_EXITED = WSAT4517 : readOnlyOperation ferm\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4518_COMMITTED_OPERATION_ENTERED = WSAT4518 : committedOperation entr\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4519_COMMITTED_OPERATION = WSAT4519 : XID commitOperation : ''{0}''
WSAT4520_COMMITTED_OPERATION_EXITED = WSAT4520 : committedOperation ferm\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4521_REPLAY_OPERATION_ENTERED = WSAT4521 : replayOperation entr\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4522_REPLAY_OPERATION = WSAT4522 : XID replayOperation : ''{0}''
WSAT4523_REPLAY_OPERATION_SOAPEXCEPTION = WSAT4523 : le XID replayOperation ''{0}'' a g\u00E9n\u00E9r\u00E9 une exception SOAPException : 
WSAT4524_REPLAY_OPERATION_EXITED = WSAT4524 : replayOperation ferm\u00E9e avec la notification ''{0}''
WSAT4525_REGISTER_SYNCHRONIZATION = WSAT4525 : inscription du participant Volatile2PC ''{0}'' avec le XID ''{1}''
WSAT4526_WSAT_SYNCHRONIZATION = WSAT4526 : participant Volatile2PC WS-AT cr\u00E9\u00E9 pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}'' avec les ReferenceParameters ''{2}''
WSAT4527_BEFORE_COMPLETION_ENTERED = WSAT4527 : m\u00E9thode beforeCompletion entr\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
# COMMITED is name of a status and in XML is represented as string "Commited". Should not be translated.
WSAT4528_BEFORE_COMPLETION_COMMITTED_BEFORE_WAIT = WSAT4528 : la m\u00E9thode beforeCompletion a re\u00E7u la r\u00E9ponse COMMITTED avant que l''attente n''ait \u00E9t\u00E9 entr\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4529_BEFORE_COMPLETION_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4529 : la m\u00E9thode beforeCompletion attend une r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4530_BEFORE_COMPLETION_FINISHED_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4530 : la m\u00E9thode beforeCompletion a fini d''attendre la r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4531_BEFORE_COMPLETION_RECEIVED_REPLY_WITH_STATUS = WSAT4531 : la m\u00E9thode beforeCompletion a re\u00E7u la r\u00E9ponse avec le statut ''{0}'' pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''
WSAT4532_BEFORE_COMPLETION_UNEXCEPTED_STATUS = WSAT4532 : statut en \u00E9chec inattendu ''{0}'' lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode beforeCompletion de synchronisation WS-AT pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''. Marquage de la transaction pour annulation.
WSAT4533_BEFORE_COMPLETION_INTERRUPTED_EXCEPTION = WSAT4533 : exception InterruptedException lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode beforeCompletion pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4534_BEFORE_COMPLETION_EXCEPTION = WSAT4534 : exception lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode beforeCompletion pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4535_BEFORE_COMPLETION_SYSTEM_EXCEPTION_DURING_SET_ROLLBACK_ONLY = WSAT4535 : exception SystemException ''{0}'' lors de la tentative d''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode setRollbackOnly pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''
WSAT4536_BEFORE_COMPLETION_TRANSACTION_NULL_DURING_SET_ROLLBACK_ONLY = WSAT4536 : la transaction est NULL lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode setRollbackOnly pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4537_AFTER_COMPLETION_STATUS = WSAT4537 : le statut de la m\u00E9thode afterCompletion pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}'' est ''{2}''
WSAT4538_WSAT_XARESOURCE = WSAT4538 : participant Durable2PC WS-AT cr\u00E9\u00E9 pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}'' avec les ReferenceParameters ''{2}''
WSAT4539_PREPARE = WSAT4539 : m\u00E9thode Prepare appel\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
# PREPARED is the name of this status and in XML is represented as string "Prepared". Should not be translated.
WSAT4540_PREPARED_BEFORE_WAIT = WSAT4540 : l''appel de la m\u00E9thode Prepare a re\u00E7u la r\u00E9ponse PREPARED avant que l''attente n''ait \u00E9t\u00E9 entr\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4541_PREPARE_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4541 : m\u00E9thode Prepare lors de l''attente d''une r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4542_PREPARE_FINISHED_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4542 : m\u00E9thode Prepare termin\u00E9e lors de l''attente d''une r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4543_PREPARE_RECEIVED_REPLY_STATUS = WSAT4543 : la m\u00E9thode Prepare a re\u00E7u une r\u00E9ponse avec le statut ''{0}'' pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''
WSAT4544_FAILED_STATE_FOR_PREPARE = WSAT4544 : \u00E9chec de l''\u00E9tat de ''{0}'' lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode Prepare de WS-AT XAResource pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''. Cela peut \u00EAtre d\u00FB \u00E0 une temporisation lors de l''attente d''une r\u00E9ponse.
WSAT4545_INTERRUPTED_EXCEPTION_DURING_PREPARE = WSAT4545 : exception InterruptedException ''{0}'' lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode Prepare de WSATXAResource pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''
WSAT4546_COMMIT = WSAT4546 : m\u00E9thode Commit appel\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
# COMMITED is the name of this status and in XML is represented as string "Commited". Should not be translated.
WSAT4547_COMMIT_BEFORE_WAIT = WSAT4547 : l''appel de la m\u00E9thode Commit a re\u00E7u la r\u00E9ponse COMMITTED avant que l''attente n''ait \u00E9t\u00E9 entr\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4548_COMMIT_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4548 : la m\u00E9thode Commit attend une r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4549_COMMIT_FINISHED_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4549 : la m\u00E9thode Commit a fini d''attendre la r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4550_COMMIT_RECEIVED_REPLY_STATUS = WSAT4550 : la m\u00E9thode Commit a re\u00E7u une r\u00E9ponse avec le statut ''{0}'' pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''
WSAT4551_FAILED_STATE_FOR_COMMIT = WSAT4551 : \u00E9chec de l''\u00E9tat de ''{0}'' lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode Commit de WS-AT XAResource pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''. Cela peut \u00EAtre d\u00FB \u00E0 une temporisation lors de l''attente d''une r\u00E9ponse.
WSAT4552_INTERRUPTED_EXCEPTION_DURING_COMMIT = WSAT4552 : exception InterruptedException lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode Commit WS-AT WAResource pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4553_ROLLBACK = WSAT4553 : m\u00E9thode Rollback appel\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4554_ROLLBACK_BEFORE_WAIT = WSAT4554 : l''appel de la m\u00E9thode Rollback a re\u00E7u la r\u00E9ponse ABORTED avant que l''attente n''ai \u00E9t\u00E9 entr\u00E9e pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4555_ROLLBACK_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4555 : la m\u00E9thode Rollback attend une r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4556_ROLLBACK_FINISHED_WAITING_FOR_REPLY = WSAT4556 : la m\u00E9thode Rollback a fini d''attendre la r\u00E9ponse pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4557_ROLLBACK_RECEIVED_REPLY_STATUS = WSAT4557 : la m\u00E9thode Rollback a re\u00E7u une r\u00E9ponse avec le statut ''{0}'' pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''
WSAT4558_FAILED_STATE_FOR_ROLLBACK = WSAT4558 : \u00E9chec de l''\u00E9tat de ''{0}'' lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode Rollback WS-AT XAResource pour l''adresse ''{1}'' et le XID ''{2}''. Cela peut \u00EAtre d\u00FB \u00E0 une temporisation lors de l''attente d''une r\u00E9ponse.
WSAT4559_INTERRUPTED_EXCEPTION_DURING_ROLLBACK = WSAT4559 : exception InterruptedException lors de l''ex\u00E9cution de la m\u00E9thode Rollback WS-AT WAResource pour l''adresse ''{0}'' et le XID ''{1}''
WSAT4560_ENTER_CLIENT_SIDE_HANDLE_MESSAGE = WSAT4560 : entrer la m\u00E9thode handleMessage c\u00F4t\u00E9 client ''{0}''
# {0} - boolean value, {1} - context
WSAT4561_EXIT_CLIENT_SIDE_HANDLE_MESSAGE = WSAT4561 : fermer la m\u00E9thode handleMessage c\u00F4t\u00E9 client avec ''{0}'' ''{1}''
WSAT4562_ENTER_CLIENT_SID_EHANDLE_FAULT = WSAT4562 : entrer la m\u00E9thode handleFault c\u00F4t\u00E9 client ''{0}''
# {0} - boolean value, {1} - context
WSAT4563_EXIT_CLIENT_SIDE_HANDLE_FAULT = WSAT4563 : fermer la m\u00E9thode handleFault c\u00F4t\u00E9 client avec ''{0}'' ''{1}''
# {0} - context e.g.: Enter client-side close ctx
WSAT4564_ENTERC_LIENT_SIDE_CLOSE = WSAT4564 : entrer la m\u00E9thode Close c\u00F4t\u00E9 client ''{0}''
# {0} - context e.g.: Enter client-side close ctx
WSAT4565_EXIT_CLIENT_SIDE_CLOSE = WSAT4565 : fermer la m\u00E9thode Close c\u00F4t\u00E9 client ''{0}'' 
WSAT4566_OUT_BOUND_APPLICATION_MESSAGE_NO_TRANSACTION = WSAT4566 : message d'application sortant c\u00F4t\u00E9 client. Aucune transaction n'est pr\u00E9sente.
# {0} - transaction
WSAT4567_OUTBOUND_APPLICATION_MESSAGE_TRANSACTION_BEFORE_ADDING_CONTEXT = WSAT4567 : message d''application sortant c\u00F4t\u00E9 client avant l''ajout du contexte de transaction pour ''{0}''
# {0} - transaction
WSAT4568_OUTBOUND_APPLICATION_MESSAGE_TRANSACTION_AFTER_ADDING_CONTEXT = WSAT4568 : message d''application sortant c\u00F4t\u00E9 client apr\u00E8s l''ajout du contexte de transaction pour ''{0}''
WSAT4569_INBOUND_APPLICATION_MESSAGE = WSAT4569 : message entrant c\u00F4t\u00E9 client re\u00E7u
WSAT4570_WILL_RESUME_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4570 : la transaction suspendue ''{0}'' sera reprise sur le thread ''{1}''
WSAT4571_RESUMED_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4571 : transaction suspendue ''{0}'' reprise sur le thread ''{1}''
WSAT4572_INVALID_TRANSACTION_EXCEPTION_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4572 : exception InvalidTransactionException lors de la tentative de reprise de la transaction suspendue ''{0}'' sur le thread ''{1}''. La reprise sera forc\u00E9e et la transaction marqu\u00E9e pour annulation.
WSAT4573_SYSTEM_EXCEPTION_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4573 : exception SystemException lors de la tentative de reprise de la transaction suspendue ''{0}'' sur le thread ''{1}''. La reprise sera forc\u00E9e et la transaction marqu\u00E9e pour annulation.
WSAT4574_SUSPEND_SUCCESSFUL_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4574 : transaction ''{0}'' suspendue sur le thread ''{1}''
WSAT4575_WSAT_INFO_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4575 : l''ID de transaction WS-AT est ''{0}'' et la dur\u00E9e de vie est ''{1}'' pour la transaction ''{2}'' sur le thread {3}
WSAT4576_SOAP_EXCEPTION_CREATING_COORDINATOR_CONTEXT = WSAT4576 : exception SOAPException ''{0}'' lors de la cr\u00E9ation du contexte de coordinateur pour la transaction ''{1}'' sur le thread ''{2}''
WSAT4577_ABOUT_TO_SUSPEND_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4577 : transaction ''{0}'' sur le point d''\u00EAtre suspendue sur le thread ''{1}''
WSAT4578_SUSPENDED_IN_CLIENT_SIDE_HANDLER = WSAT4578 : transaction suspendue ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4579_SYSTEM_EXCEPTION_DURING_SUSPEND = WSAT4579 : exception SystemException lors de la suspension de la transaction ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4580_UNKNOWN_PARTICIPANT_IDENTIFIER = WSAT4580 : identificateur de protocole de participant inconnu dans le contexte WS-AT ''{0}''
WSAT4581_XID_NOT_IN_DURABLE_RESOURCE_MAP = WSAT4581 : XID ''{0}'' introuvable dans la mappe de ressource de participant durable pour le statut ''{1}''
WSAT4582_XID_NOT_IN_VOLATILE_RESOURCE_MAP = WSAT4582 : XID ''{0}'' introuvable dans la mappe de ressource de participant volatile pour le statut ''{1}''
WSAT4583_DURABLE_PORT_REMOVED = WSAT4583 : port de participant durable enlev\u00E9 du cache pour le XID ''{0}''
WSAT4584_DURABLE_XARESOURCE_REMOVED = WSAT4584 : XAResource de participant durable enlev\u00E9 du cache pour le XID ''{0}''
WSAT4585_VOLATILE_PORT_REMOVED = WSAT4585 : port de participant volatile enlev\u00E9 du cache pour le XID ''{0}''
WSAT4586_VOLATILE_SYNCHRONIZATION_REMOVED = WSAT4586 : synchronisation de participant volatile enlev\u00E9e du cache pour le XID ''{0}''
WSAT4587_ABOUT_TO_SEND_PREPARE = WSAT4587 : instruction Prepare sur le point d''\u00EAtre envoy\u00E9e pour le participant durable avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4588_PREPARE_SENT = WSAT4588 : instruction Prepare envoy\u00E9e pour le participant durable avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4589_DURABLE_PARTICIPANT_XARESOURCE_PLACED_IN_CACHE_FROM_PREPARE = WSAT4589 : XAResource de participant durable plac\u00E9e dans le cache pour le XID ''{0}'' pour pr\u00E9paration.
WSAT4590_ABOUT_TO_SEND_COMMIT = WSAT4590 : instruction Commit sur le point d''\u00EAtre envoy\u00E9e pour le participant durable avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4591_COMMIT_SENT = WSAT4591 : instruction Commit envoy\u00E9e pour le participant durable avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4592_ABOUT_TO_SEND_ROLLBACK = WSAT4592 : instruction Abort sur le point d''\u00EAtre envoy\u00E9e pour le participant durable avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4593_ROLLBACK_SENT = WSAT4593 : instruction Abort envoy\u00E9e pour le participant durable avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4594_ROLLBACK_PARTICIPANT_XARESOURCE_PLACED_IN_CACHE = WSAT4594 : XAResource de participant durable plac\u00E9e dans le cache pour le XID ''{0}'' pour annulation.
WSAT4595_ABOUT_TO_SEND_PREPARE_VOLATILE = WSAT4595 : instruction Prepare sur le point d''\u00EAtre envoy\u00E9e pour le participant volatile avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4596_PREPARE_VOLATILE_SENT = WSAT4596 : instruction Prepare envoy\u00E9e pour le participant volatile avec le XID ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4597_PREPARE_PARTICIPANT_SYNCHRONIZATION_PLACED_IN_CACHE = WSAT4597 : XAResource de participant volatile plac\u00E9e dans le cache pour le XID ''{0}'' pour pr\u00E9paration.
WSAT4598_VOLATILE_PARTICIPANT_RETRIEVED_FROM_CACHE = WSAT4598 : port de participant volatile extrait du cache pour le XID ''{0}''
WSAT4599_VOLATILE_PARTICIPANT_PORT_PLACED_IN_CACHE = WSAT4599 : port de participant volatile plac\u00E9 dans le cache pour le XID ''{0}''
WSAT4600_DURABLE_PARTICIPANT_PORT_RETREIVED_FROM_CACHE = WSAT4600 : port de participant durable extrait du cache pour le XID ''{0}''
WSAT4601_CANNOT_CREATE_DURABLE_PARTICIPANT_PORT = WSAT4601 : impossible de cr\u00E9er un port de participant durable pour le XID ''{0}''
WSAT4602_DURABLE_PARTICIPANT_PORT_PLACED_IN_CACHE = WSAT4602 : port de participant durable plac\u00E9 dans le cache pour le XID ''{0}''
WSAT4603_SUCCESSFULLY_CREATED_PARTICIPANT_PORT = WSAT4603 : port du participant ''{0}'' cr\u00E9\u00E9 pour le XID ''{1}''
WSAT4604_REFERENCE_PARAMETER = WSAT4604 : namespaceURI du param\u00E8tre de r\u00E9f\u00E9rence ''{0}'', localName ''{1}'', textContent ''{2}'' pour le XID {3}
WSAT4605_REPLY_TO_ADDED_TO_HEADER = WSAT4605 : ReplyTo ajout\u00E9 \u00E0 l''en-t\u00EAte pour le XID ''{0}''
WSAT4606_WLSWSATTX_ID_IN_HEADER = WSAT4606 : l''ID de transaction Weblogic WS-AT dans l''en-t\u00EAte est ''{0}'' sur le thread ''{1}''
WSAT4607_REGISTER_TYPE_INFO = WSAT4607 : RegisterType otherAttributes ''{0}'', protocolIdentifier ''{1}'', participantProtocolServiceEndpointReferenceType ''{2}'' pour le XID {3}
WSAT4608_ENDPOINT_REFERENCE_TYPE_INFO = WSAT4608 : valeur participantServiceEPRAttributedURI EndpointReferenceType ''{0}'', attributedURI.getValue() ''{1}'', anyList ''{2}'', participantProtocolServiceEndpointReferenceTypeOtherAttributesMap {3}, portType {4}, referencePropertiesType {5}, serviceName {6}, referenceParametersType {7} pour le XID {8}
WSAT4609_REFERENCE_PARAMETER_TYPE_VALUE_IN_ARRAY = WSAT4609 : la valeur ReferenceParameters ''{1}'' du XID ''{0}'' est ''{2}''
WSAT4610_WSAT_ROUTING_INFO_FINDER = WSAT4610 : WSATRoutingInfoFinder ''{0}''
WSAT4611_WLS_TRANSACTION_SERVICESIMPL = WSAT4611 : WLSTransactionServicesImpl ''{0}''
WSAT4612_WSAT_SERVERHELPER = WSAT4612 : WSATServerHelper ''{0}''
WSAT4613_WSAT_PARTICIPANT = WSAT4613 : WSATParticipant ''{0}''
WSAT4614_WSAT_NO_CONTEXT_HEADER_LIST = WSAT4614 : txid n''existe pas dans l''en-t\u00EAte dans WebServiceContext ''{0}'' pendant l''appel de getWSATTidFromWebServiceContextHeaderList
WSAT4615_WSAT_XARESOURCE_INFO = WSAT4615 : WSATXAResource : ''{0}''
WSAT4616_EXCEPTION_WSATXARESOURCE_ENLIST = WSAT4616 : erreur lors du listage du EndpointReferencetype ''{0}'' avec le XID ''{1}'' : ''{2}''
WSAT4617_TXN_MGR_LOOKUP_TXN_TIMEOUT = WSAT4617 : recherche de la temporisation de transaction restante, aucune transaction en cours
WSAT4618_FAILED_TO_CREATE_URL_FOR_WSDL = WSAT4618 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation de l'URL pour l'emplacement WSDL : 'file:wsat.wsdl', nouvelle tentative en tant que fichier local
WSAT4619_FAILED_TO_CREATE_URL_FOR_WSDL = WSAT4619 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation de l'URL pour l'emplacement WSDL : 'file:wstx-wsat-1.1-wsdl-200702.wsdl', nouvelle tentative en tant que fichier local
WSAT4620_GET_RESPONSE_REQUEST = WSAT4620 : r\u00E9ponse inscrite pour la demande ''{0}''
WSAT4621_IGNORE_RESPONSE = WSAT4621 : ne pas tenir compte de la r\u00E9ponse \u00E0 la demande expir\u00E9e : ''{0}''
WSAT4622_FAILED_TO_CREATE_URL_FOR_WSDL = WSAT4622 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation de l'URL pour l'emplacement WSDL : 'file:wscoor.wsdl', nouvelle tentative en tant que fichier local
WSAT4623_FAILED_TO_CREATE_URL_FOR_WSDL = WSAT4623 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation de l'URL pour l'emplacement WSDL : 'file:wstx-wscoor-1.1-wsdl-200702.wsdl', nouvelle tentative en tant que fichier local




© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy