com.sun.xml.wss.jaxws.impl.logging.LogStrings_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-osgi Show documentation
Metro Web Services Runtime OSGi Bundle
There is a newer version: 4.0.3
#
# Copyright (c) 2010, 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#

#Logging Error codes

#### Errors and exceptions (1-1000)
WSSPIPE0001.problem.mar.unmar=WSSPIPE001: se ha producido un problema al crear el marshaller/unmarshaller de JAXB con JAXBContext. Compruebe si JAXBcontext se ha inicializado correctamente.

WSSPIPE0002.internal.server.error=WSSPIPE0002: Canal de seguridad: se ha producido un error interno al intentar crear un elemento SOAPFault.

WSSPIPE0003.problem.printing.msg=WSSPIPE003: se ha producido un error al intentar imprimir el mensaje de SOAP. Puede que exista un problema de formato correcto con el c\u00F3digo XML del mensaje.

WSSPIPE0004.opt.path.not.yet.supported=WSSPIPE0004: la ruta de acceso optimizada de la verificaci\u00F3n de la pol\u00EDtica de fallos a\u00FAn no est\u00E1 soportada.

WSSPIPE0005.problem.proc.soap.message=WSSPIPE0005: Canal de seguridad: se ha producido un error al convertir el mensaje de JAX-WS en un mensaje de SOAP SAAJ.

WSSPIPE0006.problem.init.out.proc.context=WSSPIPE0006: Canal de seguridad: se ha producido un error interno al inicializar el contexto de procesamiento de seguridad de salida.

WSSPIPE0007.problem.getting.eff.boot.policy=WSSPIPE0007: Canal de seguridad: se ha producido un error al intentar obtener la pol\u00EDtica de inicializaci\u00F3n de datos SecureConversation efectiva.

WSSPIPE0008.problem.building.protocol.policy=WSSPIPE0008: Canal de seguridad: se ha producido un error al intentar crear una pol\u00EDtica de seguridad efectiva para el mensaje de protocolo.

WSSPIPE0009.unsupported.callback.type.encountered=WSSPIPE0009: se ha encontrado un tipo de devoluci\u00F3n de llamada {0} no soportado.

WSSPIPE0010.unknown.validator.type.config=WSSPIPE0010: tipo de validador desconocido {0} en ConfigAssertion.

WSSPIPE0011.could.not.find.user.class=WSSPIPE0011: No se ha encontrado la clase de usuario: {0}.

WSSPIPE0012.problem.checking.reliable.message.enable=WSSPIPE0012: Error interno: no se ha podido detectar si los mensajes fiables est\u00E1n activados.

WSSPIPE0013.sec.policy.not.configured=WSSPIPE0013: SecurityPolicy no se ha configurado para la operaci\u00F3n {0}, pero se ha encontrado SecurityHeader.

WSSPIPE0014.keystore.url.null.config.assertion=WSSPIPE0014: la URL de KeyStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSPIPE0015.keystore.password.null.config.assertion=WSSPIPE0015: la contrase\u00F1a de KeyStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSPIPE0016.truststore.url.null.config.assertion=WSSPIPE0016: la URL de TrustStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSPIPE0017.truststore.password.null.config.assertion=WSSPIPE0017: la contrase\u00F1a de TrustStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSPIPE0018.null.or.empty.xwss.callback.handler.classname=WSSPIPE0018: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase xwssCallbackHandler.

WSSPIPE0019.null.or.empty.username.handler.classname=WSSPIPE0019: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase usernameHandler.

WSSPIPE0020.null.or.empty.password.handler.classname=WSSPIPE0020: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase passwordHandler.

WSSPIPE0021.null.or.empty.saml.handler.classname=WSSPIPE0021: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase samlHandler.

# {0} - validator name
WSSPIPE0022.null.or.empty.validator.classname=WSSPIPE0022: se ha definido un nombre de clase de validador nulo o vac\u00EDo para {0}

WSSPIPE0023.error.creating.new.instance.sec.client.pipe=WSSPIPE0023: error al crear una instancia nueva de SecurityClientPipe

WSSPIPE0024.error.securing.outbound.msg=WSSPIPE0024: error al proteger el mensaje saliente.

WSSPIPE0025.error.verify.inbound.msg=WSSPIPE0025: error al verificar la seguridad del mensaje entrante.

WSSPIPE0026.no.policy.found.for.sc=WSSPIPE0026: no se puede iniciar SecureConversation; no se ha encontrado ninguna afirmaci\u00F3n de SecureConversation en la pol\u00EDtica.

WSSPIPE0027.error.configure.client.handler=WSSPIPE0027: error al configurar el elemento CallbackHandler de seguridad del cliente.

WSSPIPE0028.error.creating.new.instance.sec.server.pipe=WSSPIPE0028: error al crear una instancia nueva de SecurityServerPipe

WSSPIPE0029.error.session.creation=WSSPIPE0029: fallo al crear una sesi\u00F3n segura con la solicitud de emisi\u00F3n de token de seguridad de solicitud-token de contexto de seguridad.

WSSPIPE0030.unsupported.operation.exception=WSSPIPE0030: tipo de solicitud {0} no soportado para crear una sesi\u00F3n segura.

WSSPIPE0031.error.invoke.sc.contract=WSSPIPE0031: error al llamar al contrato de la conversaci\u00F3n segura.

WSSPIPE0032.error.configure.server.handler=WSSPIPE0027: error al configurar el elemento CallbackHandler de seguridad del servidor.

WSSPIPE0033.invalid.callback.handler.class=WSSPIPE0033: la clase CallbackHandler {0} especificada no es un valor javax.security.auth.callback.CallbackHandler v\u00E1lido

WSSPIPE0034.faulty.response.msg=WSSPIPE0034: La aplicaci\u00F3n cliente ha recibido un fallo de SOAP: {0}.

WSSPIPE0035.error.issuedtoken.creation=WSSPIPE0035: se ha recibido una excepci\u00F3n durante la creaci\u00F3n de IssuedToken.

#### Info, Fine and Warning messages ####
#### Codes starting from 1000+


# For Tubes

#Logging Error codes

#### Errors and exceptions (1-1000)
WSSTUBE0001.problem.mar.unmar=WSSTUBE001: se ha producido un problema al crear el marshaller/unmarshaller de JAXB con JAXBContext. Compruebe si JAXBcontext se ha inicializado correctamente.

WSSTUBE0002.internal.server.error=WSSTUBE0002: Tubo de seguridad: se ha producido un error interno al intentar crear un elemento SOAPFault.

WSSTUBE0003.problem.printing.msg=WSSTUBE003: se ha producido un error al intentar imprimir el mensaje de SOAP. Puede que exista un problema de formato correcto con el c\u00F3digo XML del mensaje.

WSSTUBE0004.opt.path.not.yet.supported=WSSTUBE0004: la ruta de acceso optimizada de la verificaci\u00F3n de la pol\u00EDtica de fallos a\u00FAn no est\u00E1 soportada.

WSSTUBE0005.problem.proc.soap.message=WSSTUBE0005: Tubo de seguridad: se ha producido un error al convertir el mensaje de JAX-WS en un mensaje de SOAP SAAJ.

WSSTUBE0006.problem.init.out.proc.context=WSSTUBE0006: Tubo de seguridad: se ha producido un error interno al inicializar el contexto de procesamiento de seguridad de salida.

WSSTUBE0007.problem.getting.eff.boot.policy=WSSTUBE0007: Tubo de seguridad: se ha producido un error al intentar obtener la pol\u00EDtica de inicializaci\u00F3n de datos SecureConversation efectiva.

WSSTUBE0008.problem.building.protocol.policy=WSSTUBE0008: Tubo de seguridad: se ha producido un error al intentar crear una pol\u00EDtica de seguridad efectiva para el mensaje de protocolo.

WSSTUBE0009.unsupported.callback.type.encountered=WSSTUBE0009: se ha encontrado un tipo de devoluci\u00F3n de llamada {0} no soportado.

WSSTUBE0010.unknown.validator.type.config=WSSTUBE0010: tipo de validador desconocido {0} en ConfigAssertion.

WSSTUBE0011.could.not.find.user.class=WSSTUBE0011: No se ha encontrado la clase de usuario: {0}.

WSSTUBE0012.problem.checking.reliable.message.enable=WSSTUBE0012: Error interno: no se ha podido detectar si los mensajes fiables est\u00E1n activados.

WSSTUBE0013.sec.policy.not.configured=WSSTUBE0013: SecurityPolicy no se ha configurado para la operaci\u00F3n {0}, pero se ha encontrado SecurityHeader.

WSSTUBE0014.keystore.url.null.config.assertion=WSSTUBE0014: la URL de KeyStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSTUBE0015.keystore.password.null.config.assertion=WSSTUBE0015: la contrase\u00F1a de KeyStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSTUBE0016.truststore.url.null.config.assertion=WSSTUBE0016: la URL de TrustStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSTUBE0017.truststore.password.null.config.assertion=WSSTUBE0017: la contrase\u00F1a de TrustStore obtenida de ConfigAssertion es nula.

WSSTUBE0018.null.or.empty.xwss.callback.handler.classname=WSSTUBE0018: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase xwssCallbackHandler.

WSSTUBE0019.null.or.empty.username.handler.classname=WSSTUBE0019: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase usernameHandler.

WSSTUBE0020.null.or.empty.password.handler.classname=WSSTUBE0020: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase passwordHandler.

WSSTUBE0021.null.or.empty.saml.handler.classname=WSSTUBE0021: se ha especificado un valor nulo o vac\u00EDo para el nombre de clase samlHandler.

# {0} - validator name
WSSTUBE0022.null.or.empty.validator.classname=WSSTUBE0022: se ha definido un nombre de clase de validador nulo o vac\u00EDo para {0}

WSSTUBE0023.error.creating.new.instance.sec.client.tube=WSSTUBE0023: error al crear una instancia nueva de SecurityClientTube

WSSTUBE0024.error.securing.outbound.msg=WSSTUBE0024: error al proteger el mensaje saliente.

WSSTUBE0025.error.verify.inbound.msg=WSSTUBE0025: error al verificar la seguridad del mensaje entrante.

WSSTUBE0026.no.policy.found.for.sc=WSSTUBE0026: no se puede iniciar SecureConversation; no se ha encontrado ninguna afirmaci\u00F3n de SecureConversation en la pol\u00EDtica.

WSSTUBE0027.error.configure.client.handler=WSSTUBE0027: error al configurar el elemento CallbackHandler de seguridad del cliente.

WSSTUBE0028.error.creating.new.instance.sec.server.tube=WSSTUBE0028: error al crear una instancia nueva de SecurityServerTube

WSSTUBE0029.error.session.creation=WSSTUBE0029: fallo al crear una sesi\u00F3n segura con la solicitud de emisi\u00F3n de token de seguridad de solicitud-token de contexto de seguridad.

WSSTUBE0030.unsupported.operation.exception=WSSTUBE0030: tipo de solicitud {0} no soportado para crear una sesi\u00F3n segura.

WSSTUBE0031.error.invoke.sc.contract=WSSTUBE0031: error al llamar al contrato de la conversaci\u00F3n segura.

WSSTUBE0032.error.configure.server.handler=WSSTUBE0027: error al configurar el elemento CallbackHandler de seguridad del servidor.

WSSTUBE0033.invalid.callback.handler.class=WSSTUBE0033: la clase CallbackHandler {0} especificada no es un valor javax.security.auth.callback.CallbackHandler v\u00E1lido

WSSTUBE0034.faulty.response.msg=WSSTUBE0034: La aplicaci\u00F3n cliente ha recibido un fallo de SOAP: {0}.

WSSTUBE0035.error.issuedtoken.creation=WSSTUBE0035: se ha recibido una excepci\u00F3n durante la creaci\u00F3n de IssuedToken.

WSSTUBE0036.error.instatiate.webservice.context.delegate=WSSTUBE: excepci\u00F3n al instanciar el delegado de contexto del servicio web

#### Info, Fine and Warning messages ####
#### Codes starting from 1000+