com.sun.xml.wss.jaxws.impl.logging.LogStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-osgi Show documentation
Metro Web Services Runtime OSGi Bundle
There is a newer version: 4.0.3
#
# Copyright (c) 2010, 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#

#Logging Error codes

#### Errors and exceptions (1-1000)
WSSPIPE0001.problem.mar.unmar=WSSPIPE001 : probl\u00E8me lors de la cr\u00E9ation du s\u00E9rialiseur/d\u00E9s\u00E9rialiseur JAXB \u00E0 partir du contexte JAXBContext. V\u00E9rifiez que le contexte JAXBcontext a \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9 correctement.

WSSPIPE0002.internal.server.error=WSSPIPE0002 : canal de s\u00E9curit\u00E9 : erreur interne lors de la tentative de cr\u00E9ation d'un \u00E9l\u00E9ment SOAPFault.

WSSPIPE0003.problem.printing.msg=WSSPIPE003 : une erreur s'est produite lors de la tentative d'impression du message SOAP. Cela pourrait entra\u00EEner un probl\u00E8me de format du XML dans le message.

WSSPIPE0004.opt.path.not.yet.supported=WSSPIPE0004 : la v\u00E9rification de la strat\u00E9gie d'erreur ne prend pas encore en charge le chemin optimis\u00E9.

WSSPIPE0005.problem.proc.soap.message=WSSPIPE0005 : canal de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur s'est produite lors de la conversion du message JAXWS en message SOAP SAAJ.

WSSPIPE0006.problem.init.out.proc.context=WSSPIPE0006 : canal de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur interne s'est produite lors de l'initialisation du contexte de traitement de s\u00E9curit\u00E9 sortant.

WSSPIPE0007.problem.getting.eff.boot.policy=WSSPIPE0007 : canal de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de la strat\u00E9gie de d\u00E9marrage de conversation s\u00E9curis\u00E9e applicable.

WSSPIPE0008.problem.building.protocol.policy=WSSPIPE0008 : canal de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur s'est produite lors de la tentative de construction de la strat\u00E9gie de s\u00E9curit\u00E9 applicable pour le message de protocole.

WSSPIPE0009.unsupported.callback.type.encountered=WSSPIPE0009 : type de callback {0} non pris en charge d\u00E9tect\u00E9.

WSSPIPE0010.unknown.validator.type.config=WSSPIPE0010 : type de valideur {0} inconnu dans l''assertion de configuration.

WSSPIPE0011.could.not.find.user.class=WSSPIPE0011 : classe utilisateur {0} introuvable.

WSSPIPE0012.problem.checking.reliable.message.enable=WSSPIPE0012 : erreur interne : impossible de d\u00E9tecter si la messagerie fiable est activ\u00E9e.

WSSPIPE0013.sec.policy.not.configured=WSSPIPE0013 : SecurityPolicy n''est pas configur\u00E9 pour l''op\u00E9ration {0}, mais SecurityHeader a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.

WSSPIPE0014.keystore.url.null.config.assertion=WSSPIPE0014 : l'URL de fichier de cl\u00E9s d'acc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 obtenu comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSPIPE0015.keystore.password.null.config.assertion=WSSPIPE0015 : le mot de passe de fichier de cl\u00E9s d'acc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 obtenu comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSPIPE0016.truststore.url.null.config.assertion=WSSPIPE0016 : l'URL de truststore a \u00E9t\u00E9 obtenue comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSPIPE0017.truststore.password.null.config.assertion=WSSPIPE0017 : le mot de passe de truststore a \u00E9t\u00E9 obtenu comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSPIPE0018.null.or.empty.xwss.callback.handler.classname=WSSPIPE0018 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe xwssCallbackHandler.

WSSPIPE0019.null.or.empty.username.handler.classname=WSSPIPE0019 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe usernameHandler.

WSSPIPE0020.null.or.empty.password.handler.classname=WSSPIPE0020 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe passwordHandler.

WSSPIPE0021.null.or.empty.saml.handler.classname=WSSPIPE0021 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe samlHandler.

# {0} - validator name
WSSPIPE0022.null.or.empty.validator.classname=WSSPIPE0022 : nom de classe de valideur NULL ou vide d\u00E9fini pour {0}

WSSPIPE0023.error.creating.new.instance.sec.client.pipe=WSSPIPE0023 : erreur lors de la cr\u00E9ation d'une instance de SecurityClientPipe

WSSPIPE0024.error.securing.outbound.msg=WSSPIPE0024 : erreur lors de la s\u00E9curisation du message sortant.

WSSPIPE0025.error.verify.inbound.msg=WSSPIPE0025 : erreur lors de la v\u00E9rification de la s\u00E9curit\u00E9 dans le message entrant.

WSSPIPE0026.no.policy.found.for.sc=WSSPIPE0026 : impossible de d\u00E9marrer SecureConversation, aucune assertion SecureConversation trouv\u00E9e dans la strat\u00E9gie.

WSSPIPE0027.error.configure.client.handler=WSSPIPE0027 : erreur lors de la configuration du gestionnaire de callback de s\u00E9curit\u00E9 client.

WSSPIPE0028.error.creating.new.instance.sec.server.pipe=WSSPIPE0028 : erreur lors de la cr\u00E9ation d'une instance de SecurityServerPipe

WSSPIPE0029.error.session.creation=WSSPIPE0029 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation d'une session s\u00E9curis\u00E9e avec la demande d'\u00E9mission RST-SCT.

WSSPIPE0030.unsupported.operation.exception=WSSPIPE0030 : type de demande {0} non prise en charge pour la cr\u00E9ation d''une session s\u00E9curis\u00E9e.

WSSPIPE0031.error.invoke.sc.contract=WSSPIPE0031 : erreur lors de l'appel du contrat de conversation s\u00E9curis\u00E9.

WSSPIPE0032.error.configure.server.handler=WSSPIPE0027 : erreur lors de la configuration du gestionnaire de callback de s\u00E9curit\u00E9 du serveur.

WSSPIPE0033.invalid.callback.handler.class=WSSPIPE0033 : la classe CallbackHandler {0} indiqu\u00E9e n''est pas une classe javax.security.auth.callback.CallbackHandler valide

WSSPIPE0034.faulty.response.msg=WSSPIPE0034 : l''application client a re\u00E7u l''erreur SOAP {0}.

WSSPIPE0035.error.issuedtoken.creation=WSSPIPE0035 : exception re\u00E7ue lors de la cr\u00E9ation de IssuedToken.

#### Info, Fine and Warning messages ####
#### Codes starting from 1000+


# For Tubes

#Logging Error codes

#### Errors and exceptions (1-1000)
WSSTUBE0001.problem.mar.unmar=WSSTUBE001 : probl\u00E8me lors de la cr\u00E9ation du s\u00E9rialiseur/d\u00E9s\u00E9rialiseur JAXB \u00E0 partir du contexte JAXBContext. V\u00E9rifiez que le contexte JAXBcontext a \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9 correctement.

WSSTUBE0002.internal.server.error=WSSTUBE0002 : tube de s\u00E9curit\u00E9 : erreur interne lors de la tentative de cr\u00E9ation d'un \u00E9l\u00E9ment SOAPFault.

WSSTUBE0003.problem.printing.msg=WSSTUBE003 : une erreur s'est produite lors de la tentative d'impression du message SOAP. Cela pourrait entra\u00EEner un probl\u00E8me de format du XML dans le message.

WSSTUBE0004.opt.path.not.yet.supported=WSSTUBE0004 : la v\u00E9rification de la strat\u00E9gie d'erreur ne prend pas encore en charge le chemin optimis\u00E9.

WSSTUBE0005.problem.proc.soap.message=WSSTUBE0005 : tube de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur s'est produite lors de la conversion du message JAXWS en message SOAP SAAJ.

WSSTUBE0006.problem.init.out.proc.context=WSSTUBE0006 : tube de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur interne s'est produite lors de l'initialisation du contexte de traitement de s\u00E9curit\u00E9 sortant.

WSSTUBE0007.problem.getting.eff.boot.policy=WSSTUBE0007 : tube de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de la strat\u00E9gie de d\u00E9marrage de conversation s\u00E9curis\u00E9e applicable.

WSSTUBE0008.problem.building.protocol.policy=WSSTUBE0008 : tube de s\u00E9curit\u00E9 : une erreur s'est produite lors de la tentative de construction de la strat\u00E9gie de s\u00E9curit\u00E9 applicable pour le message de protocole.

WSSTUBE0009.unsupported.callback.type.encountered=WSSTUBE0009 : type de callback non pris en charge {0} d\u00E9tect\u00E9.

WSSTUBE0010.unknown.validator.type.config=WSSTUBE0010 : type de valideur {0} inconnu dans l''assertion de configuration.

WSSTUBE0011.could.not.find.user.class=WSSTUBE0011 : classe utilisateur {0} introuvable.

WSSTUBE0012.problem.checking.reliable.message.enable=WSSTUBE0012 : erreur interne : impossible de d\u00E9tecter si la messagerie fiable est activ\u00E9e.

WSSTUBE0013.sec.policy.not.configured=WSSTUBE0013 : SecurityPolicy n''est pas configur\u00E9 pour l''op\u00E9ration {0}, mais SecurityHeader a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.

WSSTUBE0014.keystore.url.null.config.assertion=WSSTUBE0014 : l'URL de fichier de cl\u00E9s d'acc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 obtenue comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSTUBE0015.keystore.password.null.config.assertion=WSSTUBE0015 : le mot de passe de fichier de cl\u00E9s d'acc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 obtenu comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSTUBE0016.truststore.url.null.config.assertion=WSSTUBE0016 : l'URL de truststore a \u00E9t\u00E9 obtenue comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSTUBE0017.truststore.password.null.config.assertion=WSSTUBE0017 : le mot de passe de truststore a \u00E9t\u00E9 obtenu comme NULL \u00E0 partir de ConfigAssertion.

WSSTUBE0018.null.or.empty.xwss.callback.handler.classname=WSSTUBE0018 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe xwssCallbackHandler.

WSSTUBE0019.null.or.empty.username.handler.classname=WSSTUBE0019 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe usernameHandler.

WSSTUBE0020.null.or.empty.password.handler.classname=WSSTUBE0020 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe passwordHandler.

WSSTUBE0021.null.or.empty.saml.handler.classname=WSSTUBE0021 : valeur NULL ou vide indiqu\u00E9e pour le nom de classe samlHandler.

# {0} - validator name
WSSTUBE0022.null.or.empty.validator.classname=WSSTUBE0022 : nom de classe de valideur NULL ou vide d\u00E9fini pour {0}

WSSTUBE0023.error.creating.new.instance.sec.client.tube=WSSTUBE0023 : erreur lors de la cr\u00E9ation d'une instance de SecurityClientTube

WSSTUBE0024.error.securing.outbound.msg=WSSTUBE0024 : erreur lors de la s\u00E9curisation du message sortant.

WSSTUBE0025.error.verify.inbound.msg=WSSTUBE0025 : erreur lors de la v\u00E9rification de la s\u00E9curit\u00E9 dans le message entrant.

WSSTUBE0026.no.policy.found.for.sc=WSSTUBE0026 : impossible de d\u00E9marrer SecureConversation, aucune assertion SecureConversation trouv\u00E9e dans la strat\u00E9gie.

WSSTUBE0027.error.configure.client.handler=WSSTUBE0027 : erreur lors de la configuration du gestionnaire de callback de s\u00E9curit\u00E9 client.

WSSTUBE0028.error.creating.new.instance.sec.server.tube=WSSTUBE0028 : erreur lors de la cr\u00E9ation d'une instance de SecurityServerTube

WSSTUBE0029.error.session.creation=WSSTUBE0029 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation d'une session s\u00E9curis\u00E9e avec une demande d'\u00E9mission RST-SCT.

WSSTUBE0030.unsupported.operation.exception=WSSTUBE0030 : type de demande {0} non prise en charge pour la cr\u00E9ation d''une session s\u00E9curis\u00E9e.

WSSTUBE0031.error.invoke.sc.contract=WSSTUBE0031 : erreur lors de l'appel du contrat de conversation s\u00E9curis\u00E9.

WSSTUBE0032.error.configure.server.handler=WSSTUBE0027 : erreur lors de la configuration du gestionnaire de callback de s\u00E9curit\u00E9 du serveur.

WSSTUBE0033.invalid.callback.handler.class=WSSTUBE0033 : la classe CallbackHandler {0} indiqu\u00E9e n''est pas une classe javax.security.auth.callback.CallbackHandler valide

WSSTUBE0034.faulty.response.msg=WSSTUBE0034 : l''application client a re\u00E7u une erreur SOAP : {0}.

WSSTUBE0035.error.issuedtoken.creation=WSSTUBE0035 : exception re\u00E7ue lors de la cr\u00E9ation de IssuedToken.

WSSTUBE0036.error.instatiate.webservice.context.delegate=WSSTUBE : exception lors de l'instanciation du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 de contexte de service Web

#### Info, Fine and Warning messages ####
#### Codes starting from 1000+