com.sun.xml.ws.rx.rm.localization.Localization_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-osgi Show documentation
Metro Web Services Runtime OSGi Bundle
The newest version!
#
# Copyright (c) 2010, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#

# policy / config
WSRM1001_ASSERTION_NOT_COMPATIBLE_WITH_RM_VERSION = WSRM1001: Assertion [ {0} ] ist nicht mit [ {1} ] WS-RM-Version kompatibel
WSRM1002_MULTIPLE_WSRM_VERSIONS_IN_POLICY=WSRM1002: Mehrere WS-ReliableMessaging Policy-Versionen in einer einzelnen Policy-Alternative angegeben.
WSRM1003_MUTLIPLE_DA_TYPES_IN_POLICY=WSRM1005: Inkonsistente RM-Policy - mehrere Zustellungssicherungstypen angegeben.
WSRM1004_EXPECTED_DA_NOT_SPECIFIED_IN_POLICY=WSRM1004: Inkonsistente RM-Policy - erwartete Zustellungssicherung nicht in RM1.1-Assertion angegeben.
WSRM1005_MULTIPLE_SECURITY_BINDINGS_IN_POLICY=WSRM1005: Inkonsistente RM-Policy - mehrere Sicherheits-Binding-Typen angegeben.
WSRM1006_MULTIPLE_BUFFER_SIZES_IN_POLICY=WSRM1006: Inkonsistente RM-Policy - mehrere Flusssteuerungspuffergr\u00F6\u00DFen angegeben.
WSRM1007_MULTIPLE_OCCURENCES_OF_ASSERTION_PARAMETER=WSRM1007: Mehrere Vorkommen von Assertion-Parameter [ {0} ] in Policy Assertion [ {1} ] ermittelt
# {0} - number, {1} - qname
WSRM1008_DUPLICATE_ASSERTION_IN_POLICY=WSRM1008: {0} doppelte [ {1} ] Policy Assertions in einer einzelnen Policy-Alternative ermittelt
WSRM1009_INCONSISTENCIES_IN_POLICY=WSRM1009: Inkonsistenz in einem WS-Policy-Ausdruck ermittelt:\n [ {0} ] Assertion ist nicht mit WS-ReliableMessaging-Version [ {1} ] kompatibel.\n Aktualisieren Sie den WS-Policy-Ausdruck, indem Sie die aktuelle Assertion durch die Assertions ersetzen, die mit der verwendeten WS-ReliableMessaging-Version kompatibel sind. Beachten Sie, dass in zuk\u00FCnftigen Metro-Releases derartige inkonsistente Policys m\u00F6glicherweise abgelehnt werden und der Webservice nicht bereitgestellt werden kann.

# runtime
WSRM1101_UNSUPPORTED_OPERATION=WSRM1101: Dieser Vorgang wird in [ {0} ]-Implementierung nicht unterst\u00FCtzt
WSRM1102_RESENDING_DROPPED_MESSAGE=WSRM1102: Gel\u00F6schte Nachricht wird erneut gesendet
WSRM1103_RM_SEQUENCE_NOT_TERMINATED_NORMALLY=WSRM1103: RM-Sequenz kann nicht beendet werden, im Allgemeinen wegen einer unerwarteten Ausnahme
WSRM1104_RM_VERSION_NOT_SUPPORTED=WSRM1104: Nicht unterst\u00FCtzte WS-ReliableMessaging-Version [ {0} ]
WSRM1105_SEQUENCE_ID_NOT_RECOGNIZED=WSRM1105: Sequenz-ID im Nachrichtenheader [ {0} ] stimmt nicht mit der erwarteten Sequenz-ID \u00FCberein, die an diese Session [ {1} ] gebunden ist
WSRM1106_SENDING_RM_SESSION_CONTROL_MESSAGE_FAILED=WSRM1106: Senden einer Kontrollnachricht f\u00FCr [ {0} ]-RM-Session war nicht erfolgreich. Ausnahme wurde ausgel\u00F6st
WSRM1107_MAX_RM_SESSION_INIT_ATTEMPTS_REACHED=WSRM1107: RM-Session kann nicht gestartet werden - maximale Anzahl Versuche erreicht, die RM-Session zu starten
WSRM1108_NULL_RESPONSE_FOR_ACK_REQUEST=WSRM1108: Antwort auf Best\u00E4tigungsanforderung ist 'null'
WSRM1109_SOAP_FAULT_RESPONSE_FOR_ACK_REQUEST=WSRM1109: Best\u00E4tigungsantwort mit einem SOAP-Fault beendet
WSRM1110_ACK_REQUEST_FAILED=WSRM1110: Best\u00E4tigungsanforderung nicht erfolgreich
WSRM1111_WAITING_FOR_SEQ_ACKS_UNEXPECTED_EXCEPTION=WSRM1111: Unerwartete Ausnahme beim Warten auf Nachrichtenbest\u00E4tigungen in einer Sequenz [ {0} ]
WSRM1112_WAITING_FOR_SEQ_ACKS_TIMED_OUT=WSRM1112: Warten auf Nachrichtenbest\u00E4tigungen in einer Sequenz [ {0} ] wegen Timeouts nach {1} Millisekunden abgebrochen.
WSRM1113_WAITING_FOR_SEQ_ACKS_INTERRUPTED=WSRM1113: Warten auf Nachrichtenbest\u00E4tigungen in einer Sequenz [ {0} ] wurde unterbrochen
WSRM1114_NULL_RESPONSE_ON_PROTOCOL_MESSAGE_REQUEST=WSRM1114: Antwort auf {0}-Anforderungsnachricht war ''null''
WSRM1115_PROTOCOL_MESSAGE_REQUEST_REFUSED=WSRM1115: {0} wurde von RMDestination abgelehnt
WSRM1116_ACKS_TO_NOT_EQUAL_TO_ENDPOINT_DESTINATION=WSRM1116: Nicht unterst\u00FCtztes "AcksTo"-Ziel. "AcksTo"-Ziel [ {0} ] von eingehender Sequenz muss identisch mit dem Service-End Point-Ziel [ {1} ] sein
WSRM1117_UNEXPECTED_SEQUENCE_ID_IN_TERMINATE_SR=WSRM1117: Die Sequenz-ID in der TerminateSequence-Antwortnachricht [ {0} ] entspricht nicht der Sequenz-ID in der ausgehenden TerminateSequence [ {1} ]
WSRM1118_MANDATORY_HEADER_NOT_PRESENT=WSRM1118: Obligatorischer {0}-Header in Antwortnachricht nicht vorhanden
WSRM1119_UNEXPECTED_SEQUENCE_ID_IN_CLOSE_SR=WSRM1119: Die Sequenz-ID in der CloseSequence-Antwortnachricht [ {0} ] entspricht nicht der Sequenz-ID in der ausgehenden CloseSequence [ {1} ]
WSRM1120_RESPONSE_NOT_IDENTIFIED_AS_PROTOCOL_MESSAGE=WSRM1120: Antwortpaket kann nicht verarbeitet werden - das Paket wurde nicht als eine RM-Protokollnachricht identifiziert
WSRM1121_SECURE_CONVERSATION_INIT_FAILED=WSRM1121: Sicherer Dialog kann nicht gestartet werden
WSRM1122_ERROR_MARSHALLING_RM_HEADER=WSRM1122: Unmarshalling von RM-Header [ {0} ] nicht m\u00F6glich
WSRM1123_ERROR_UNMARSHALLING_MESSAGE=WSRM1123: Unmarshalling einer Nachricht nicht m\u00F6glich
WSRM1124_NO_SUCH_SEQUENCE_ID_REGISTERED=WSRM1124: Keine Sequenz mit ID [ {0} ] registriert
WSRM1125_ILLEGAL_MESSAGE_ID=WSRM1125: "Nachrichtennummer [ {1} ] unter den nicht best\u00E4tigten Nachrichtennummern in einer Sequenz [ {0} ] nicht gefunden."
WSRM1126_DUPLICATE_SEQUENCE_ID=WSRM1126: Sequenz mit ID [ {0} ] ist bereits registriert.
WSRM1127_UNEXPECTED_EXCEPTION_WHEN_SENDING_ACK_REQUEST=WSRM1127: Beim Senden von Best\u00E4tigungsanforderung ist eine unerwartete Ausnahme aufgetreten
# {0} - "CreateSequence"/"CloseSequence"/"TerminateSequence" (types of messages)
WSRM1128_MAX_RM_SESSION_CONTROL_MESSAGE_RESEND_ATTEMPTS_REACHED="WSRM1128: Eine Kontrollnachricht f\u00FCr die [ {0} ] RM-Session konnte nicht gesendet werden. Maximale Anzahl von erneuten Sendeversuchen wurde erreicht."
WSRM1129_INVALID_VALUE_OF_MESSAGE_HEADER=WSRM1129: Ung\u00FCltiger Wert von "{0}"-Header in "{1}"-Nachricht: [ {2} ]
WSRM1130_MISSING_MESSAGE_HEADER=WSRM1130: "{0}"-Header fehlt in "{1}"-Nachricht: [ {2} ]
WSRM1131_SECURITY_TOKEN_AUTHORIZATION_ERROR=WSRM1131: SecurityToken-Autorisierungsfehler, {0} empfangen, {1} erwartet
WSRM1132_SECURITY_REFERENCE_ERROR=WSRM1132: Die Referenz aus der SecurityToken-Referenz kann nicht verarbeitet werden, Klassenname {0}
WSRM1133_NO_SECURITY_TOKEN_IN_REQUEST_PACKET=WSRM1133: Kein Sicherheitstoken in Anforderungspaket gefunden
WSRM1134_UNSUPPORTED_PROTOCOL_MESSAGE=WSRM1134: Interner Fehler - Die RM-Protokollnachrichtenverarbeitung f\u00FCr WS-Addressierungsaktion [ {0} ] ist nicht implementiert
WSRM1135_WRONG_SEQUENCE_STATE_ACKNOWLEDGEMENT_REJECTED=WSRM1135: Die Sequenz [ {0} ] befindet sich im Status [ {1} ] und akzeptiert keine weiteren Best\u00E4tigungen
WSRM1136_WRONG_SEQUENCE_STATE_MESSAGE_REGISTRATION=WSRM1136: Die Sequenz [ {0} ] befindet sich im Status [ {1} ] und ist nicht zur Registrierung von Nachrichten bereit
WSRM1137_OFFERED_ID_ALREADY_IN_USE=WSRM1137: Die angebotene Sequenz-ID [ {0} ] wird bereits verwendet
WSRM1138_MESSAGE_NUMBER_ROLLOVER=WSRM1138: Der H\u00F6chstwert f\u00FCr eine Nachrichtennummer in einer Sequenz [ {0} ] wurde \u00FCberschritten: {1}
WSRM1139_NO_OUTBOUND_SEQUENCE_FOR_RESPONSE=WSRM1139: Antwort kann nicht verl\u00E4sslich gesendet werden - keine ausgehende Sequenz ist an eine eingehende Sequenz [ {0} ] gebunden
WSRM1140_NO_ADDRESSING_VERSION_ON_ENDPOINT=WSRM1140: WS-Adressierung nicht auf Service-End Point aktiviert. Um WS-ReliableMessaging zu verwenden, m\u00FCssen Sie auch das WS-Adressierungsfeature aktivieren.
WSRM1141_UNEXPECTED_MESSAGE_CLASS=WSRM1141: Unerwartete Nachrichtenklasse [ {0} ], Klasse [ {1} ] erwartet
WSRM1142_ERROR_CREATING_HA_BACKING_STORE=WSRM1142: [ {0} ] HA-Backing-Speicher kann nicht erstellt werden.
#WSRM1143_=WSRM1143:
#WSRM1144_=WSRM1144:
WSRM1145_DUPLICATE_MSG_NUMBER_RECEIVED=WSRM1145: Doppelte Nachrichtennummer [ {0} ] bei Sequenz [ {1} ] empfangen
WSRM1146_UNEXPECTED_ERROR_WHILE_REGISTERING_MESSAGE=WSRM1146: Unerwartete Ausnahme beim Registrieren der Nachricht
WSRM1147_ADDING_MSG_TO_QUEUE_INTERRUPTED=WSRM1147: Hinzuf\u00FCgen einer Nachricht zu einer internen Nachrichtenqueue wurde unterbrochen
WSRM1148_DUPLICATE_MSG_NUMBER_REGISTRATION_ATTEMPTED=WSRM1148: Versuch, eine doppelte Nachrichtennummer [ {0} ] zu registrieren, wurde in Sequenz [ {1} ] ermittelt
WSRM1149_DIFFERENT_MSG_SEQUENCE_ID=WSRM1149: Nachricht kann nicht registriert werden. Sequenz-ID in der Anwendungsnachricht [ {0} ] unterscheidet sich von der ID dieser Sequenz [ {1} ]
WSRM1150_UNABLE_TO_RESCHEDULE_SEQUENCE_MAINTENANCE_TASK=WSRM1150: Die Sequenzwartungs-Aufgabe f\u00FCr eine End Point-UID [ {0} ] kann nicht erneut geplant werden
WSRM1151_TERMINATING_SEQUENCE_MAINTENANCE_TASK=WSRM1151: Sequenzwartungs-Aufgabe f\u00FCr eine End Point-UID [ {0} ] wird beendet: Sequenzmanagerinstanz wurde mit Garbage Collection bereinigt
WSRM1152_REMOVING_SEQUENCE=WSRM1152: Sequenz [ {0} ] wird entfernt
WSRM1153_TERMINATING_SEQUENCE=WSRM1153: Sequenz [ {0} ] wird beendet
WSRM1154_UNEXPECTED_CLASS_OF_JNDI_BOUND_OBJECT=WSRM1154: Objekt mit Klasse [ {0} ], das in JNDI unter [ {1} ] gebunden ist, ist keine Instanz von [ {2} ]
WSRM1155_RM_JDBC_CONNECTION_POOL_NOT_FOUND=WSRM1155: JDBC-Verbindungspool von Metro Reliable Messaging kann nicht gesucht werden
WSRM1156_MAX_CONCURRENT_SESSIONS_REACHED=WSRM1156: Neue Reliable Messaging-Sequenz kann nicht erstellt werden - H\u00F6chstanzahl ( {0} ) von nebenl\u00E4ufig ge\u00F6ffneten Reliable Messaging-Sessions wurde erreicht.
WSRM1157_WAITING_FOR_SEQ_STATE_CHANGE_TIMED_OUT=WSRM1157: Warten auf \u00C4nderung des Status von Sequenz [ {0} ] in [ {1} ] wurde nach {2} Millisekunden wegen Timeouts abgebrochen
WSRM1158_WAITING_FOR_SEQ_STATE_CHANGE_INTERRUPTED=WSRM1158: Warten auf \u00C4nderung des Status von Sequenz [ {0} ] in [ {1} ] wurde unterbrochen
WSRM1159_MAX_MESSAGE_RESEND_ATTEMPTS_REACHED=WSRM1159: Maximale Anzahl von Versuchen, die Nachricht erneut zu senden, wurde erreicht.
WSRM1160_DELIVERY_QUEUE_CLOSED=WSRM1160: Sequenzzustellungsqueue wurde geschlossen

# protocol JAXB elements
# WSRM4001_
# Nack = Negative Acknowledge. This term is used in the specification of WS-ReliableMessaging. Should not be translated.
WSRM4002_BOTH_ACKS_AND_NACKS_MESSAGE=WSRM4002: Ein SequenceAcknowledgement kann nicht sowohl AcknowledgementRanges als auch NACKS enthalten.
WSRM4003_UPPERBOUND_LESSTHAN_LOWERBOUND_MESSAGE=WSRM4003: Der obere Grenzwert eines SequenceAcknowledgement-Bereichs ist kleiner als der untere Grenzwert.
WSRM4004_SEQUENCE_ACKNOWLEDGEMENT_TOSTRING_STRING=WSRM4004: SequenceAcknowledgement:\n\tid = {0}\n\tRanges:\n\tbufferRemaining = {1}\n
WSRM4005_SEQUENCE_TOSTRING_STRING=WSRM4005: SequenceElement:\n\tid = {0}\n\tnumber = {1}\n\tlast = {2}

# intermediary use case related messages
# WSRM5001_
WSRM5001_COULD_NOT_BEGIN_TRANSACTION=WSRM5001: Verteilte Transaktion konnte nicht gestartet werden. Vorhandene Transaktion gefunden.
WSRM5002_CLIENTTUBE_PROCESSING_CANNNOT_HAVE_TRANSACTION=WSRM5002: ClientTube-Nachrichtenverarbeitung kann nicht Teil einer verteilten Transaktion sein.
WSRM5003_RECEIVED_WSRM_FAULT_RESPONSE=WSRM5003: WS-RM-Fault-Antwort empfangen. Fault-Aktion: [ {0} ]