com.sun.xml.ws.config.management.Management_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-rt Show documentation
Show all versions of webservices-rt Show documentation
This module contains the Metro runtime code.
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
WSM_5000_RECONFIGURED_ENDPOINT=WSM5000 : adresse g\u00E9r\u00E9e par Metro reconfigur\u00E9e avec l''ID "{0}".
WSM_5001_ENDPOINT_CREATED=WSM5001 : adresse g\u00E9r\u00E9e par Metro cr\u00E9\u00E9e avec l''ID "{0}". JMXServiceURL = {1}
WSM_5002_ENDPOINT_NOT_CREATED=WSM5002 : aucune assertion de strat\u00E9gie ManagedService trouv\u00E9e. Cr\u00E9ation d'une adresse Metro non g\u00E9r\u00E9e.
WSM_5004_RECONFIGURED_ENDPOINT=WSM5004 : adresse g\u00E9r\u00E9e par Metro reconfigur\u00E9e avec l''ID "{0}".
WSM_5005_JMX_SERVICE_URL=WSM5005 : l''URL de service JMX est <{0}>.
WSM_5006_UNEXPECTED_ENTRY=WSM5006 : param\u00E8tre attendu avec l''entr\u00E9e de nom, mais {0} obtenu \u00E0 la place
WSM_5007_NO_INTERFACE_IMPL=WSM5007 : aucune impl\u00E9mentation de l''interface {0} trouv\u00E9e.
WSM_5008_MULTIPLE_INTERFACE_IMPLS=WSM5008 : plusieurs impl\u00E9mentations de l''interface {0} trouv\u00E9es. S\u00E9lection de la classe {1}.
WSM_5009_RECONFIGURATION_FAILED=WSM5009 : \u00E9chec de reconfiguration du service Web. Vous pouvez trouver un message d'exception d\u00E9taill\u00E9 dans le journal du serveur.
# {0} - attribute name ("policies"), {1} - class name
WSM_5010_EXPECTED_STRING=WSM5010 : impossible de d\u00E9finir l''attribut {0} sur un objet {1}, cha\u00EEne attendue."
WSM_5014_XML_VALUE_EMPTY=WSM5014 : valeur attendue pour la balise <{0}>.
WSM_5015_FAILED_LOAD_CLASS=WSM5015 : \u00E9chec du chargement de la classe "{0}".
WSM_5016_FAILED_INSTANTIATE_OBJECT=WSM5016 : \u00E9chec de l''instanciation de l''objet de type "{0}".
WSM_5017_FAILED_PARAMETERS_CAST=WSM5017 : \u00E9chec de la conversion du param\u00E8tre portant le nom "{0}".
WSM_5018_FAILED_READ=WSM5018 : \u00E9chec de la lecture des donn\u00E9es.
WSM_5019_FAILED_LOOKUP=WSM5019 : \u00E9chec de la recherche de la source des donn\u00E9es JDBC portant le nom "{0}".
WSM_5020_LOOKUP_DATASOURCE=WSM5020 : recherche de la source de donn\u00E9es JDBC portant le nom "{0}".
WSM_5021_NO_DB_CONNECT=WSM5021 : \u00E9chec de l''\u00E9tablissement d''une connexion de base de donn\u00E9es avec la source "{0}".
WSM_5022_NO_DB_CLOSE=WSM5022 : \u00E9chec de la fermeture de la connexion de base de donn\u00E9es "{0}".
WSM_5023_EXECUTE_SQL=WSM5023 : ex\u00E9cution de la commande SQL "{0}".
WSM_5024_EXECUTE_SQL_UPDATE=WSM5024 : SQL UPDATE a renvoy\u00E9 le nombre de lignes 0. Ex\u00E9cution de la commande SQL "{0}".
WSM_5025_SQL_FAILED=WSM5025 : \u00E9chec de la commande SQL.
WSM_5026_FAILED_STATEMENT_CLOSE=WSM5026 : \u00E9chec de la fermeture de l''instruction SQL "{0}".
WSM_5027_PARAMETER_MISSING_ATTRIBUTE=WSM5027 : le param\u00E8tre "{0}" doit comporter un attribut "{1}".
WSM_5029_FOUND_UPDATED_CONFIG=WSM5029 : la requ\u00EAte SQL a trouv\u00E9 des donn\u00E9es de configuration mises \u00E0 jour.
WSM_5030_NO_UPDATED_CONFIG=WSM5030 : la requ\u00EAte SQL n'a trouv\u00E9 aucune donn\u00E9e de configuration mise \u00E0 jour.
WSM_5031_DUPLICATE_INITIALIZATION=WSM5031 : initialisation en double d\u00E9tect\u00E9e : cette instance de classe {0} a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e.
WSM_5032_POLLER_START_FAILED=WSM5032 : \u00E9chec du d\u00E9marrage de la t\u00E2che d''interrogation : cette instance de classe {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e. Appelez d''abord la m\u00E9thode init().
WSM_5033_POLLER_STOP_FAILED=WSM5032 : \u00E9chec de l''arr\u00EAt de la t\u00E2che d''interrogation : cette instance de classe {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9e. Appelez d''abord la m\u00E9thode init().
WSM_5034_DUPLICATE_START=WSM5034 : d\u00E9marrage de l''instance en double {0} d\u00E9tect\u00E9e : instance d\u00E9j\u00E0 en cours d''ex\u00E9cution.
WSM_5035_START_ENDPOINT_IMMEDIATELY=WSM5035 : l''attribut de d\u00E9marrage est "{0}". D\u00E9marrage de l''adresse de service Web imm\u00E9diatement.
WSM_5036_WAIT_ENDPOINT_START=WSM5036 : l''attribut de d\u00E9marrage est "{0}". Attente des donn\u00E9es de configuration avant le d\u00E9marrage de l''adresse de service Web.
WSM_5037_FAILED_RECONFIGURE=WSM5037 : \u00E9chec de la reconfiguration de l'adresse de service Web.
WSM_5038_FAILED_CONFIG_READ=WSM5038 : \u00E9chec de la lecture des donn\u00E9es de configuration.
WSM_5039_FAILED_NUMBER_CONVERSION=WSM5039 : \u00E9chec de la conversion en entier du param\u00E8tre "{0}" avec la valeur "{1}".
WSM_5040_CREATED_POLLER=WSM5040 : interrogateur (poller) de configuration cr\u00E9\u00E9 avec un intervalle d''interrogation de {0} ms.
WSM_5041_MBEAN_INSTANCE_EXISTS=WSM5041 : \u00E9chec de l''inscription du MBean [{0}], l''instance existe apparemment d\u00E9j\u00E0.
WSM_5042_MBEAN_REGISTRATION_FAILED=WSM5042 : \u00E9chec de l''inscription du MBean [{0}].
WSM_5043_MBEAN_CONNECTOR_START_FAILED=WSM5043 : \u00E9chec du d\u00E9marrage du JMXConnectorServer [{0}].
WSM_5044_MBEAN_SERVER_START_FAILED=WSM5044 : \u00E9chec du d\u00E9marrage de l''agent JMX. Le serveur [{0}] ou connecteur [{1}] de MBean est NULL.
WSM_5045_MBEAN_CONNECTOR_CREATE_FAILED=WSM5045 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation de JMXConnectorServer avec l''URL <{0}>.
WSM_5046_MBEAN_CONNECTOR_STOP_FAILED=WSM5046 : \u00E9chec de l''arr\u00EAt de JMXConnectorServer [{0}].
WSM_5047_MBEAN_UNREGISTER_INSTANCE_FAILED=WSM5047 : \u00E9chec de la d\u00E9sinscription du MBean [{0}]. L''instance est introuvable.
WSM_5048_MBEAN_UNREGISTRATION_FAILED=WSM5048 : \u00E9chec de la d\u00E9sinscription du MBean [{0}].
WSM_5049_INVALID_OBJECT_NAME=WSM5049 : le nom de MBean de service Web n'est pas valide.
WSM_5050_INVALID_JMX_SERVICE_URL=WSM5050 : <{0}> n''est pas un \u00E9l\u00E9ment JMXServiceURL valide.
WSM_5051_FOUND_JMX_CONNECTOR_SERVER_CREATOR=WSM5051 : JmxConnectorServerCreator "{0}" trouv\u00E9. Instanciation.
WSM_5052_INVOKING_JMX_CONNECTOR_SERVER_CREATOR=WSM5052 : appel de l''instance JmxConnectorServerCreator [{0}] avec les param\u00E8tres jmxServiceUrl = [{1}], environnement = [{2}], serveur = [{3}].
WSM_5053_CLASS_NOT_FOUND_JMX_CONNECTOR_SERVER_CREATOR=WSM5053 : \u00E9chec du chargement de l''impl\u00E9mentation de l''interface JmxConnectorServerCreator avec le nom de classe "{0}".
WSM_5054_FAILED_CLASS_CAST_JMX_CONNECTOR_SERVER_CREATOR=WSM5054 : \u00E9chec de conversion de la classe "{0}" en JmxConnectorServerCreator.
WSM_5055_STARTING_CONFIGURATOR=WSM5055 : d\u00E9marrage du configurateur "{0}".
WSM_5056_STARTED_CONFIGURATOR=WSM5056 : configurateur "{0}" d\u00E9marr\u00E9.
WSM_5057_STARTING_COMMUNICATION=WSM5057 : d\u00E9marrage de l''interface de communication "{0}".
WSM_5058_STARTED_COMMUNICATION=WSM5058 : interface de communication "{0}" d\u00E9marr\u00E9e.
WSM_5059_STOPPING_CONFIGURATOR=WSM5055 : arr\u00EAt du configurateur "{0}".
WSM_5060_STOPPED_CONFIGURATOR=WSM5056 : configurateur "{0}" arr\u00EAt\u00E9.
WSM_5061_STOPPING_COMMUNICATION=WSM5057 : arr\u00EAt de l''interface de communication "{0}".
WSM_5062_STOPPED_COMMUNICATION=WSM5058 : interface de communication "{0}" arr\u00EAt\u00E9e.
WSM_5063_FAILED_COMMUNICATION_STOP=WSM5063 : \u00E9chec de l''arr\u00EAt de l''interface de communication "{0}".
WSM_5064_FAILED_CONFIGURATOR_STOP=WSM5064 : \u00E9chec de l''arr\u00EAt du configurateur "{0}".
WSM_5065_BLOCKING_ENDPOINT=WSM5065 : attente d'un signal de d\u00E9part. Blocage de l'instanciation d'adresse.
WSM_5066_STARTING_ENDPOINT=WSM5066 : signal de d\u00E9part re\u00E7u. D\u00E9blocage de l'instanciation d'adresse.
WSM_5067_FAILED_CLASS_CAST=WSM5067 : \u00E9chec de la conversion de l''objet "{0}" en type "{1}".
WSM_5068_FAILED_COMMUNICATION_SERVER_CAST=WSM5068 : \u00E9chec de la conversion de l'objet en CommunicationServer.
WSM_5069_FAILED_CONFIG_READER_CAST=WSM5069 : \u00E9chec de la conversion de l'objet en ConfigReader.
WSM_5070_FAILED_CONFIG_SAVER_CAST=WSM5070 : \u00E9chec de la conversion de l'objet en ConfigSaver.
WSM_5071_FAILED_CONFIGURATOR_CAST=WSM5071 : \u00E9chec de la conversion de l'objet en Configurator.
WSM_5072_ATTRIBUTE_UPDATE_FAILED=WSM5072 : \u00E9chec de la mise \u00E0 jour de l''attribut de MBean "{0}" avec la valeur "{1}".
WSM_5073_ATTRIBUTE_NAME_NULL=WSM5073 : le nom d'attribut ne peut pas \u00EAtre NULL.
WSM_5074_GET_ATTRIBUTE_NULL_NAME=WSM5074 : impossible d'appeler getAttribute avec un nom d'attribut NULL.
WSM_5075_CANNOT_FIND_ATTRIBUTE=WSM5075 : attribut "{0}" introuvable.
WSM_5076_ATTRIBUTE_NULL=WSM5076 : l'attribut ne peut pas \u00EAtre NULL.
# {0} - "ReconfigMBean"
WSM_5077_SETTER_ATTRIBUTE_NULL=WSM5077 : impossible d''appeler une m\u00E9thode set de "{0}" avec un attribut NULL.
WSM_5078_ATTRIBUTE_VALUE_NULL=WSM5078 : la valeur d''attribut "{0}" ne peut pas \u00EAtre NULL.
# {0} - attribute name, {1} - "ReconfigMBean"
WSM_5079_ATTRIBUTE_NOT_FOUND=WSM5079 : l''attribut "{0}" est introuvable dans "{1}".
WSM_5080_ATTRIBUTE_NAMES_ARRAY_NULL=WSM5080 : attributeNames[] ne peut pas \u00EAtre NULL.
WSM_5081_GET_ATTRIBUTES_NULL_NAME=WSM5081 : impossible d'appeler getAttributes avec des noms d'attribut NULL.
WSM_5082_ATTRIBUTE_LIST_NULL=WSM5082 : les attributs AttributeList ne peuvent pas \u00EAtre NULL.
# {0} - "ReconfigMBean"
WSM_5083_CANNOT_INVOKE_SETTER=WSM5083 : impossible d''appeler une m\u00E9thode set de "{0}".
WSM_5084_ATTRIBUTE_UPDATE_FAILED=WSM5084 : \u00E9chec de la mise \u00E0 jour de l''attribut de MBean "{0}". Pour plus de d\u00E9tails, consultez le journal du serveur.
WSM_5085_ATTRIBUTE_UNREADABLE=WSM5085 : l''attribut "{0}" n''est pas accessible en lecture.
WSM_5086_ATTRIBUTE_UNWRITABLE=WSM5086 : l''attribut "{0}" n''est pas accessible en \u00E9criture.
WSM_5087_FAILED_POLLER_START=WSM5087 : impossible de d\u00E9marrer le processus de lecture de configuration, il est d\u00E9j\u00E0 en cours d'ex\u00E9cution et doit d'abord \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9.
WSM_5088_SERVICE_ID_NULL=WSM5088 : l'ID de service est NULL. Indiquez un ID de service valide.
WSM_5089_CREATING_JMX_CONNECTOR_SERVER=WSM5089 : cr\u00E9ation de l''instance JmxConnectorServer avec les param\u00E8tres jmxServiceUrl = [{0}], environnement = [{1}], serveur = [{2}].
WSM_5090_FAILED_INSTANTIATION_JMX_CONNECTOR_SERVER_CREATOR=WSM5090 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation d''une instance de classe "{0}".
WSM_5091_ENDPOINT_CREATION_FAILED=WSM5091 : \u00E9chec de la cr\u00E9ation d'une instance d'adresse.
WSM_5092_NEW_ENDPOINT_DELEGATE=WSM5092 : instance d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e d''adresse cr\u00E9\u00E9e : {0}.
WSM_5093_NO_SERVICE_DEFINITION=WSM5093 : impossible de cr\u00E9er une adresse sans d\u00E9finition de service.
WSM_5094_FAILED_POLICIES_REPLACE=WSM5094 : \u00E9chec du remplacement des strat\u00E9gies dans le document WSDL "{0}".
WSM_5095_FAILED_SDDOCUMENT_CONVERSION=WSM5095 : \u00E9chec de la conversion du document "{0}" en SDDocumentSource.
WSM_5096_CANNOT_MARSHAL=WSM5096 : \u00E9chec de la d\u00E9s\u00E9rialisation de l''expression de strat\u00E9gie sur le flux XML "{0}".
WSM_5097_FAILED_CONFIG_PARSE=WSM5097 : \u00E9chec de l'analyse des nouvelles donn\u00E9es de configuration. Le document des strat\u00E9gies n'est pas valide.
WSM_5098_NOTIFICATION_SENT=WSM5098 : notification envoy\u00E9e \u00E0 tous les processus d''\u00E9coute : "{0}".
WSM_5099_START_INTERRUPTED=WSM5099 : la cr\u00E9ation de l'adresse a \u00E9t\u00E9 interrompue pendant l'attente du signal de d\u00E9part.
WSM_5100_INIT_RECEIVED=WSM5100 : requ\u00EAte re\u00E7ue pour "init-cm". L'adresse est maintenant en cours d'initialisation.
WSM_5101_DISPOSE_FAILED=WSM5101 : l'ex\u00E9cution de la m\u00E9thode d'\u00E9limination a g\u00E9n\u00E9r\u00E9 une exception.
RECONFIG_MBEAN_NAME=ReconfigMBean
RECONFIG_MBEAN_DESCRIPTION=Reconfiguration de Metro.
RECONFIG_MBEAN_CONSTRUCTOR_DESCRIPTION=Construit une instance "{0}" permettant de reconfigurer Metro.
RECONFIG_ATTRIBUTE_NAME=strat\u00E9gies
RECONFIG_ATTRIBUTE_DESCRIPTION=Document XML avec des strat\u00E9gies dans un format de pi\u00E8ce jointe externe.
RECONFIG_NOTIFICATION_DESCRIPTION=Emis si l'adresse a \u00E9t\u00E9 reconfigur\u00E9e.
RECONFIG_NOTIFICATION_MESSAGE=Adresse reconfigur\u00E9e.