com.sun.xml.ws.mex.Messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-rt Show documentation
This module contains the Metro runtime code.
There is a newer version: 4.0.4
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2006-2017 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://oss.oracle.com/licenses/CDDL+GPL-1.1
# or LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

# i18n messages for mex code
MEX0001.RESPONSE_WRITING_FAILURE=MEX0001: se ha producido una excepci\u00f3n al escribir el mensaje de respuesta de MEX desde el servicio {0}
MEX0002.UNKNOWN_DIALECT_WITH_ID=MEX0002: ignorando dialecto desconocido "{0}" en la respuesta de MetadataSection de MEX con el identificador "{1}"
MEX0003.UNKNOWN_WSDL_NAMESPACE=MEX0003: no se ha encontrado ning\u00fan targetNamespace para el elemento {0} en la respuesta de metadatos de MEX
MEX0004.TRANSFORMING_FAILURE=MEX0004: excepci\u00f3n al intentar convertir y leer targetNamespace en la respuesta de MEX desde la ubicaci\u00f3n {0}
MEX0005.WSDL_NOT_FOUND_WITH_NAMESPACE=MEX0005: no se ha encontrado ning\u00fan WSDL con el espacio de nombres de destino "{0}" en la respuesta de MEX que coincida con la sentencia de importaci\u00f3n
MEX0006.RETRIEVING_MDATA_FAILURE=MEX0006: excepci\u00f3n al recuperar los datos de MEX con el protocolo {0} y la direcci\u00f3n {1}. Contin\u00faan los intentos.
MEX0007.RETURNING_NULL_MDATA:MEX0007: no se ha recuperado ning\u00fan metadato. Se devuelve null de retrieveMetadata
# {0} - SOAP_1_2/SOAP_1_1, {1} - URL of a server
MEX0008.PARSING_MDATA_FAILURE=MEX0008: fallo al analizar los metadatos devueltos del servidor en {1} usando el protocolo {0}. Contin\u00faan los intentos.
MEX0009.ADDRESS_NOT_FOUND_FOR_PORT=MEX0009: no se ha encontrado ning\u00fan nodo de direcciones para el puerto WSDL {0} en la respuesta de MEX
MEX0010.ERROR_FROM_SERVER=MEX0010: se ha devuelto un error del servidor durante la solicitud de MEX:
MEX0011.ERROR_FROM_SERVER_END=MEX0011: salida de fin de error
MEX0012.READING_ERROR_STREAM_FAILURE=MEX0012: se ha ignorado la excepci\u00f3n al leer el flujo de errores durante la solicitud de MEX
MEX0013.CLOSING_ERROR_STREAM_FAILURE=MEX0013: se ha ignorado la excepci\u00f3n al cerrar el flujo de errores durante la solicitud de MEX
MEX0014.RETRIEVAL_FROM_ADDRESS_FAILURE=MEX0014: se ha producido una excepci\u00f3n al intentar recuperar los metadatos de la direcci\u00f3n {0}
# {0} - URL
MEX0015.IOEXCEPTION_WHILE_WRITING_RESPONSE=MEX0015: se ha recibido una excepci\u00f3n de E/S al escribir el XML de respuesta para el servicio en {0}
MEX0016.NO_METADATA=MEX0016: no se han encontrado metadatos para el punto final
# {0} - name of an action from WSDL operation, {1} - the same e.g.: MEX0017:This endpoint does not implement http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/09/mex/GetMetadata/Request. Use http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/09/transfer/Get instead.
MEX0017.GET_METADATA_NOT_IMPLEMENTED=MEX0017: este punto final no implanta {0}. Utilice {1} en su lugar.
MEX0018.REPLACE_ADDRESS=MEX0018: sustituyendo la direcci\u00f3n del puerto {0} por el puerto {1} con {2}.
MEX0019.LEAVE_ADDRESS=MEX0019: no se cambia la direcci\u00f3n del puerto {0} para el puerto {1}.
MEX0020.CURRENT_ADDRESS_NO_URL=MEX0020: la direcci\u00f3n {0} del puerto {1} no es una URL v\u00e1lida. No se cambia.
MEX0021.NEW_ADDRESS_NO_URL=MEX0021: la direcci\u00f3n de sustituci\u00f3n {0} del puerto {1} no es una URL v\u00e1lida. No se cambia.