com.sun.xml.rpc.resources.dii_es.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-rt Show documentation
Show all versions of webservices-rt Show documentation
This module contains the Metro runtime code.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#
#EN: service error: {0}
service.exception.nested=error de servicio: {0}
#EN: not an interface: {0}
service.interface.required=no es una interfaz: {0}
#EN: cannot locate service implementation class for service: {0}
service.implementation.not.found=no se puede encontrar la clase de implementaci\u00f3n de servicio para el servicio: {0}
#EN: failed to create service implementation instance: {0}
service.implementation.cannot.create=no se pudo crear la instancia de implementaci\u00f3n de servicio: {0}
#EN: dynamic invocation error: {0}
dii.exception.nested=error de llamada din\u00e1mica: {0}
#EN: service: {0} does not contain port: {1}
dii.service.does.not.contain.port=el servicio: {0} no contiene un puerto: {1}
#EN: port: {0} does not contain operation: {1}
dii.port.does.not.contain.operation=el puerto: {0} no contiene una operaci\u00f3n: {1}
#EN: property: "{0}" must be set on a Call object before it can be invoked in this configuration
dii.required.property.not.set=la propiedad: "{0}" debe definirse en un objeto de llamada antes de poder llamarla en esta configuraci\u00f3n
#EN: no serializer/deserializer could be found for parameter number: {0}, named: "{1}", class: {2}, type: "{3}"
dii.parameter.type.unknown=no se pudo encontrar un serializador/deserializador para el n\u00famero de par\u00e1metro: {0}, nombre: "{1}", clase: {2}, tipo: "{3}"
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}", type: "{2}", is ambiguous because its class could not be determined
dii.parameter.type.ambiguous.no.class=el serializador/deserializador para el n\u00famero de par\u00e1metro: {0}, nombre: "{1}", tipo: "{2}", es ambiguo porque no se pudo determinar su clase
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}", class: {2}, is ambiguous because its XML type could not be determined
dii.parameter.type.ambiguous.no.typename=el serializador/deserializador para el n\u00famero de par\u00e1metro: {0}, nombre: "{1}", clase: {2}, es ambiguo porque no se pudo determinar su tipo XML
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}" cannot be found because no class or XML type could be determined for it
dii.parameter.type.underspecified=no se puede encontrar el serializador/deserializador para el n\u00famero de par\u00e1metro: {0}, nombre: "{1}" porque no se pudo determinar una clase o tipo XML para \u00e9l
#EN: expected only {0} parameter(s)
dii.parameter.count.exceeded=se esperan s\u00f3lo {0} par\u00e1metros
#EN: encoding style "{0}" not found in type registry
dii.typeregistry.encodingstyle.unrecognized=no se encontr\u00f3 el estilo de codificaci\u00f3n "{0}" en el registro de tipo
#EN: call object cannot be created without a TypeRegistry
dii.typeregistry.missing.in.call=no se puede crear un objeto de llamada sin TypeRegistry
#EN: cannot set unrecognized property: {0} on a Call object
dii.call.property.set.unrecognized=no se puede definir la propiedad desconocida: {0} en un objeto de llamada
#EN: cannot get unrecognized property: {0} on a Call object
dii.call.property.get.unrecognized=no se puede obtener la propiedad desconocida: {0} en un objeto de llamada
#EN: service cannot create Call object until a TypeRegistry has been set using setTypeMappingRegistry()
dii.service.cant.create.call.without.registry=el servicio no puede crear un objeto de llamada hasta que TypeRegistry haya sido definido mediante setTypeMappingRegistry()
#EN: number of parameter types does not match number of parameter names for method: {0}
dii.service.cant.create.proxy.parameter.name.type.mismatch=el n\u00famero de tipos de par\u00e1metros no coincide con el n\u00famero de nombres de par\u00e1metros para el m\u00e9todo: {0}
#EN: WSDL data missing, this operation is not available
dii.service.no.wsdl.available=faltan los datos WSDL, esta operaci\u00f3n no est\u00e1 disponible
#EN: parameter was expected to be of type: {0} but was of type: {1} instead
dii.parameter.invalid.type=se esperaba un par\u00e1metro del tipo: {0} pero, en su lugar, se obtuvo del tipo: {1}
#EN: output parameters are only available after Invoke() has been called
dii.outparameters.not.available=los par\u00e1metros de salida s\u00f3lo se encuentran disponibles despu\u00e9s de haber llamado a Invoke()
#EN: cannot set parameter or return types on this Call object
dii.parameterandreturntypespec.not.allowed=no se pueden definir tipos de par\u00e1metro o devoluci\u00f3n en este objeto de llamada
#EN: operation style: "{0}" not supported
dii.operation.style.unsupported=estilo de operaci\u00f3n: "{0}" no admitido
#EN: encoding style: "{0}" not supported
dii.encoding.style.unsupported=estilo de codificaci\u00f3n: "{0}" no admitido
#EN: could not find service: {0} in the specified WSDL file. The service names found were: {1}
dii.wsdl.service.unknown=no se pudo encontrar el recurso: {0} en el archivo WSDL especificado. Los nombres de servicios encontrados eran: {1}
#EN: could not dispatch to method: {0} known methods are: {1}
dii.dynamicproxy.method.unrecognized=no se pudo distribuir al m\u00e9todo: {0} los m\u00e9todos conocidos son: {1}