com.sun.xml.rpc.resources.jaxrpcservlet_zh_CN.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-rt Show documentation
Show all versions of webservices-rt Show documentation
This module contains the Metro runtime code.
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#
#
#
# the following properties are used by the http package
#
#
#EN: JAXRPCSERVLET01: class not found: {0}
runtime.parser.classNotFound=JAXRPCSERVLET01: \u627e\u4e0d\u5230\u7c7b: {0}
#EN: Class is missing from classpath
JAXRPCSERVLET01.diag.check.1=\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\u7f3a\u5c11\u7c7b
#EN: Check classpath and/or contents of war for this class
JAXRPCSERVLET01.diag.cause.1=\u68c0\u67e5\u8be5\u7c7b\u7684\u7c7b\u8def\u5f84\u548c/\u6216 war \u5185\u5bb9
#EN: JAXRPCSERVLET02: error parsing runtime descriptor: {0}
runtime.parser.xmlReader=JAXRPCSERVLET02: \u89e3\u6790\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef: {0}
#EN: Parsing error during parsing
JAXRPCSERVLET02.diag.cause.1=\u89e3\u6790\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u751f\u89e3\u6790\u9519\u8bef
#EN: check runtime descriptor for xml syntax errors, check exception
JAXRPCSERVLET02.diag.check.1=\u68c0\u67e5\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4ee5\u67e5\u627e xml \u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\uff0c\u68c0\u67e5\u5f02\u5e38
#EN: JAXRPCSERVLET03: error parsing runtime descriptor: {0}
runtime.parser.invalidReaderState=JAXRPCSERVLET03: \u89e3\u6790\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef: {0}
#EN: The parser has reached and invalid state
JAXRPCSERVLET03.diag.cause.1=\u89e3\u6790\u5668\u6b64\u65f6\u5904\u4e8e\u65e0\u6548\u72b6\u6001
#EN: Examine runtime descriptor for formatting, xml errors
JAXRPCSERVLET03.diag.check.1=\u68c0\u67e5\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4ee5\u67e5\u627e\u683c\u5f0f\u5316\u9519\u8bef\u548c xml \u9519\u8bef
#EN: JAXRPCSERVLET04: unexpected content in runtime descriptor (line {0})
runtime.parser.unexpectedContent=JAXRPCSERVLET04: \u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d\u51fa\u73b0\u610f\u5916\u7684\u5185\u5bb9 (\u884c {0})
#EN: End of runtime descriptor not found, instead found unexpected content
JAXRPCSERVLET04.diag.cause.1=\u672a\u627e\u5230\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u672b\u5c3e\uff0c\u4f46\u627e\u5230\u610f\u5916\u7684\u5185\u5bb9
#EN: Examine runtime descriptor for errors. Examine exception for more details
JAXRPCSERVLET04.diag.check.1=\u68c0\u67e5\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4ee5\u67e5\u627e\u9519\u8bef\u3002\u68c0\u67e5\u5f02\u5e38\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET05: invalid element \"{1}\" in runtime descriptor (line {0})
runtime.parser.invalidElement=JAXRPCSERVLET05: \u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d\u7684\u5143\u7d20 \"{1}\" \u65e0\u6548\uff08\u884c {0}\uff09
#EN: Looking for beginning tag,descriptor namespace and endpoints,something else found
JAXRPCSERVLET05.diag.cause.1=\u67e5\u627e\u5f00\u59cb\u6807\u8bb0\u3001\u63cf\u8ff0\u7b26\u540d\u79f0\u7a7a\u95f4\u548c\u7aef\u70b9\uff0c\u4f46\u627e\u5230\u5176\u4ed6\u5185\u5bb9
#EN: Examine runtime descriptor for xml errors, formatting errors. Examine exception for more details
JAXRPCSERVLET05.diag.check.1=\u68c0\u67e5 xml \u9519\u8bef\u7684\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\uff0c\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\u3002\u68c0\u67e5\u5f02\u5e38\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET06: invalid value for attribute \"{2}\" of element \"{1}\" in runtime descriptor (line {0})
runtime.parser.invalidAttributeValue=JAXRPCSERVLET06:\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d\u5143\u7d20 \"{1}\" \u7684\u5c5e\u6027 \"{2}\" \u7684\u503c\u65e0\u6548\uff08\u884c {0}\uff09
#EN: Got null or empty string for attribute that should have valid value
JAXRPCSERVLET06.diag.cause.1=\u83b7\u5f97\u7a7a\u7684\u5c5e\u6027\u5b57\u7b26\u4e32\uff0c\u4f46\u8be5\u5c5e\u6027\u5b57\u7b26\u4e32\u5e94\u6709\u6709\u6548\u503c
#EN: Examine runtime descriptor for xml errors, formatting errors. Examine exception for more details
JAXRPCSERVLET06.diag.check.1=\u68c0\u67e5 xml \u9519\u8bef\u7684\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\uff0c\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\u3002\u68c0\u67e5\u5f02\u5e38\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET07: unsupported runtime descriptor version: {2}
runtime.parser.invalidVersionNumber=JAXRPCSERVLET07: \u4e0d\u652f\u6301\u7684\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u7248\u672c: {2}
#EN: Did not find correct version, version should be 1.0
JAXRPCSERVLET07.diag.cause.1=\u672a\u627e\u5230\u6b63\u786e\u7684\u7248\u672c\uff0c\u7248\u672c\u5e94\u4e3a 1.0
#EN: Change runtime descriptor to version 1.0
JAXRPCSERVLET07.diag.check.1=\u5c06\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u66f4\u6539\u4e3a\u7248\u672c 1.0
#EN: JAXRPCSERVLET08: missing attribute \"{2}\" in element \"{1}\" of runtime descriptor (line {0})
runtime.parser.missing.attribute=JAXRPCSERVLET08: \u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u5143\u7d20 \"{1}\" \u4e2d\u7f3a\u5c11\u5c5e\u6027 \"{2}\"\uff08\u884c {0}\uff09
#EN: This attribute is null, this is a mandatory non-null attribute
JAXRPCSERVLET08.diag.cause.1=\u6b64\u5c5e\u6027\u4e3a\u7a7a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f3a\u5236\u6027\u975e\u7a7a\u5c5e\u6027
#EN: Add this attribute to the runtime descriptor
JAXRPCSERVLET08.diag.check.1=\u5c06\u6b64\u5c5e\u6027\u6dfb\u52a0\u5230\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d
#EN: JAXRPCSERVLET09: invalid attribute value \"{1}\" in runtime descriptor (line {0})
runtime.parser.invalid.attribute.value=JAXRPCSERVLET09: \u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d\u7684\u5c5e\u6027\u503c \"{1}\" \u65e0\u6548\uff08\u884c {0}\uff09
#EN: Got null or empty string for attribute that should have valid value
JAXRPCSERVLET09.diag.cause.1=\u83b7\u5f97\u7a7a\u7684\u5c5e\u6027\u5b57\u7b26\u4e32\uff0c\u4f46\u8be5\u5c5e\u6027\u5b57\u7b26\u4e32\u5e94\u6709\u6709\u6548\u503c
#EN: Examine runtime descriptor for xml errors, formatting errors. Examine exception for more details
JAXRPCSERVLET09.diag.check.1=\u68c0\u67e5 xml \u9519\u8bef\u7684\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\uff0c\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\u3002\u68c0\u67e5\u5f02\u5e38\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET10: missing attribute \"{2}\" in element \"{1}\" of runtime descriptor
runtime.parser.missing.attribute.no.line=JAXRPCSERVLET10:\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u7684\u5143\u7d20 \"{1}\" \u4e2d\u7f3a\u5c11\u5c5e\u6027 \"{2}\"
#EN: The attribute is missing from this line number
JAXRPCSERVLET10.diag.cause.1=\u6b64\u884c\u53f7\u4e2d\u7f3a\u5c11\u5c5e\u6027
#EN: Examine this line for the attribute that is missing and add attribute
JAXRPCSERVLET10.diag.check.1=\u68c0\u67e5\u6b64\u884c\u4ee5\u67e5\u627e\u7f3a\u5c11\u7684\u5c5e\u6027\u5e76\u6dfb\u52a0\u5c5e\u6027
#EN: JAXRPCSERVLET11: failed to parse runtime descriptor: {0}
listener.parsingFailed=JAXRPCSERVLET11: \u65e0\u6cd5\u89e3\u6790\u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26: {0}
#EN: JAXRPCRuntimeInfoParser cauld not parse jaxrpc-ri.xml runtime descriptor
JAXRPCSERVLET11.diag.cause.1=JAXRPCRuntimeInfoParser \u65e0\u6cd5\u89e3\u6790 jaxrpc-ri.xml \u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26
#EN: Please check the jaxrpc-ri.xml file to make sure it is correct
JAXRPCSERVLET11.diag.check.1=\u8bf7\u68c0\u67e5 jaxrpc-ri.xml \u6587\u4ef6\u4ee5\u786e\u4fdd\u8be5\u6587\u4ef6\u6b63\u786e
#EN: The jaxrpc-ri.xml runtime deployment descriptor may be missing
JAXRPCSERVLET11.diag.cause.2=\u53ef\u80fd\u7f3a\u5c11 jaxrpc-ri.xml \u8fd0\u884c\u65f6\u90e8\u7f72\u63cf\u8ff0\u7b26
#EN: Please check the jaxrpc-ri.xml file to make sure it is present in the war file
JAXRPCSERVLET11.diag.check.2=\u8bf7\u68c0\u67e5 jaxrpc-ri.xml \u6587\u4ef6\u4ee5\u786e\u4fdd\u5b83\u5b58\u5728\u4e8e war \u6587\u4ef6\u4e2d
#EN: JAXRPCSERVLET12: JAX-RPC context listener initializing
listener.info.initialize=JAXRPCSERVLET12: JAX-RPC \u4e0a\u4e0b\u6587\u4fa6\u542c\u5668\u6b63\u5728\u521d\u59cb\u5316
#EN: Context listener starting
JAXRPCSERVLET12.diag.cause.1=\u4e0a\u4e0b\u6587\u4fa6\u542c\u5668\u6b63\u5728\u542f\u52a8
#EN: Normal web service startup
JAXRPCSERVLET12.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u7684 Web \u670d\u52a1\u542f\u52a8
#EN: JAXRPCSERVLET13: JAX-RPC context listener destroyed
listener.info.destroy=JAXRPCSERVLET13: JAX-RPC \u4e0a\u4e0b\u6587\u4fa6\u542c\u5668\u5df2\u9500\u6bc1
#EN: Context listener shutdown
JAXRPCSERVLET13.diag.cause.1=\u4e0a\u4e0b\u6587\u4fa6\u542c\u5668\u5df2\u5173\u95ed
#EN: Normal web service shutdown
JAXRPCSERVLET13.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u7684 Web \u670d\u52a1\u5173\u95ed
#EN: JAXRPCSERVLET14: JAX-RPC servlet initializing
servlet.info.initialize=JAXRPCSERVLET14: JAX-RPC Servlet \u6b63\u5728\u521d\u59cb\u5316
#EN: Web Services servlet starting up.
JAXRPCSERVLET14.diag.cause.1=Web \u670d\u52a1 Servlet \u6b63\u5728\u542f\u52a8\u3002
#EN: Normal Web Service deployment. Deployment of service complete.
JAXRPCSERVLET14.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u7684 Web \u670d\u52a1\u90e8\u7f72\u3002\u670d\u52a1\u90e8\u7f72\u5df2\u5b8c\u6210\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET15: JAX-RPC servlet destroyed
servlet.info.destroy=JAXRPCSERVLET15: JAX-RPC Servlet \u5df2\u9500\u6bc1
#EN: Web Services servlet shutdown.
JAXRPCSERVLET15.diag.cause.1=Web \u670d\u52a1 Servlet \u5df2\u5173\u95ed\u3002
#EN: Normal Web service undeployment. Undeployment complete.
JAXRPCSERVLET15.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u7684 Web \u670d\u52a1\u53d6\u6d88\u90e8\u7f72\u3002\u53d6\u6d88\u90e8\u7f72\u5df2\u5b8c\u6210\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET16: missing context information
servlet.warning.missingContextInformation=JAXRPCSERVLET16: \u7f3a\u5c11\u4e0a\u4e0b\u6587\u4fe1\u606f
#EN: The jaxrpc-ri.xml file may be missing from the war file
JAXRPCSERVLET16.diag.cause.1=war \u6587\u4ef6\u4e2d\u53ef\u80fd\u7f3a\u5c11 jaxrpc-ri.xml \u6587\u4ef6
#EN: Unjar the service war file; check to see that the jaxrpc-ri-runtime.xml file is present
JAXRPCSERVLET16.diag.check.1=\u89e3\u538b\u7f29\u670d\u52a1 war \u6587\u4ef6\uff1b\u67e5\u770b jaxrpc-ri-runtime.xml \u6587\u4ef6\u662f\u5426\u5b58\u5728
#EN: JAXRPCSERVLET17: duplicate endpoint name
servlet.warning.duplicateEndpointName=JAXRPCSERVLET17: \u91cd\u590d\u7684\u7aef\u70b9\u540d\u79f0
#EN: Two or more endpoints with the same name where found in the jaxrpc-ri.xml runtime descriptor
JAXRPCSERVLET17.diag.cause.1=\u5728 jaxrpc-ri.xml \u8fd0\u884c\u65f6\u63cf\u8ff0\u7b26\u4e2d\u627e\u5230\u4e24\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5177\u6709\u76f8\u540c\u540d\u79f0\u7684\u7aef\u70b9
#EN: Note that this may cause problems with service deployment
JAXRPCSERVLET17.diag.check.1=\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u670d\u52a1\u90e8\u7f72\u51fa\u73b0\u95ee\u9898
#EN: JAXRPCSERVLET18: got empty request message
servlet.info.emptyRequestMessage=JAXRPCSERVLET18: \u5df2\u83b7\u5f97\u7a7a\u8bf7\u6c42\u6d88\u606f
#EN: Message sent by client is empty
JAXRPCSERVLET18.diag.cause.1=\u5ba2\u6237\u673a\u53d1\u9001\u7684\u6d88\u606f\u4e3a\u7a7a
#EN: This may or may not be intentional. If not examine client program for errors.
JAXRPCSERVLET18.diag.check.1=\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u6545\u610f\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u6545\u610f\u7684\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6545\u610f\u7684\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u5ba2\u6237\u673a\u7a0b\u5e8f\u4ee5\u67e5\u627e\u9519\u8bef\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET19: got request for endpoint: {0}
servlet.trace.gotRequestForEndpoint=JAXRPCSERVLET19: \u83b7\u5f97\u7aef\u70b9\u7684\u8bf7\u6c42: {0}
#EN: Client request for this endpoint arrived
JAXRPCSERVLET19.diag.cause.1=\u6b64\u7aef\u70b9\u7684\u5ba2\u6237\u673a\u8bf7\u6c42\u5df2\u5230\u8fbe
#EN: Informational message only. Normal operation.
JAXRPCSERVLET19.diag.check.1=\u4ec5\u4e3a\u901a\u77e5\u578b\u6d88\u606f\u3002\u6b63\u5e38\u64cd\u4f5c\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET20: no implementor for endpoint: {0}
servlet.error.noImplementorForEndpoint=JAXRPCSERVLET20: \u6ca1\u6709\u7528\u4e8e\u7aef\u70b9\u7684\u5b9e\u73b0\u8005: {0}
#EN: Implementation for this service can not be found
JAXRPCSERVLET20.diag.cause.1=\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u6b64\u670d\u52a1\u7684\u5b9e\u73b0
#EN: Unzip the war, are the tie and serializer classes found?
JAXRPCSERVLET20.diag.check.1=\u89e3\u538b\u7f29 war\uff0c\u662f\u5426\u627e\u5230\u6346\u7ed1\u7a0b\u5e8f\u548c\u5e8f\u5217\u5316\u5668\u7c7b\uff1f
#EN: JAXRPCSERVLET21: invoking implementor: {0}
servlet.trace.invokingImplementor=JAXRPCSERVLET21: \u6b63\u5728\u8c03\u7528\u5b9e\u73b0\u8005: {0}
#EN: The Web service is being invoked
JAXRPCSERVLET21.diag.cause.1=\u6b63\u5728\u8c03\u7528 Web \u670d\u52a1
#EN: Normal web service invocation.
JAXRPCSERVLET21.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u7684 Web \u670d\u52a1\u8c03\u7528\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET22: no endpoint specified
servlet.error.noEndpointSpecified=JAXRPCSERVLET22: \u672a\u6307\u5b9a\u7aef\u70b9
#EN: A request was invoked with no endpoint
JAXRPCSERVLET22.diag.cause.1=\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u7aef\u70b9\u8c03\u7528\u8bf7\u6c42
#EN: Set endpoint with stub.setTargetEndpoint property
JAXRPCSERVLET22.diag.check.1=\u4f7f\u7528 stub.setTargetEndpoint \u5c5e\u6027\u8bbe\u7f6e\u7aef\u70b9
#EN: JAXRPCSERVLET23: no response message
servlet.error.noResponseMessage=JAXRPCSERVLET23: \u65e0\u54cd\u5e94\u6d88\u606f
#EN: The request generated no response from the service
JAXRPCSERVLET23.diag.cause.1=\u8bf7\u6c42\u672a\u4ece\u670d\u52a1\u751f\u6210\u4efb\u4f55\u54cd\u5e94
#EN: If a response was expected, check that a request message was actually sent
JAXRPCSERVLET23.diag.check.1=\u5982\u679c\u9700\u8981\u54cd\u5e94\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u662f\u5426\u771f\u6b63\u53d1\u9001\u4e86\u8bf7\u6c42\u6d88\u606f
#EN: The request generated no response from the service
JAXRPCSERVLET23.diag.cause.1=\u8bf7\u6c42\u672a\u4ece\u670d\u52a1\u751f\u6210\u4efb\u4f55\u54cd\u5e94
#EN: The request may be malformed and be accepted by the service, yet did not generate a response
JAXRPCSERVLET23.diag.check.2=\u8bf7\u6c42\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\u5e76\u88ab\u670d\u52a1\u63a5\u53d7\uff0c\u4f46\u672a\u751f\u6210\u54cd\u5e94
#EN: JAXRPCSERVLET24: writing fault response
servlet.trace.writingFaultResponse=JAXRPCSERVLET24: \u6b63\u5728\u5199\u5165\u6545\u969c\u54cd\u5e94
#EN: SOAPFault message is being returned to the client.
JAXRPCSERVLET24.diag.cause.1=SOAPFault \u6d88\u606f\u6b63\u88ab\u8fd4\u56de\u5230\u5ba2\u6237\u673a\u3002
#EN: Tracing message fault recorded.
JAXRPCSERVLET24.diag.check.1=\u8ffd\u8e2a\u6d88\u606f\u6545\u969c\u5df2\u8bb0\u5f55\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET25: writing success response
servlet.trace.writingSuccessResponse=JAXRPCSERVLET25: \u6b63\u5728\u5199\u5165\u6210\u529f\u54cd\u5e94
#EN: SOAPMessage response is being returned to client
JAXRPCSERVLET25.diag.cause.1=SOAPMessage \u54cd\u5e94\u6b63\u88ab\u8fd4\u56de\u5230\u5ba2\u6237\u673a
#EN: Tracing message, normal response.
JAXRPCSERVLET25.diag.check.1=\u8ffd\u8e2a\u6d88\u606f\uff0c\u6b63\u5e38\u54cd\u5e94\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET26: duplicate URL pattern in endpoint: {0}
servlet.warning.duplicateEndpointUrlPattern=JAXRPCSERVLET26: \u7aef\u70b9\u4e2d\u7684\u91cd\u590d\u7684 URL \u6a21\u5f0f: {0}
#EN: The endpoint URL is a duplicate
JAXRPCSERVLET26.diag.cause.1=\u7aef\u70b9 URL \u91cd\u590d
#EN: This may cause a problem, please remove duplicate endpoints
JAXRPCSERVLET26.diag.check.1=\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u51fa\u73b0\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u5220\u9664\u91cd\u590d\u7684\u7aef\u70b9
#EN: JAXRPCSERVLET27: unsupported implicit URL pattern in endpoint: {0}
servlet.warning.ignoringImplicitUrlPattern=JAXRPCSERVLET27: \u7aef\u70b9\u4e2d\u7684\u4e0d\u652f\u6301\u7684\u9690\u542b URL \u6a21\u5f0f: {0}
#EN: Implicit URLS are not supported in this realease
JAXRPCSERVLET27.diag.cause.1=\u6b64\u7248\u672c\u4e0d\u652f\u6301\u9690\u542b URL
#EN: Remove the implicit URL
JAXRPCSERVLET27.diag.check.1=\u5220\u9664\u9690\u542b URL
#EN: JAXRPCSERVLET28: Missing port information
servlet.faultstring.missingPort=JAXRPCSERVLET28: \u7f3a\u5c11\u7aef\u53e3\u4fe1\u606f
#EN: Target endpoint is null
JAXRPCSERVLET28.diag.cause.1=\u76ee\u6807\u7aef\u70b9\u4e3a\u7a7a
#EN: Set target endpoint with stub.setTargetEndpoint() property.
JAXRPCSERVLET28.diag.check.1=\u4f7f\u7528 stub.setTargetEndpoint() \u5c5e\u6027\u8bbe\u7f6e\u76ee\u6807\u7aef\u70b9\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET29: Port not found ({0})
servlet.faultstring.portNotFound=JAXRPCSERVLET29: \u672a\u627e\u5230\u7aef\u53e3 ({0})
#EN: A port is specified, but a corresponding service implementation is not found
JAXRPCSERVLET29.diag.cause.1=\u5df2\u6307\u5b9a\u7aef\u53e3\uff0c\u4f46\u672a\u627e\u5230\u5bf9\u5e94\u7684\u670d\u52a1\u5b9e\u73b0
#EN: Is the port valid? Unzip the war file and make sure the tie and serializers are present
JAXRPCSERVLET29.diag.check.1=\u7aef\u53e3\u662f\u5426\u6709\u6548\uff1f\u89e3\u538b\u7f29 war \u6587\u4ef6\u5e76\u786e\u4fdd\u5b58\u5728\u6346\u7ed1\u7a0b\u5e8f\u548c\u5e8f\u5217\u5316\u5668
#EN: JAXRPCSERVLET30: Internal server error ({0})
servlet.faultstring.internalServerError=JAXRPCSERVLET30: \u5185\u90e8\u670d\u52a1\u5668\u9519\u8bef ({0})
#EN: There was a server error processing the request
JAXRPCSERVLET30.diag.cause.1=\u5904\u7406\u8bf7\u6c42\u65f6\u53d1\u751f\u670d\u52a1\u5668\u9519\u8bef
#EN: This could be due to a number of causes. Check the server log file for exceptions.
JAXRPCSERVLET30.diag.check.1=\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u82e5\u5e72\u539f\u56e0\u9020\u6210\u7684\u3002\u68c0\u67e5\u670d\u52a1\u5668\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u4ee5\u67e5\u627e\u5f02\u5e38\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET51: caught throwable while recovering from a previous exception: {0}
error.servlet.caughtThrowableWhileRecovering=JAXRPCSERVLET51: \u4ece\u5148\u524d\u7684\u5f02\u5e38\u6062\u590d\u65f6\u6355\u6349\u5230 throwable: {0}
#EN: Service processing of the request generated an exception; while attempting to return a SOAPPFaultMessage a thowable was again generated
JAXRPCSERVLET51.diag.cause.1=\u8bf7\u6c42\u7684\u670d\u52a1\u5904\u7406\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\uff1b\u5c1d\u8bd5\u8fd4\u56de SOAPPFaultMessage \u65f6\uff0c\u518d\u6b21\u751f\u6210\u4e86 throwable
#EN: Check the server.xml log file for exception information
JAXRPCSERVLET51.diag.check.1=\u68c0\u67e5 server.xml \u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u67e5\u627e\u5f02\u5e38\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET49: caught throwable: {0}
error.servlet.caughtThrowable=JAXRPCSERVLET49: \u6355\u6349\u5230 throwable: {0}
#EN: Service processing of the request generated an exception; while attempting to return a SOAPFaultMessage a thowable was again generated
JAXRPCSERVLET49.diag.cause.1=\u8bf7\u6c42\u7684\u670d\u52a1\u5904\u7406\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\uff1b\u5c1d\u8bd5\u8fd4\u56de SOAPFaultMessage \u65f6\uff0c\u518d\u6b21\u751f\u6210\u4e86 throwable
#EN: Check the server.xml log file for exception information
JAXRPCSERVLET49.diag.check.1=\u68c0\u67e5 server.xml \u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u67e5\u627e\u5f02\u5e38\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET50: caught throwable during servlet initialization: {0}
error.servlet.caughtThrowableInInit=JAXRPCSERVLET50: Servlet \u521d\u59cb\u5316\u671f\u95f4\u6355\u6349\u5230 throwable: {0}
#EN: JAXRPC runtime jaxrpc-ri.xml or web.xml may be incorrect
JAXRPCSERVLET50.diag.cause.1=JAXRPC \u8fd0\u884c\u65f6 jaxrpc-ri.xml \u6216 web.xml \u53ef\u80fd\u4e0d\u6b63\u786e
#EN: Verify that jaxrpc-ri.xml and web.xml are correct in the service war file
JAXRPCSERVLET50.diag.check.1=\u9a8c\u8bc1\u670d\u52a1 war \u6587\u4ef6\u4e2d\u7684 jaxrpc-ri.xml \u548c web.xml \u662f\u5426\u6b63\u786e
#EN: Application server deployment descriptors may be incorrect
JAXRPCSERVLET50.diag.cause.2=Application Server \u90e8\u7f72\u63cf\u8ff0\u7b26\u53ef\u80fd\u4e0d\u6b63\u786e
#EN: Verify that Application server deployment descriptors are correct in the service war file
JAXRPCSERVLET50.diag.check.2=\u9a8c\u8bc1\u670d\u52a1 war \u6587\u4ef6\u4e2d\u7684 Application Server \u90e8\u7f72\u63cf\u8ff0\u7b26\u662f\u5426\u6b63\u786e
#EN: There may some Application Server initialization problems
JAXRPCSERVLET50.diag.cause.3=\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b Application Server \u521d\u59cb\u5316\u95ee\u9898
#EN: Check the server.xml file in the domain directory for failures
JAXRPCSERVLET50.diag.check.3=\u68c0\u67e5\u57df\u76ee\u5f55\u4e2d\u7684 server.xml \u6587\u4ef6\u4ee5\u67e5\u627e\u6545\u969c
#EN: JAXRPCSERVLET31: applying transformation with actual address: {0}
publisher.info.applyingTransformation=JAXRPCSERVLET31: \u6b63\u5728\u7528\u5b9e\u9645\u5730\u5740\u5e94\u7528\u53d8\u6362: {0}
#EN: Transformation being applied
JAXRPCSERVLET31.diag.cause.1=\u6b63\u5728\u5e94\u7528\u53d8\u6362
#EN: Normal operation
JAXRPCSERVLET31.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u64cd\u4f5c
#EN: JAXRPCSERVLET32: generating WSDL for endpoint: {0}
publisher.info.generatingWSDL=JAXRPCSERVLET32: \u6b63\u5728\u751f\u6210\u7aef\u70b9\u7684 WSDL: {0}
#EN: WSDL being generated
JAXRPCSERVLET32.diag.cause.1=\u6b63\u5728\u751f\u6210 WSDL
#EN: Normal Operation.
JAXRPCSERVLET32.diag.check.1=\u6b63\u5e38\u64cd\u4f5c\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET33: cannot create transformer
exception.cannotCreateTransformer=JAXRPCSERVLET33: \u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u53d8\u6362\u5668
#EN: When publishing the service wsdl, the http location is patched with the deployed location/endpoint using XSLT transformation. The transformer could not be created to do the transformation.
JAXRPCSERVLET33.diag.cause.1=\u53d1\u5e03\u670d\u52a1 WSDL \u65f6\uff0c\u901a\u8fc7 XSLT \u53d8\u6362\u5df2\u90e8\u7f72\u7684\u4f4d\u7f6e/\u7aef\u70b9 HTTP \u4f4d\u7f6e\u3002\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u53d8\u6362\u5668\u6765\u6267\u884c\u53d8\u6362\u3002
#EN: There maybe a tranformation engine being used that is not compatible. Make sure you are using the correct transformer and version.
JAXRPCSERVLET33.diag.check.1=\u53ef\u80fd\u4f7f\u7528\u4e86\u4e0d\u517c\u5bb9\u7684\u53d8\u6362\u5f15\u64ce\u3002\u786e\u4fdd\u4f7f\u7528\u7684\u662f\u6b63\u786e\u7684\u53d8\u6362\u5668\u548c\u7248\u672c\u3002
#EN: When publishing the service wsdl, the http location is patched with the deployed location/endpoint using XSLT transformation. The transformer could not be created to do the transformation.
JAXRPCSERVLET33.diag.cause.2=\u53d1\u5e03\u670d\u52a1 WSDL \u65f6\uff0c\u901a\u8fc7 XSLT \u53d8\u6362\u5df2\u90e8\u7f72\u7684\u4f4d\u7f6e/\u7aef\u70b9 HTTP \u4f4d\u7f6e\u3002\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u53d8\u6362\u5668\u6765\u6267\u884c\u53d8\u6362\u3002
#EN: There maybe a tranformation engine may not be supported or compatible. Check the server.xml file for exceptions.
JAXRPCSERVLET33.diag.check.2=\u53ef\u80fd\u6709\u4e0d\u652f\u6301\u6216\u4e0d\u517c\u5bb9\u7684\u53d8\u6362\u5f15\u64ce\u3002\u68c0\u67e5 server.xml \u6587\u4ef6\u4ee5\u67e5\u627e\u5f02\u5e38\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET34: transformation failed : {0}
exception.transformationFailed=JAXRPCSERVLET34: \u53d8\u6362\u5931\u8d25: {0}
#EN: The location patching on the wsdl failed when attempting to transform.
JAXRPCSERVLET34.diag.cause.1=\u5c1d\u8bd5\u53d8\u6362\u65f6\uff0cwsdl \u4e0a\u7684\u4f4d\u7f6e\u4fee\u8865\u5931\u8d25\u3002
#EN: Check the log file(s) for more detailed errors/exceptions.
JAXRPCSERVLET34.diag.check.1=\u68c0\u67e5\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u4ee5\u67e5\u770b\u66f4\u8be6\u7ec6\u7684\u9519\u8bef/\u5f02\u5e38\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET35: failed to create a template object
exception.templateCreationFailed=JAXRPCSERVLET35: \u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u6a21\u677f\u5bf9\u8c61
#EN: A XSLT stylesheet template is create for the wsdl location patching using transformation. Template create failed.
JAXRPCSERVLET35.diag.cause.1=\u4f7f\u7528\u53d8\u6362\u4e3a wsdl \u4f4d\u7f6e\u4fee\u8865\u521b\u5efa XSLT \u6837\u5f0f\u8868\u6a21\u677f\u3002\u521b\u5efa\u6a21\u677f\u5931\u8d25\u3002
#EN: An exception was thrown during creation of the template. View exception and stacktrace for more details.
JAXRPCSERVLET35.diag.check.1=\u521b\u5efa\u6a21\u677f\u65f6\u629b\u51fa\u5f02\u5e38\u3002\u6709\u5173\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u67e5\u770b\u5f02\u5e38\u548c\u5806\u6808\u8ffd\u8e2a\u3002
#EN: JAXRPCSERVLET63: must use Post for this type of request
servlet.html.method=JAXRPCSERVLET63: \u5fc5\u987b\u5c06 Post \u7528\u4e8e\u6b64\u7c7b\u578b\u7684\u8bf7\u6c42
#EN: Web service requests must use HTTP POST method: WSI BP 1.0
JAXRPCSERVLET63.diag.cause.1=Web \u670d\u52a1\u8bf7\u6c42\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528 HTTP POST \u65b9\u6cd5: WSI BP 1.0
#EN: Make sure that your HTTP client is using POST requests, not GET requests
JAXRPCSERVLET63.diag.check.1=\u786e\u4fdd HTTP \u5ba2\u6237\u673a\u4f7f\u7528\u7684\u662f POST \u8bf7\u6c42\uff0c\u800c\u4e0d\u662f GET \u8bf7\u6c42
#EN: JAXRPCSERVLET64: Invalid Content-Type, text/xml required
servlet.faultstring.invalidContentType=JAXRPCSERVLET64: \u5185\u5bb9\u7c7b\u578b\u65e0\u6548\uff0c\u5e94\u4e3a text/xml
#EN: Web service requests must be a content type text/xml: WSI BP 1.0
JAXRPCSERVLET64.diag.cause.1=Web \u670d\u52a1\u8bf7\u6c42\u5fc5\u987b\u4e3a\u5185\u5bb9\u7c7b\u578b text/xml: WSI BP 1.0
#EN: Make sure the client request is using text/xml
JAXRPCSERVLET64.diag.check.1=\u786e\u4fdd\u5ba2\u6237\u673a\u8bf7\u6c42\u4f7f\u7528\u7684\u662f text/xml
#EN: JAXRPCSERVLET43: failed to instantiate service implementor for port \"{0}\"
error.implementorFactory.newInstanceFailed=JAXRPCSERVLET43: \u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316\u7aef\u53e3 \"{0}\" \u7684\u670d\u52a1\u5b9e\u73b0\u8005
#EN: Instantiation of the web service failed.
JAXRPCSERVLET43.diag.cause.1=Web \u670d\u52a1\u5b9e\u4f8b\u5316\u5931\u8d25\u3002
#EN: Make sure web service is available and public. Examine exception for more details
JAXRPCSERVLET43.diag.check.1=\u786e\u4fdd Web \u670d\u52a1\u53ef\u7528\u5e76\u4e14\u662f\u516c\u7528\u7684\u3002\u68c0\u67e5\u5f02\u5e38\u4ee5\u83b7\u5f97\u66f4\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET44: failed to initialize the service implementor for port \"{0}\"
error.implementorFactory.servantInitFailed=JAXRPCSERVLET44: \u65e0\u6cd5\u521d\u59cb\u5316\u7aef\u53e3 \"{0}\" \u7684\u670d\u52a1\u5b9e\u73b0\u8005
#EN: The web service was instantiated, however, it could not be initialized
JAXRPCSERVLET44.diag.cause.1=Web \u670d\u52a1\u5df2\u5b9e\u4f8b\u5316\uff0c\u4f46\u65e0\u6cd5\u521d\u59cb\u5316
#EN: Check the exception for more details. Make sure all the configuration files are correct.
JAXRPCSERVLET44.diag.check.1=\u6709\u5173\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u67e5\u770b\u5f02\u5e38\u3002\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u6b63\u786e\u3002
#not used by anything currently
#EN: JAXRPCSERVLET65: Invalid Header SOAPAction required
servlet.faultstring.invalidSOAPAction=JAXRPCSERVLET65: \u6240\u9700\u7684\u6807\u5934 SOAPAction \u65e0\u6548
#EN: SOAP Action is required
JAXRPCSERVLET65.diag.cause.1=SOAP Action \u662f\u5fc5\u9700\u7684
#EN: Add SOAPAction and appropriate value
JAXRPCSERVLET65.diag.check.1=\u6dfb\u52a0 SOAPAction \u53ca\u76f8\u5e94\u503c
#EN: Web Services
servlet.html.title=Web \u670d\u52a1
#EN: Web Services
servlet.html.title2=Web \u670d\u52a1
#EN: No JAX-RPC context information available.
servlet.html.noInfoAvailable=\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684 JAX-RPC \u4e0a\u4e0b\u6587\u4fe1\u606f\u3002
#EN: Port Name
servlet.html.columnHeader.portName=\u7aef\u53e3\u540d
#EN: Status
servlet.html.columnHeader.status=\u72b6\u6001
#EN: Information
servlet.html.columnHeader.information=\u4fe1\u606f
#EN: ACTIVE
servlet.html.status.active=\u6d3b\u52a8\u7684
#EN: ERROR
servlet.html.status.error=\u9519\u8bef
#EN: Address: {0} WSDL: {0}?WSDL Port QName: {1} Remote interface: {2} Implementation class: {3} Model: {0}?model
servlet.html.information.table= \u5730\u5740\uff1a {0} WSDL\uff1a {0}?WSDL \u7aef\u53e3 QName\uff1a {1} \u8fdc\u7a0b\u63a5\u53e3\uff1a {2} \u5b9e\u73b0\u7c7b\uff1a {3} \u6a21\u578b\uff1a {0}?\u6a21\u578b
#EN: 404 Not Found: {0}
servlet.html.notFound=\u627e\u4e0d\u5230 404\uff1a{0}
#
#
# all the following properties are used by the http/ea package
# these properties are not longer used as http/ea is no longer used
#
#EN: JAXRPCSERVLET36: no configuration specified
error.implementorFactory.noConfiguration=JAXRPCSERVLET36: \u672a\u6307\u5b9a\u914d\u7f6e
#EN: JAXRPCSERVLET37: no configuration specified
error.implementorFactory.noInputStream=JAXRPCSERVLET37: \u672a\u6307\u5b9a\u914d\u7f6e
#EN: JAXRPCSERVLET38: unknown port name: {0}
error.implementorRegistry.unknownName=JAXRPCSERVLET38: \u672a\u77e5\u7aef\u53e3\u540d: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET39: cannot read configuration
error.implementorRegistry.cannotReadConfiguration=JAXRPCSERVLET39: \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u914d\u7f6e
#EN: JAXRPCSERVLET40: class not found: {0}
error.implementorRegistry.classNotFound=JAXRPCSERVLET40: \u627e\u4e0d\u5230\u7c7b: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET41: configuration information is incomplete
error.implementorRegistry.incompleteInformation=JAXRPCSERVLET41: \u914d\u7f6e\u4fe1\u606f\u4e0d\u5b8c\u6574
#EN: JAXRPCSERVLET42: duplicate port name: {0}
error.implementorRegistry.duplicateName=JAXRPCSERVLET42: \u91cd\u590d\u7684\u7aef\u53e3\u540d: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET45: file not found: {0}
error.implementorRegistry.fileNotFound=JAXRPCSERVLET45: \u672a\u627e\u5230\u6587\u4ef6: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET46: cannot read configuration
error.wsdlPublisher.cannotReadConfiguration=JAXRPCSERVLET46: \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u914d\u7f6e
#EN: JAXRPCSERVLET47: cannot find configuration parameter: \"{0}\"
error.servlet.init.config.parameter.missing=JAXRPCSERVLET47: \u65e0\u6cd5\u67e5\u627e\u914d\u7f6e\u53c2\u6570: \"{0}\"
#EN: JAXRPCSERVLET48: config file: \"{0}\" not found
error.servlet.init.config.fileNotFound=JAXRPCSERVLET48: \u672a\u627e\u5230\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6: \"{0}\"
#
#EN: JAXRPCSERVLET52: no implementor registered for port: {0}
error.servlet.noImplementorForPort=JAXRPCSERVLET52: \u6ca1\u6709\u4e3a\u7aef\u53e3\u6ce8\u518c\u5b9e\u73b0\u8005: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET53: no port specified in HTTP POST request URL
error.servlet.noPortSpecified=JAXRPCSERVLET53: \u5728 HTTP POST \u8bf7\u6c42 URL \u4e2d\u672a\u6307\u5b9a\u7aef\u53e3
#EN: JAXRPCSERVLET54: no response was produced (internal error)
error.servlet.noResponseWasProduced=JAXRPCSERVLET54: \u672a\u751f\u6210\u54cd\u5e94\uff08\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff09
#
#EN: JAXRPCSERVLET55: got empty request message
info.servlet.gotEmptyRequestMessage=JAXRPCSERVLET55: \u5df2\u83b7\u5f97\u7a7a\u8bf7\u6c42\u6d88\u606f
#EN: JAXRPCSERVLET56: JAX-RPC servlet: init
info.servlet.initializing=JAXRPCSERVLET56: JAX-RPC Servlet: init
#EN: JAXRPCSERVLET57: JAX-RPC servlet: destroy
info.servlet.destroying=JAXRPCSERVLET57: JAX-RPC Servlet: \u9500\u6bc1
#
#EN: JAXRPCSERVLET58: got request for port: {0}
trace.servlet.requestForPortNamed=JAXRPCSERVLET58: \u83b7\u5f97\u7aef\u53e3\u7684\u8bf7\u6c42: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET59: handing request over to implementor: {0}
trace.servlet.handingRequestOverToImplementor=JAXRPCSERVLET59: \u5c06\u8bf7\u6c42\u79fb\u4ea4\u81f3\u5b9e\u73b0\u8005: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET60: got response from implementor: {0}
trace.servlet.gotResponseFromImplementor=JAXRPCSERVLET60: \u5df2\u4ece\u5b9e\u73b0\u8005\u83b7\u5f97\u54cd\u5e94: {0}
#EN: JAXRPCSERVLET61: writing fault response
trace.servlet.writingFaultResponse=JAXRPCSERVLET61: \u6b63\u5728\u5199\u5165\u6545\u969c\u54cd\u5e94
#EN: JAXRPCSERVLET62: writing success response
trace.servlet.writingSuccessResponse=JAXRPCSERVLET62: \u6b63\u5728\u5199\u5165\u6210\u529f\u54cd\u5e94
#
#EN: Web Service
html.nonRootPage.title=Web \u670d\u52a1
#EN: A Web Service is installed at this URL.
html.nonRootPage.body1=Web \u670d\u52a1\u5b89\u88c5\u5728\u6b64 URL \u4e0b\u3002
#EN: Invalid request URI.
Please check your deployment information.
html.nonRootPage.body2=\u8bf7\u6c42 URI \u65e0\u6548\u3002
\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u90e8\u7f72\u4fe1\u606f\u3002
#EN: Please refer to \u8bf7\u53c2\u9605 this page for information about the deployed services.
html.nonRootPage.body3b=\'>\u6b64\u9875\u9762\u4ee5\u83b7\u5f97\u5173\u4e8e\u5df2\u90e8\u7f72\u670d\u52a1\u7684\u4fe1\u606f\u3002
#EN: Web Service
html.wsdlPage.title=Web \u670d\u52a1
#EN: No WSDL document available for publishing.
Please check your deployment information.
html.wsdlPage.noWsdl=\u6ca1\u6709\u53d1\u5e03\u53ef\u7528\u7684 WSDL \u6587\u6863\u3002
\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u90e8\u7f72\u4fe1\u606f\u3002
#EN: Web Service
html.rootPage.title=Web \u670d\u52a1
#EN: A Web Service is installed at this URL.
html.rootPage.body1=Web \u670d\u52a1\u5b89\u88c5\u5728\u6b64 URL \u4e0b\u3002
#EN: It supports the following ports:
html.rootPage.body2a=
\u5b83\u652f\u6301\u4ee5\u4e0b\u7aef\u53e3\uff1a
#EN:
html.rootPage.body2b=
#EN: A WSDL description of these ports is available here.
html.rootPage.body3b='>\u8fd9\u91cc\u3002
#EN: This endpoint is incorrectly configured. Please check the location and contents of the configuration file.
html.rootPage.body4=\u6b64\u7aef\u70b9\u7684\u914d\u7f6e\u4e0d\u6b63\u786e\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\u548c\u5185\u5bb9\u3002