com.sun.xml.rpc.resources.dii_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of webservices-rt Show documentation
This module contains the Metro runtime code.
There is a newer version: 4.0.4
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

#EN: service error: {0}
service.exception.nested=Dienstfehler: {0}
#EN: not an interface: {0}
service.interface.required=Keine Schnittstelle: {0}
#EN: cannot locate service implementation class for service: {0}
service.implementation.not.found=F\u00fcr den Dienst wurde keine Dienstimplementierungsklasse gefunden: {0}
#EN: failed to create service implementation instance: {0}
service.implementation.cannot.create=Fehlgeschlagene Erstellung der Dienstimplementierungsinstanz: {0}
#EN: dynamic invocation error: {0}
dii.exception.nested=Fehler beim dynamischen Aufruf: {0}
#EN: service: {0} does not contain port: {1}
dii.service.does.not.contain.port=Dienst: {0} enth\u00e4lt nicht folgenden Anschluss: {1}
#EN: port: {0} does not contain operation: {1}
dii.port.does.not.contain.operation=Anschluss: {0} enth\u00e4lt nicht folgenden Vorgang: {1}
#EN: property: "{0}" must be set on a Call object before it can be invoked in this configuration
dii.required.property.not.set=Eigenschaft: ""{0}" muss f\u00fcr ein Aufrufobjekt festgelegt werden, bevor es in dieser Konfiguration aufgerufen werden kann
#EN: no serializer/deserializer could be found for parameter number: {0}, named: "{1}", class: {2}, type: "{3}"
dii.parameter.type.unknown=Keine Serialisierung/Deserialisierung gefunden f\u00fcr Parameter Nummer: {0}, namens: "{1}", Klasse: {2}, Typ: "{3}"
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}", type: "{2}", is ambiguous because its class could not be determined
dii.parameter.type.ambiguous.no.class=Die Serialisierung/Deserialisierung f\u00fcr Parameter Nummer: {0}, namens: "{1}", Typ: "{2}", ist mehrdeutig, da ihre Klasse nicht ermittelt werden konnte
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}", class: {2}, is ambiguous because its XML type could not be determined
dii.parameter.type.ambiguous.no.typename=Die Serialisierung/Deserialisierung f\u00fcr Parameter Nummer: {0}, namens: "{1}", Klasse: {2}", ist mehrdeutig, da ihr XML-Typ nicht ermittelt werden konnte
#EN: the serializer/deserializer for parameter number: {0}, named: "{1}" cannot be found because no class or XML type could be determined for it
dii.parameter.type.underspecified=Die Serialisierung/Deserialisierung f\u00fcr Parameter Nummer: {0}, namens: "{1}" kann nicht gefunden werden, da keine Klasse oder kein XML-Typ daf\u00fcr ermittelt werden konnte
#EN: expected only {0} parameter(s)
dii.parameter.count.exceeded=Nur {0} Parameter erwartet
#EN: encoding style "{0}" not found in type registry
dii.typeregistry.encodingstyle.unrecognized=Kodierungsstil "{0}" nicht in Typregistrierung gefunden
#EN: call object cannot be created without a TypeRegistry
dii.typeregistry.missing.in.call=Aufrufobjekt kann nicht ohne TypeRegistry erstellt werden
#EN: cannot set unrecognized property: {0} on a Call object
dii.call.property.set.unrecognized=Nicht erkannte Eigenschaft kann nicht festgelegt werden: {0} an Aufrufobjekt
#EN: cannot get unrecognized property: {0} on a Call object
dii.call.property.get.unrecognized=Nicht erkannte Eigenschaft kann nicht abgerufen werden: {0} an Aufrufobjekt
#EN: service cannot create Call object until a TypeRegistry has been set using setTypeMappingRegistry()
dii.service.cant.create.call.without.registry=Dienst kann Aufrufobjekt erst erstellen, wenn TypeRegistry mithilfe von setTypeMappingRegistry() festgelegt wurde
#EN: number of parameter types does not match number of parameter names for method: {0}
dii.service.cant.create.proxy.parameter.name.type.mismatch=Anzahl der Parametertypen stimmt nicht mit der Anzahl der Parameternamen f\u00fcr folgende Methode \u00fcberein: {0}
#EN: WSDL data missing, this operation is not available
dii.service.no.wsdl.available=WSDL-Daten fehlen; dieser Vorgang ist nicht verf\u00fcgbar
#EN: parameter was expected to be of type: {0} but was of type: {1} instead
dii.parameter.invalid.type=Erwarteter Parametertyp war: {0} war stattdessen jedoch vom Typ: {1}
#EN: output parameters are only available after Invoke() has been called
dii.outparameters.not.available=Ausgabeparameter sind nur verf\u00fcgbar, nachdem Invoke() aufgerufen wurde
#EN: cannot set parameter or return types on this Call object
dii.parameterandreturntypespec.not.allowed=F\u00fcr dieses Aufrufobjekt k\u00f6nnen keine Parameter oder R\u00fcckgabetypen festgelegt werden
#EN: operation style: "{0}" not supported
dii.operation.style.unsupported=Vorgangsstil: "{0}" nicht unterst\u00fctzt
#EN: encoding style: "{0}" not supported
dii.encoding.style.unsupported=Kodierungsstil: "{0}" nicht unterst\u00fctzt
#EN: could not find service: {0} in the specified WSDL file. The service names found were: {1}
dii.wsdl.service.unknown=Dienst wurde nicht gefunden: {0} in der angegebenen WSDL-Datei. Die gefundenen Dienstnamen lauten: {1}
#EN: could not dispatch to method: {0} known methods are: {1}
dii.dynamicproxy.method.unrecognized=Folgende Methode konnte nicht abgewickelt werden: {0} bekannte Methoden sind: {1}