• Home
• org.glassfish.metro
• webservices-rt
• 2.4.4
• source code
• encoding_fr.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

com.sun.xml.rpc.resources.encoding_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

#nested
#EN: serialization error: {0}
nestedSerializationError=Erreur de s\u00e9rialisation : {0}
#EN: deserialization error: {0}
nestedDeserializationError=Erreur de d\u00e9s\u00e9rialisation : {0}
#EN: encoding error: {0}
nestedEncodingError=Erreur de codage : {0}

#soap
#EN: malformed array type: {0}
soap.malformedArrayType=Type de tableau incorrect : {0}
#EN: serialized array has too many elements
soap.tooManyArrayElements=Le tableau s\u00e9rialis\u00e9 comporte trop d'\u00e9l\u00e9ments
#EN: illegal array element position: {0}
soap.illegalArrayElementPosition=Position d''\u00e9l\u00e9ment de tableau ill\u00e9gale : {0}
#EN: missing array element position
soap.missingArrayElementPosition=Position d'\u00e9l\u00e9ment de tableau manquante :
#EN: array element position is out of bounds: {0}
soap.outOfBoundsArrayElementPosition=La position de l''\u00e9l\u00e9ment de tableau est hors limites : {0}
#EN: unexpected null
soap.unexpectedNull=Valeur null inattendue
#EN: unexpected reference
soap.unexpectedReference=R\u00e9f\u00e9rence inattendue
#EN: unexpected element name: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedElementName=Nom d''\u00e9l\u00e9ment inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: unexpected element type: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedElementType=Type d''\u00e9l\u00e9ment inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: unexpected array element type: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedArrayElementType=Type d''\u00e9l\u00e9ment de tableau inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: non-local reference (href): {0}
soap.nonLocalReference=R\u00e9f\u00e9rence non locale (href) : {0}
#EN: non-SOAP serialization context
soap.context.not.soapSerialization=Contexte de s\u00e9rialisation non SOAP
#EN: non-SOAP deserialization context
soap.context.not.soapDeserialization=Contexte de d\u00e9s\u00e9rialisation non SOAP
#EN: trailing block elements must have an id attribute
soap.missingTrailingBlockID=Les \u00e9l\u00e9ments du bloc suiveur doivent poss\u00e9der un attribut d'id
#EN: attachments must have a Content-ID attribute
soap.missingContentID=Les pi\u00e8ces jointes doivent comporter un attribut Content-ID
#EN: malformed array dimensions: {0}
soap.malformedArrayDimensions=Dimensions de tableau incorrectes : {0}
#EN: multi-dimensional array is not regular
soap.irregularMultiDimensionalArray=Le tableau multidimensionnel n'est pas r\u00e9gulier
#EN: illegal array offset: {0}
soap.illegalArrayOffset=D\u00e9calage du tableau ill\u00e9gal : {0}
#EN: array has unexpected rank: expected={0}, actual={1}, arrayType={2}
soap.unexpectedArrayRank=Le tableau a un rang inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}, arrayType = {2}
#EN: array has unexpected dimensions: expected={0}, actual={1}, arrayType={2}
soap.unexpectedArrayDimensions=Le tableau a des dimensions inattendues : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}, arrayType = {2}
#EN: unexpected encoding style: expected={0}, actual={1}
soap.unexpectedEncodingStyle=Style de codage inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: cannot encode XML type because it was not specified
soap.unspecifiedType=Impossible d'encoder le type XML car il n'a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9
#EN: member {0} has already been defined
soap.duplicate.data.member=Le membre {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini
#EN: incomplete object encountered while deserializing
soap.incompleteObject=Objet incomplet d\u00e9tect\u00e9 lors de la d\u00e9s\u00e9rialisation
#EN: circular reference detected while serializing: {0}
soap.circularReferenceDetected=R\u00e9f\u00e9rence circulaire d\u00e9tect\u00e9e lors de la s\u00e9rialisation : {0}
#EN: no attachment with id \"{0}\" found in message
soap.missing.attachment.for.id=Aucune pi\u00e8ce jointe avec l''id \"{0}\" d\u00e9tect\u00e9e dans le message
#EN: multiple attachments with the same id \"{0}\" found in message
soap.multiple.attachments.for.id=Plusieurs pi\u00e8ces jointes avec le m\u00eame id \"{0}\" d\u00e9tect\u00e9es dans le message
#EN: serializeAsAttachment specified but no AttachmentEncoder was provided for type: \"{0}\"
soap.no.attachment.encoder.and.serializeAsAttachment=serializeAsAttachment sp\u00e9cifi\u00e9 mais aucun AttachmentEncoder fourni pour le type : \"{0}\"
#EN: internal error: a deserializer must be registered with a deserialization state before it will accept listeners
soap.state.wont.notify.without.deserializer=Erreur interne : un d\u00e9s\u00e9rialiseur doit \u00eatre enregistr\u00e9 avec un \u00e9tat de d\u00e9s\u00e9rialisation avant de pouvoir accepter des modules d'\u00e9coute
#EN: cannot decode XML type \"{0}\"
soap.unsupportedType=Impossible de d\u00e9coder le type XML  \"{0}\"
#EN: cannot serialize type \"{0}\"
soap.cannot.serialize.type=Impossible de s\u00e9rialiser le type \"{0}\"

# xsd
#EN: unexpected element name: expected={0}, actual={1}
xsd.unexpectedElementName=Nom d''\u00e9l\u00e9ment inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: unexpected element type: expected={0}, actual={1}
xsd.unexpectedElementType=Type d''\u00e9l\u00e9ment inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: unexpected null
xsd.unexpectedNull=Valeur null inattendue
#EN: unknown prefix in QName literal: {0}
xsd.unknownPrefix=Pr\u00e9fixe inconnu dans litt\u00e9ral QName : {0}
#EN: invalid date: {0}
xsd.invalid.date=Date incorrecte : {0}
#EN: invalid boolean value: {0}
xsd.invalid.boolean=Valeur bool\u00e9enne incorrecte : {0}

#msgs for new types
#EN: invalid time value: {0}
xsd.invalid.time=Valeur de temps incorrecte : {0}
#EN: invalid positiveInteger value: {0}
xsd.invalid.positiveInteger=Valeur positiveInteger incorrecte : {0}
#EN: invalid nonNegativeInteger value: {0}
xsd.invalid.nonNegativeInteger=Valeur nonNegativeInteger incorrecte : {0}
#EN: invalid negativeInteger value: {0}
xsd.invalid.negativeInteger=Valeur negativeInteger incorrecte : {0}
#EN: invalid nonPositiveInteger value: {0}
xsd.invalid.nonPositiveInteger=Valeur nonPositiveInteger incorrecte : {0}
#EN: invalid unsignedLong value: {0}
xsd.invalid.unsignedLong=Valeur unsignedLong incorrecte : {0}
#EN: invalid unsignedInt value: {0}
xsd.invalid.unsignedInt=Valeur unsignedInt incorrecte : {0}
#EN: invalid unsignedShort value: {0}
xsd.invalid.unsignedShort=Valeur unsignedShort incorrecte : {0}
#EN: invalid unsignedByte value: {0}
xsd.invalid.unsignedByte=Valeur unsignedByte incorrecte : {0}
#EN: invalid simple tpye in xsd\:list value: {0}
xsd.invalid.listType=Type simple incorrect dans la valeur xsd\:list : {0}
#EN: xsd:ID validation error, duplicate ID: {0} found
xsd.duplicateID=Erreur de validation de xsd:ID, ID dupliqu\u00e9e : {0} trouv\u00e9

# typemapping
#EN: type mapping error: {0}
typemapping.nested.exception=Erreur de mappage du type : {0}
#EN: type mapping static initialization error: {0}
typemapping.nested.exception.static.initialization=Erreur d''initialisation statique de mappage du type : {0}
#EN: {0} : is not a supported (de)serialization mechanism
typemapping.mechanism.unsupported={0} : n''est pas un m\u00e9canisme de (d\u00e9)s\u00e9rialisation pris en charge
#EN: type mapping registration failed: {0}
typemapping.registration.failed.nested.exception=L''enregistrement du mappage du type a \u00e9chou\u00e9 : {0}
#EN: type mapping retrieval failed: {0}
typemapping.retrieval.failed.nested.exception=La r\u00e9cup\u00e9ration du mappage du type a \u00e9chou\u00e9 : {0}
#EN: type mapping does not support the specified encoding: {0}
typemapping.mappingDoesNotSupportEncoding=Le mappage du type ne prend pas en charge le codage sp\u00e9cifi\u00e9 : {0}
#EN: there is no type mapping for the specified encoding: {0}
typemapping.noMappingForEncoding=Aucun mappage de type pour le codage sp\u00e9cifi\u00e9 : {0}
#EN: no serializer is registered for ({0}, {1})
typemapping.serializerNotRegistered=Aucun s\u00e9rialiseur n''est enregistr\u00e9 pour ({0}, {1})
#EN: no deserializer is registered for ({0}, {1})
typemapping.deserializerNotRegistered=Aucun d\u00e9s\u00e9rialiseur n''est enregistr\u00e9 pour ({0}, {1})
#EN: dynamic resolution failed to find a serializer for java type:{0}, xml type {1}
typemapping.serializer.is.dynamic=La r\u00e9solution dynamique n''a pas pu trouver un s\u00e9rialiseur pour le type java :{0}, type xml {1}
#EN: dynamic resolution found a recursive definition for java type: {0}, xmlType: {1}
typemapping.serializer.definition.recursive=La r\u00e9solution dynamique a trouv\u00e9 une d\u00e9finition r\u00e9currente pour le type java : {0}, Type xml : {1}
#EN: dynamic resolution failed to find a deserializer for {0}
typemapping.deserializer.is.dynamic=La r\u00e9solution dynamique n''a pas pu trouver un d\u00e9s\u00e9rialiseur pour {0}
#EN: Could not serialze registry, type: {0} does not extend Serializable
typemapping.not.serializable=Impossible de s\u00e9rialiser le registre, le type : {0} n''\u00e9tend pas Serializable

# typemappingregistry
#EN: Could not serialze internal registry, type: {0} does not extend Serializable
typemappingregistry.not.serializable=Impossible de s\u00e9rialiser le registre interne, le type : {0} n''\u00e9tend pas Serializable

# literal
#EN: unexpected null value for literal data
literal.unexpectedNull=Valeur null inattendue pour les donn\u00e9es du litt\u00e9ral
#EN: unexpected element name: expected={0}, actual={1}
literal.unexpectedElementName=Nom d''\u00e9l\u00e9ment inattendu : attendu = {0}, r\u00e9el = {1}
#EN: expected element is missing: {0}
literal.expectedElementName=\u00c9l\u00e9ment attendu manquant : {0}
#EN: missing required attribute: {0}
literal.missingRequiredAttribute=Attribut requis manquant : {0}
#EN: expected simple content, found element name: {0}
literal.simpleContentExpected=Contenu simple attendu, nom d''\u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9 : {0}
#EN: expected object with xsd:ID attribute, got: {0}
literal.notIdentifiableObject=Objet attendu avec attribut xsd:ID, obtenu : {0}
#EN: The required attribute: \"{0}\" can not be null
literal.requiredAttributeConstraint=L''attribut requis : \"{0}\" ne peut pas \u00eatre null


# initializable
#EN: object not initialized before use
initializable.not.initialized=Objet non initialis\u00e9 avant utilisation

#EN: {0} is not an array type
type.is.not.array={0} n''est pas un type de tableau

#EN: expected {0} parameter(s) but received: {1}. Expected parameters: {2} Got parameters:{3}
request.parameter.count.incorrect=Attendait {0} param\u00e8tre(s) mais a re\u00e7u : {1}. Param\u00e8tres attendus : {2} Param\u00e8tres re\u00e7us :{3}
#EN: illegal deserialization state: no deserializer is available for the current element
deserializationstate.deserialize.no.deserializer=\u00c9tat de d\u00e9s\u00e9rialisation ill\u00e9gal : aucun d\u00e9s\u00e9rialiseur n'est disponible pour l'\u00e9l\u00e9ment actuel