com.sun.xml.rpc.resources.model_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# Copyright (c) 2018 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#
#EN: model error: {0}
model.nestedModelError=Erreur du mod\u00e8le : {0}
#EN: duplicate PortType added to model: {0}
model.duplicate.porttype=Type de port dupliqu\u00e9 ajout\u00e9 au mod\u00e8le : {0}
#EN: duplicate Operation added to model: {0}
model.duplicate.operation=Op\u00e9ration dupliqu\u00e9e ajout\u00e9e au mod\u00e8le : {0}
#EN: duplicate fault message added to model: {0}
model.duplicate.faultmessage=Message d''erreur dupliqu\u00e9 ajout\u00e9 au mod\u00e8le : {0}
#EN: duplicate part added to model: {0}
model.duplicate.part=Partie dupliqu\u00e9e ajout\u00e9e au mod\u00e8le : {0}
#EN: duplicate property added to model: {0}
model.duplicate.property=Propri\u00e9t\u00e9 dupliqu\u00e9e ajout\u00e9e au mod\u00e8le : {0}
#EN: duplicate service added to model: {0}
model.duplicate.service=Service dupliqu\u00e9 ajout\u00e9 au mod\u00e8le : {0}
#EN: invalid message type: {0}
model.invalid.message.type=Type de message non valide : {0}
#EN: unsupported XML Schema feature ({0})
model.schema.notImplemented=Propri\u00e9t\u00e9 du sch\u00e9ma XML non prise en charge ({0})
#EN: circularity detected in schema: \"{0}\"
model.schema.circularity=Circularit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans le sch\u00e9ma : \"{0}\"
#EN: unsupported type ({0}): \"{1}\" (namespace: {2})
model.schema.unsupportedType=Type non pris en charge ({0}) : \"{1}\" (espace de noms : {2})
#EN: unsupported anonymous type ({0})
model.schema.unsupportedType.anonymous=Type anonyme ({0}) non pris en charge
#EN: invalid literal \"{0}\" in enumeration \"{1}\" (namespace: {2})
model.schema.invalidLiteralInEnumeration=Litt\u00e9ral non valide \"{0}\" dans l''\u00e9num\u00e9ration \"{1}\" (espace de noms : {2})
#EN: invalid literal \"{0}\" in anonymous enumeration
model.schema.invalidLiteralInEnumeration.anonymous=Litt\u00e9ral non valide \"{0}\" dans l''\u00e9num\u00e9ration anonyme
#EN: unsupported XML Schema feature: \"{0}\" in component {1}, mapping it to javax.xml.soap.SOAPElement
model.schema.notImplemented.generatingSOAPElement=Propri\u00e9t\u00e9 du sch\u00e9ma XML non prise en charge : \"{0}\" dans le composant {1}, mappage sur javax.xml.soap.SOAPElement
//replacement for Uxxx codes
#EN: unsupported schema type: \"{0}\"
model.schema.unsupportedSchemaType=Type de sch\u00e9ma non pris en charge : \"{0}\"
#EN: invalid simpleType: \"{0}\"
model.schema.invalidSimpleType=\u00c9l\u00e9ment simpleType incorrect : \"{0}\"
#EN: no java mapping for simpleType: \"{0}\"
model.schema.invalidSimpleType.noJavaType=Aucun mappage java pour simpleType : \"{0}\"
#EN: facet \"{0}\" not supported on simple type: \"{0}\"
model.schema.simpleTypeWithFacets=Facette \"{0}\" non prise en charge avec un type simple : \"{0}\"
#EN: simpleType: \"{0}\" derivation by xsd:union not supported
model.schema.unionNotSupported=SimpleType : \"{0}\" d\u00e9rivation par xsd:union non prise en charge
#EN: simpleType: \"{0}\" derivation by xsd:list not supported
model.schema.listNotSupported=SimpleType : \"{0}\" d\u00e9rivation par xsd:list non prise en charge
#EN: in simpleType: \"{0}\", itemType \"{1}\" can not be derived by list
model.schema.invalidSimpleType.invalidItemType=Dans simpleType : \"{0}\", itemType \"{1}\" ne peut pas \u00eatre d\u00e9riv\u00e9 par une liste
#EN: in simpleType: \"{0}\", xsd:list itemType \"{1}\" is invalid
model.schema.invalidSimpleType.noItemLiteralType=Dans simpleType : \"{0}\", xsd:list itemType \"{1}\" est incorrect
#EN: invalid simpleType: \"{0}\", had null namespaceURI
model.schema.invalidSimpleType.noNamespaceURI=\u00c9l\u00e9ment simpleType incorrect : \"{0}\"a un namespaceURI null
#EN: no encoder found for simpleType: \"{0}\"
model.schema.encoderNotFound=Aucun codeur trouv\u00e9 pour l''\u00e9l\u00e9ment simpleType : \"{0}\"
#EN: xsd:all compositor not supported for the wildcard in schema type: \"{0}\"
model.schema.invalidWildcard.allCompositor=Compositeur xsd:all non pris en charge pour le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique du type de sch\u00e9ma : \"{0}\"
#EN: uniqueness constraint violation
model.uniqueness=Violation de contrainte d'unicit\u00e9
#EN: uniqueness constraint violation, duplicate member \"{0}\" added to JavaStructureType \"{1}\"
model.uniqueness.javastructuretype=Violation de contrainte d''unicit\u00e9, membre dupliqu\u00e9 \"{0}\" ajout\u00e9 \u00e0 JavaStructureType \"{1}\"
#EN: parent of type \"{0}\" already set to \"{1}\", new value = \"{2}\"
model.parent.type.already.set=Parent du type \"{0}\" d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini sur \"{1}\", nouvelle valeur = \"{2}\"
#EN: parent of fault \"{0}\" already set to \"{1}\", new value = \"{2}\"
model.parent.fault.already.set=Parent de l''erreur \"{0}\" d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini sur \"{1}\", nouvelle valeur = \"{2}\"
#EN: model exporter: unsupported class: {0}
model.exporter.unsupportedClass=Exportateur de mod\u00e8le : classe non prise en charge : {0}
#EN: not a valid model document
model.importer.nonModel=Document mod\u00e8le non valide
#EN: syntax error in model document (line {0})
model.importer.syntaxError=Erreur de syntaxe dans le document mod\u00e8le (ligne {0})
#EN: invalid version \"{1}\" in model document (line {0})
model.importer.invalidVersion=Version non valide \"{1}\" dans le document mod\u00e8le (ligne {0})
#EN: model version \"{1}\" newer than runtime version \"{2}\" (line {0}): need to upgrade to a newer runtime
model.importer.invalidMinorMinorOrPatchVersion=Version de mod\u00e8le \"{1}\" plus r\u00e9cente que la version d''ex\u00e9cution \"{2}\" (ligne {0}) : mise \u00e0 niveau de la version n\u00e9cessaire
#EN: invalid class name \"{1}\" in model document (line {0})
model.importer.invalidClass=Nom de classe non valide \"{1}\" dans le document mod\u00e8le (ligne {0})
#EN: invalid id \"{1}\ in model document (line {0})
model.importer.invalidId=Id non valide \"{1}\ dans le document mod\u00e8le (ligne {0})
#EN: invalid literal value in model document (line {0})
model.importer.invalidLiteral=Valeur litt\u00e9rale non valide dans le document mod\u00e8le (ligne {0})
#EN: invalid property in model document (line {0}
model.importer.invalidProperty=Propri\u00e9t\u00e9 non valide dans le document mod\u00e8le (ligne {0})
#EN: LiteralArrayWrapper may only have one element member.
model.arraywrapper.only.one.member=LiteralArrayWrapper ne peut avoir qu'un membre.
#EN: LiteralArrayWrapper element member already set.
model.arraywrapper.member.already.set=Le membre LiteralArrayWrapper est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini.
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have a parent type
model.arraywrapper.no.parent=LiteralArrayWrapper ne peut pas avoir de type parent.
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have subtypes
model.arraywrapper.no.subtypes=LiteralArrayWrapper ne peut pas avoir de sous-types.
#EN: LiteralArrayWrapper cannot have a content member
model.arraywrapper.no.content.member=LiteralArrayWrapper ne peut pas avoir de contenu.
#EN: invalid attribute name: "_value" in complexType: \"{0}\", _value is JAXRPC reserved name, this name is generated in the generated javabean class to hold content value in the generated javabean class for complexType/simpleContent.
model.complexType.simpleContent.reservedName=Nom d''attribut non valide : "_value" dans complexType : \"{0}\", _value est un nom r\u00e9serv\u00e9 JAXRPC. Ce nom est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans la classe javabean g\u00e9n\u00e9r\u00e9e afin d''inclure la valeur de contenu dans la classe javabean g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pour complexType/simpleContent.