com.sun.xml.ws.rx.rm.localization.Localization_it.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of wsit-impl Show documentation
This module contains the Metro WSIT runtime code.
The newest version!
#
# Copyright (c) 2010, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#

# policy / config
WSRM1001_ASSERTION_NOT_COMPATIBLE_WITH_RM_VERSION = WSRM1001: asserzione [ {0} ] non compatibile con la versione [ {1} ] WS-RM
WSRM1002_MULTIPLE_WSRM_VERSIONS_IN_POLICY=WSRM1002: pi\u00F9 versioni del criterio WS-ReliableMessaging specificate in una singola alternativa criterio.
WSRM1003_MUTLIPLE_DA_TYPES_IN_POLICY=WSRM1003: criterio RM incoerente - specificati pi\u00F9 tipi di garanzie di consegna.
WSRM1004_EXPECTED_DA_NOT_SPECIFIED_IN_POLICY=WSRM1004: criterio RM incoerente - garanzia di consegna prevista non specificata nell'asserzione RM1.1.
WSRM1005_MULTIPLE_SECURITY_BINDINGS_IN_POLICY=WSRM1005: criterio RM incoerente - specificati pi\u00F9 tipi di autenticazioni di sicurezza.
WSRM1006_MULTIPLE_BUFFER_SIZES_IN_POLICY=WSRM1006: criterio RM incoerente - specificate pi\u00F9 dimensioni del buffer di controllo del flusso.
WSRM1007_MULTIPLE_OCCURENCES_OF_ASSERTION_PARAMETER=WSRM1007: pi\u00F9 ricorrenze del parametro di asserzione [ {0} ] rilevate nell''asserzione criteri [ {1} ]
# {0} - number, {1} - qname
WSRM1008_DUPLICATE_ASSERTION_IN_POLICY=WSRM1008: rilevate {0} asserzioni criteri [ {1} ] duplicate in una singola alternativa criterio
WSRM1009_INCONSISTENCIES_IN_POLICY=WSRM1009: incoerenza rilevata in un''espressione WS-Policy:\n l''asserzione [ {0} ] non \u00E8 compatibile con la versione [ {1} ] di WS-ReliableMessaging.\n Aggiornare l''espressione WS-Policy sostituendo l''asserzione corrente con le asserzioni compatibili con la versione WS-ReliableMessaging utilizzata. Tenere presente che la futura release di Metro potrebbe prevedere il rifiuto di questi criteri incoerenti e non distribuire il Web Service.

# runtime
WSRM1101_UNSUPPORTED_OPERATION=WSRM1101: questa operazione non \u00E8 supportata nell''implementazione [ {0} ]
WSRM1102_RESENDING_DROPPED_MESSAGE=WSRM1102: nuovo invio del messaggio eliminato
WSRM1103_RM_SEQUENCE_NOT_TERMINATED_NORMALLY=WSRM1103: impossibile terminare in modo normale la sequenza RM a causa di un'eccezione imprevista
WSRM1104_RM_VERSION_NOT_SUPPORTED=WSRM1104: versione WS-ReliableMessaging non supportata [ {0} ]
WSRM1105_SEQUENCE_ID_NOT_RECOGNIZED=WSRM1105: l''ID sequenza nell''intestazione del messaggio [ {0} ] non corrisponde all''ID sequenza previsto associato a questa sessione [ {1} ]
WSRM1106_SENDING_RM_SESSION_CONTROL_MESSAGE_FAILED=WSRM1106: tentativo di inviare un messaggio di controllo sessione RM [ {0} ] non riuscito con un''eccezione
WSRM1107_MAX_RM_SESSION_INIT_ATTEMPTS_REACHED=WSRM1107: impossibile avviare una sessione RM - raggiunto il numero massimo di tentativi per avviare una sessione RM
WSRM1108_NULL_RESPONSE_FOR_ACK_REQUEST=WSRM1108: la risposta per la richiesta di conferma \u00E8 'null'
WSRM1109_SOAP_FAULT_RESPONSE_FOR_ACK_REQUEST=WSRM1109: richiesta di conferma terminata con un errore SOAP
WSRM1110_ACK_REQUEST_FAILED=WSRM1110: richiesta di conferma non riuscita
WSRM1111_WAITING_FOR_SEQ_ACKS_UNEXPECTED_EXCEPTION=WSRM1111: si \u00E8 verificata un''eccezione imprevista durante l''attesa delle conferme dei messaggi in una sequenza [ {0} ]
WSRM1112_WAITING_FOR_SEQ_ACKS_TIMED_OUT=WSRM1112: timeout durante l''attesa delle conferme dei messaggi in una sequenza [ {0} ] dopo {1} millisecondi.
WSRM1113_WAITING_FOR_SEQ_ACKS_INTERRUPTED=WSRM1113: l''attesa delle conferme dei messaggi in una sequenza [ {0} ] \u00E8 stata interrotta
WSRM1114_NULL_RESPONSE_ON_PROTOCOL_MESSAGE_REQUEST=WSRM1114: la risposta al messaggio di richiesta {0} \u00E8 ''null''
WSRM1115_PROTOCOL_MESSAGE_REQUEST_REFUSED=WSRM1115: {0} rifiutato da RMDestination
WSRM1116_ACKS_TO_NOT_EQUAL_TO_ENDPOINT_DESTINATION=WSRM1116: destinazione "AcksTo" non supportata. La destinazione "AcksTo" [ {0} ] della sequenza in entrata deve coincidere con la destinazione dell''endpoint del servizio [ {1} ]
WSRM1117_UNEXPECTED_SEQUENCE_ID_IN_TERMINATE_SR=WSRM1117: l''identificativo di sequenza nel messaggio di risposta [ {0} ] di interruzione sequenza non corrisponde all''identificativo [ {1} ] di interruzione sequenza in uscita
WSRM1118_MANDATORY_HEADER_NOT_PRESENT=WSRM1118: intestazione {0} obbligatoria non presente nel messaggio di risposta
WSRM1119_UNEXPECTED_SEQUENCE_ID_IN_CLOSE_SR=WSRM1119: l''identificativo di sequenza nel messaggio di risposta [ {0} ] di chiusura sequenza non corrisponde all''identificativo [ {1} ] di chiusura sequenza in uscita
WSRM1120_RESPONSE_NOT_IDENTIFIED_AS_PROTOCOL_MESSAGE=WSRM1120: impossibile elaborare il pacchetto di risposte - il pacchetto non \u00E8 stato identificato come messaggio di protocollo RM
WSRM1121_SECURE_CONVERSATION_INIT_FAILED=WSRM1121: impossibile avviare una conversazione sicura
WSRM1122_ERROR_MARSHALLING_RM_HEADER=WSRM1122: impossibile eseguire l''unmarshalling dell''intestazione RM [ {0} ]
WSRM1123_ERROR_UNMARSHALLING_MESSAGE=WSRM1123: impossibile eseguire l'unmarshalling di un messaggio
WSRM1124_NO_SUCH_SEQUENCE_ID_REGISTERED=WSRM1124: nessuna sequenza registrata con ID [ {0} ]
WSRM1125_ILLEGAL_MESSAGE_ID=WSRM1125: "numero messaggio [ {1} ] non trovato tra i numeri di messaggi non confermati in una sequenza [ {0} ]".
WSRM1126_DUPLICATE_SEQUENCE_ID=WSRM1126: sequenza con ID [ {0} ] gi\u00E0 registrata.
WSRM1127_UNEXPECTED_EXCEPTION_WHEN_SENDING_ACK_REQUEST=WSRM1127: si \u00E8 verificata un'eccezione imprevista durante l'invio di una richiesta di conferma
# {0} - "CreateSequence"/"CloseSequence"/"TerminateSequence" (types of messages)
WSRM1128_MAX_RM_SESSION_CONTROL_MESSAGE_RESEND_ATTEMPTS_REACHED="WSRM1128: impossibile inviare un messaggio di controllo sessione RM [ {0} ]: \u00E8 stato raggiunto il numero massimo di tentativi di nuovo invio".
WSRM1129_INVALID_VALUE_OF_MESSAGE_HEADER=WSRM1129: valore non valido dell''intestazione "{0}" sul messaggio "{1}": [ {2} ]
WSRM1130_MISSING_MESSAGE_HEADER=WSRM1130: intestazione "{0}" mancante sul messaggio "{1}": [ {2} ]
WSRM1131_SECURITY_TOKEN_AUTHORIZATION_ERROR=WSRM1131: errore di autorizzazione SecurityToken: ottenuto {0}, previsto {1}
WSRM1132_SECURITY_REFERENCE_ERROR=WSRM1132: impossibile gestire il riferimento dal riferimento SecurityToken: nome classe {0}
WSRM1133_NO_SECURITY_TOKEN_IN_REQUEST_PACKET=WSRM1133: nessun token di sicurezza trovato nel pacchetto di richieste
WSRM1134_UNSUPPORTED_PROTOCOL_MESSAGE=WSRM1134: errore interno - l''elaborazione del messaggio di protocollo RM per l''azione WS-Addressing [ {0} ] non \u00E8 implementata
WSRM1135_WRONG_SEQUENCE_STATE_ACKNOWLEDGEMENT_REJECTED=WSRM1135: la sequenza [ {0} ] si trova nello stato [ {1} ] e non accetta ulteriori conferme
WSRM1136_WRONG_SEQUENCE_STATE_MESSAGE_REGISTRATION=WSRM1136: la sequenza [ {0} ] si trova nello stato [ {1} ] e non \u00E8 pronta per registrare messaggi
WSRM1137_OFFERED_ID_ALREADY_IN_USE=WSRM1137: l''identificativo sequenza offerto [ {0} ] \u00E8 gi\u00E0 in uso
WSRM1138_MESSAGE_NUMBER_ROLLOVER=WSRM1138: il valore massimo per un numero di messaggio in una sequenza [ {0} ] \u00E8 stato superato: {1}
WSRM1139_NO_OUTBOUND_SEQUENCE_FOR_RESPONSE=WSRM1139: impossibile inviare una risposta in modo affidabile - nessuna sequenza associata a una sequenza in uscita [ {0} ]
WSRM1140_NO_ADDRESSING_VERSION_ON_ENDPOINT=WSRM1140: WS-Addressing non consentito sull'endpoint del servizio. Per utilizzare WS-ReliableMessaging, \u00E8 necessario abilitare anche la funzione WS-Addressing.
WSRM1141_UNEXPECTED_MESSAGE_CLASS=WSRM1141: classe messaggio imprevista [ {0} ], classe prevista [ {1} ]
WSRM1142_ERROR_CREATING_HA_BACKING_STORE=WSRM1142: impossibile creare il backing store HA [ {0} ].
#WSRM1143_=WSRM1143:
#WSRM1144_=WSRM1144:
WSRM1145_DUPLICATE_MSG_NUMBER_RECEIVED=WSRM1145: ricevuto numero di messaggio duplicato [ {0} ] sulla sequenza [ {1} ]
WSRM1146_UNEXPECTED_ERROR_WHILE_REGISTERING_MESSAGE=WSRM1146: eccezione imprevista durante la registrazione del messaggio
WSRM1147_ADDING_MSG_TO_QUEUE_INTERRUPTED=WSRM1147: l'operazione di aggiunta di un messaggio a una coda di messaggi interna \u00E8 stata interrotta
WSRM1148_DUPLICATE_MSG_NUMBER_REGISTRATION_ATTEMPTED=WSRM1148: rilevato tentativo di registrare un numero di messaggio duplicato [ {0} ] sulla sequenza [ {1} ]
WSRM1149_DIFFERENT_MSG_SEQUENCE_ID=WSRM1149: impossibile registrare il messaggio: l''identificativo sequenza sul messaggio dell''applicazione [ {0} ] \u00E8 diverso dall''identificativo di questa sequenza [ {1} ]
WSRM1150_UNABLE_TO_RESCHEDULE_SEQUENCE_MAINTENANCE_TASK=WSRM1150: impossibile ripianificare il task di gestione sequenza per un UID dell''endpoint [ {0} ]
WSRM1151_TERMINATING_SEQUENCE_MAINTENANCE_TASK=WSRM1151: interruzione del task di gestione sequenza per l''UID [ {0} ] dell''endpoint: l''istanza di Sequence Manager \u00E8 stata rimossa
WSRM1152_REMOVING_SEQUENCE=WSRM1152: rimozione della sequenza [ {0} ]
WSRM1153_TERMINATING_SEQUENCE=WSRM1153: interruzione della sequenza [ {0} ]
WSRM1154_UNEXPECTED_CLASS_OF_JNDI_BOUND_OBJECT=WSRM1154: l''oggetto di classe [ {0} ] associato in JNDI sotto [ {1} ] non \u00E8 un''istanza di [ {2} ]
WSRM1155_RM_JDBC_CONNECTION_POOL_NOT_FOUND=WSRM1155: impossibile cercare un connection pool JDBC di messaggistica affidabile Metro
WSRM1156_MAX_CONCURRENT_SESSIONS_REACHED=WSRM1156: impossibile creare una nuova sequenza di messaggistica affidabile. \u00C8 stato raggiunto il numero massimo ( {0} ) di sessioni di messaggistica affidabile aperte contemporaneamente.
WSRM1157_WAITING_FOR_SEQ_STATE_CHANGE_TIMED_OUT=WSRM1157: timeout durante l''attesa del cambiamento di stato della sequenza [ {0} ] in [ {1} ] dopo {2} millisecondi
WSRM1158_WAITING_FOR_SEQ_STATE_CHANGE_INTERRUPTED=WSRM1158: l''attesa del cambiamento di stato della sequenza [ {0} ] in [ {1} ] \u00E8 stata interrotta
WSRM1159_MAX_MESSAGE_RESEND_ATTEMPTS_REACHED=WSRM1159: raggiunto il numero massimo di tentativi di nuovo invio del messaggio.
WSRM1160_DELIVERY_QUEUE_CLOSED=WSRM1160: coda di consegna sequenza chiusa

# protocol JAXB elements
# WSRM4001_
# Nack = Negative Acknowledge. This term is used in the specification of WS-ReliableMessaging. Should not be translated.
WSRM4002_BOTH_ACKS_AND_NACKS_MESSAGE=WSRM4002: SequenceAcknowledgement non pu\u00F2 contenere sia AcknowledgementRanges che NACKS.
WSRM4003_UPPERBOUND_LESSTHAN_LOWERBOUND_MESSAGE=WSRM4003: il limite superiore di un intervallo SequenceAcknowledgement \u00E8 inferiore al limite inferiore.
WSRM4004_SEQUENCE_ACKNOWLEDGEMENT_TOSTRING_STRING=WSRM4004: SequenceAcknowledgement:\n\tid = {0}\n\tIntervalli:\n\tbufferRemaining = {1}\n
WSRM4005_SEQUENCE_TOSTRING_STRING=WSRM4005: SequenceElement:\n\tid = {0}\n\tnumber = {1}\n\tlast = {2}

# intermediary use case related messages
# WSRM5001_
WSRM5001_COULD_NOT_BEGIN_TRANSACTION=WSRM5001: impossibile avviare la transazione distribuita. Trovata transazione esistente.
WSRM5002_CLIENTTUBE_PROCESSING_CANNNOT_HAVE_TRANSACTION=WSRM5002: l'elaborazione del messaggio ClientTube non pu\u00F2 essere parte di una transazione distribuita.
WSRM5003_RECEIVED_WSRM_FAULT_RESPONSE=WSRM5003: ricevuta risposta di errore WS-RM. Azione errore: [ {0} ]