com.sun.xml.wss.logging.impl.dsig.LogStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# Copyright (c) 2010, 2022 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#
#Error codes WSS 1300-1399 reserved for dsig
WSS1300.dsig.transform_param.error=WSS1300 : erreur lors de la cr\u00E9ation d'un objet de transformation
WSS1301.invalid.digest.algo=WSS1301 : l''algorithme Digest {0} indiqu\u00E9 n''est pas valide
WSS1302.reflist_error=WSS1302 : erreur lors de la cr\u00E9ation de l'objet de liste de r\u00E9f\u00E9rences pour l'exigence de destinataire
WSS1303.cid_error=WSS1303 : l'ID de contenu est vide ou incorrect
WSS1304.FC_SECURITY_TOKEN_UNAVAILABLE=WSS1304 : impossible d'extraire le jeton de s\u00E9curit\u00E9 r\u00E9f\u00E9renc\u00E9
WSS1305.UnSupported.security.token=WSS1305 : un jeton de s\u00E9curit\u00E9 non pris en charge a \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9
WSS1306.unsupported.KeyIdentifier.Reference.Type=WSS1306 : type de r\u00E9f\u00E9rence KeyIdentifier non pris en charge d\u00E9tect\u00E9
WSS1307.unsupported.directref.mechanism=WSS1307 : m\u00E9canisme DirectReference {0} non pris en charge
WSS1308.unsupported.reference.mechanism=WSS1308 : m\u00E9canisme de r\u00E9f\u00E9rence non pris en charge
WSS1309.saml.signature.verify.failed=WSS1309 : exception lors de la v\u00E9rification de la signature de l'assertion SAML
WSS1310.saml.signature.invalid=WSS1310 : la signature de l'assertion SAML n'est pas valide
WSS1311.saml.timestamp.invalid=WSS1311 : \u00E9chec de la validation de la condition (notBefore, notOnOrAfter) pour l'assertion SAML
WSS1312.unsupported.keyinfo=WSS1312 : bloc keyinfo non pris en charge d\u00E9tect\u00E9
WSS1313.illegal.key.value=WSS1313 : impossible de localiser la cl\u00E9 pour KeyValue (ds:KeyInfo). Cause : {0}
WSS1314.illegal.x509.data=WSS1314 : impossible de localiser la cl\u00E9 pour X509Data (ds:KeyInfo). Cause : {0}
WSS1315.signature.verification.failed=WSS1315 : \u00E9chec de v\u00E9rification de la signature
WSS1316.sign.failed = WSS1316 : \u00E9chec de l'op\u00E9ration de signature.
WSS1317.keyinfo.null= WSS1317 : l'objet KeyInfo dans l'\u00E9l\u00E9ment SignatureElement est NULL
WSS1318.ac.transform.error= WSS1318 : une erreur est survenue lors de la transformation de l'\u00E9l\u00E9ment AttachmentContentOnly
WSS1319.aco.transform.error= WSS1319 : une erreur est survenue lors de la transformation de l'\u00E9l\u00E9ment AttachmentComplete
WSS1320.str_un.transform.error = WSS1320 : erreur lors de la d\u00E9s\u00E9rialisation des param\u00E8tres de transformation.
WSS1321.str_marshal.transform.error = WSS1321 : erreur lors de l'initialisation de STR-Transform
WSS1322.str_transform = WSS1322 : erreur lors de l'ex\u00E9cution de STR-Transform
WSS1323.dsig.keyinfo.factory=WSS1323 : erreur lors de l'instanciation de la fabrique KeyInfo de signatures num\u00E9riques XML
WSS1324.dsig.factory=WSS1324 : erreur lors de l'instanciation de la fabrique SignatureFactory de signatures num\u00E9riques XML
WSS1325.dsig.externaltarget = WSS1325 : impossible de r\u00E9soudre la cible externe {0}
WSS1326.unsupported.usernametoken.keybinding=WSS1326 : l'\u00E9l\u00E9ment UsernameToken d\u00E9fini en tant que KeyBinding pour SignaturePolicy n'est pas encore pris en charge
WSS1327.unsupported.asymmetricbinding.derivedkey.x509token= WSS1327 : le binding asym\u00E9trique avec l'\u00E9l\u00E9ment DerivedKeys sous la strat\u00E9gie X509Token n'est pas encore pris en charge
WSS1328.illegal.Certificate.key.null=WSSW1328 : le certificat du demandeur et la cl\u00E9 de cryptage sont tous les deux NULL pour le jeton envoy\u00E9
WSS1329.null.privatekeybinding.SAMLPolicy=WSS1329 : le binding PrivateKey n'est pas d\u00E9fini pour la strat\u00E9gie SAML par CallbackHandler
WSS1330.null.privatekey.SAMLPolicy= WSS1330 : l'\u00E9l\u00E9ment PrivateKey est NULL dans l'\u00E9l\u00E9ment PrivateKeyBinding d\u00E9fini pour la strat\u00E9gie SAML
WSS1331.unsupported.EmbeddedReference.SAML=WSS1331 : le type de r\u00E9f\u00E9rence imbriqu\u00E9e pour les assertions SAML n'est pas encore pris en charge
WSS1332.null.SAMLAssertion.SAMLAssertionId=WSS1332 : aucune information sur l'assertion SAML et l'\u00E9l\u00E9ment AssertionID SAML n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie dans la strat\u00E9gie par CallbackHandler
WSS1333.unsupported.keyidentifer.X509v1=WSS1333 : la strat\u00E9gie d'identificateur de cl\u00E9 dans X509v1 n'est pas prise en charge
WSS1334.error.creating.encryptedkey= WSS1334 : exception lors de la cr\u00E9ation de l'\u00E9l\u00E9ment EncryptedKey
WSS1335.unsupported.keybinding.signaturepolicy=WSS1335 : le binding de cl\u00E9 n'est pas pris en charge pour l'\u00E9l\u00E9ment SignaturePolicy
WSS1336.illegal.envelopedsignature=WSS1336 : les signatures envelopp\u00E9es ne sont pas autoris\u00E9es par BSP
WSS1337.invalid.Emptyprefixlist=WSS1337 : la liste de pr\u00E9fixes ne peut pas \u00EAtre vide ; violation de BSP 5407
WSS1338.error.verify=WSS1338 : erreur lors de la v\u00E9rification de la signature
WSS1339.invalid.ReceiverRequirements= WSS1339 : l'exigence de destinataire concernant l'\u00E9l\u00E9ment SignatureTarget n'est pas respect\u00E9e
WSS1340.illegal.unmatched.NoofTargets=WSS1340 : le nombre de cibles dans le message ne correspond pas au nombre de cibles indiqu\u00E9es dans les exigences de destinataire
WSS1341.illegal.unmatched.Type.Uri=WSS1341 : l'exigence de destinataire concernant l'\u00E9l\u00E9ment SignatureTarget disposant d'un type et d'une valeur d'URI n'est pas respect\u00E9e
WSS1342.illegal.unmatched.transforms=WSS1342 : les exigences de destinataires concernant les transformations ne sont pas respect\u00E9es
WSS1343.null.IssuedToken=WSS1343 : le jeton envoy\u00E9 \u00E0 ins\u00E9rer dans le message \u00E9tait NULL
WSS1344.error.locateIssueToken.Message=WSS1344 : impossible de localiser le jeton envoy\u00E9 dans le message
WSS1345.unsupported.derivedkeys.SAMLToken=WSS1345 : l'\u00E9l\u00E9ment DerivedKeys avec SAMLToken n'est pas encore pris en charge
WSS1346.error.preparing.symmetrickey.signature=WSS1346 : erreur lors de la pr\u00E9paration de la cl\u00E9 sym\u00E9trique pour la signature
WSS1347.null.SecureConversationToken=WSS1347 : le jeton SecureConversation est introuvable
WSS1348.illegal.thumbprint.x509v1=WSS1348 : le type de r\u00E9f\u00E9rence d'empreinte num\u00E9rique n'est pas autoris\u00E9 pour les certificats X509v1
WSS1349.error.handlingX509Binding=WSS1349 : erreur lors de la gestion du binding X509
# BSP = Basic Security Profile.
WSS1350.illegal.BSP.Violation.KeyInfo=WSS1350 : violation de BSP R5402 : l'\u00E9l\u00E9ment KeyInfo ne doit comporter qu'un seul enfant
WSS1351.exception.keyselector.publickey=WSS1351 : exception lors de l'obtention de la cl\u00E9 publique
WSS1352.exception.keyselector=WSS1352 : exception lors de la s\u00E9lection de la cl\u00E9
WSS1353.unable.resolve.keyInformation=WSS1353 : erreur lors de la r\u00E9solution des informations de cl\u00E9
WSS1354.null.keyValue=Aucun \u00E9l\u00E9ment KeyValue n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
WSS1355.unableto.resolve.SAMLAssertion=WSS1355 : erreur lors de la tentative de r\u00E9solution de l'assertion SAML
# BSP = Basic Security Profile.
WSS1356.Violation.BSP.R5204=WSS1356 : violation de BSP R5204 : lorsqu'un \u00E9l\u00E9ment SECURITY_TOKEN_REFERENCE utilise une r\u00E9f\u00E9rence directe \u00E0 un \u00E9l\u00E9ment INTERNAL_SECURITY_TOKEN, il doit employer une r\u00E9f\u00E9rence XPointer abr\u00E9g\u00E9e
WSS1357.unableto.locate.Token=WSS1357 : le jeton portant l'ID indiqu\u00E9 est introuvable
WSS1358.unableto.locate.SCTToken=WSS1358 : l'\u00E9l\u00E9ment SCTToken portant l'ID indiqu\u00E9 est introuvable
WSS1359.invalid.valuetype.nonSCTtoken=WSS1359 : l'\u00E9l\u00E9ment ValueType indiqu\u00E9 est incorrect pour un jeton non SCT
WSS1360.invalid.DerivedKeyToken=WSS1360 : le jeton de cl\u00E9 d\u00E9riv\u00E9e doit \u00EAtre un binding de cl\u00E9 de niveau sup\u00E9rieur
WSS1361.unsupported.KeyName.SAML=WSS1361 : l'\u00E9l\u00E9ment KeyName n'est pas pris en charge dans l'\u00E9l\u00E9ment SubjectConfirmation SAML
WSS1362.exception.WSTrust.CreatingBinarySecret=WSS1362 : exception lors de la tentative de cr\u00E9ation de l'\u00E9l\u00E9ment BinarySecret
WSS1363.invalid.security.token=WSS1363 : un jeton de s\u00E9curit\u00E9 non valide a \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9
WSS1364.unableto.validate.certificate=WSS1364 : impossible de valider le certificat
WSS1365.unableto.locate.SecureConversation.Session=WSS1365 : impossible de localiser la session SecureConversation pour l'ID
WSS1366.unable.generateSymmetricKey.DKT=WSS1366 : exception lors de la tentative de g\u00E9n\u00E9ration de la cl\u00E9 sym\u00E9trique \u00E0 partir du jeton de cl\u00E9 d\u00E9riv\u00E9e
WSS1367.illegal.xpath=WSS1367 : les param\u00E8tres XPATH ne peuvent pas \u00EAtre NULL
# STR = Security Token Reference.
WSS1368.illegal.str.canoncalization=WSS1368 : la transformation STR doit indiquer une m\u00E9thode de mise en forme canonique
WSS1369.unable.get.signatureTarget.by.URI=WSS1369 : la cible de signature avec l'URI ne figure pas dans le message
WSS1370.failed.process.header=WSS1370 : \u00E9chec du traitement des en-t\u00EAtes du message SOAP
WSS1371.failed.resolve.XPath=WSS1371 : erreur lors de la tentative de r\u00E9solution de l'expression XPath
WSS1372.no.attachmentFound=WSS1372 : aucune pi\u00E8ce jointe ne figure dans le message
WSS1373.failedto.resolve.elementbyID= Echec de la r\u00E9solution de l'\u00E9l\u00E9ment par ID d'URI
WSS1374.failedto.print.document= Echec de l'impression du document
WSS1375.no.signedparts=WSS1375 : aucune partie sign\u00E9e n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e dans le message
WSS1376.failed.verify.policy.noElementbyID=WSS1376 : \u00E9chec de la v\u00E9rification de la strat\u00E9gie pour la signature : l'\u00E9l\u00E9ment portant l'ID est introuvable dans le message
WSS1377.error.in.resolving.keyinfo=WSS1377 : exception lors de la tentative de r\u00E9solution de l'\u00E9l\u00E9ment KeyInfo
WSS1378.unableto.refer.IssueToken=WSS1378 : impossible de d\u00E9terminer la mani\u00E8re de r\u00E9f\u00E9rencer le jeton envoy\u00E9 dans le message
WSS1379.illegal.BSP.Violation.of.R5409=WSS1379 : violation de BSP R5409 : l'\u00E9l\u00E9ment enfant de KeyInfo doit \u00EAtre un \u00E9l\u00E9ment STR
WSS1380.Error.decrypting.encryptedData=WSS1380 : erreur lors du d\u00E9cryptage de l'\u00E9l\u00E9ment EncryptedData
WSS1381.error.generating.160bitkey=WSS1381 : erreur lors de la g\u00E9n\u00E9ration de la cl\u00E9 160 bits