mq5.0-source.src.share.install.install.templates.zip.ui_ja_JP.prefs Maven / Gradle / Ivy
#############################################################################
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 2000-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License ("CDDL") (collectively, the "License"). You may
# not use this file except in compliance with the License. You can obtain
# a copy of the License at https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL.html
# or mq/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific language
# governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at mq/legal/LICENSE.txt. Sun designates
# this particular file as subject to the "Classpath" exception as provided by
# Sun in the GPL Version 2 section of the License file that accompanied this
# code. If applicable, add the following below the License Header, with the
# fields enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright holder.
#
#
# @(#)ui.prefs 1.19 07/31/07
#
#############################################################################
# Properties file for all the view pages
# Fragments line ${varname} are replaced by FreeMarker templating mechanism from other properties
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ COMMON STUFF ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRODUCT_NAME=Open Message Queue 4.5
app_title=${PRODUCT_NAME}
# L10n - Do not translate the next two properties
BODY_START=<HTML><BODY><FONT face="Sans-Serif" size="3">
BODY_END=</FONT></BODY></HTML>
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~W E L C O M E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Welcome_WELCOME_TEXT=${BODY_START}<b>${PRODUCT_NAME}</b> \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002<BR><BR><b>\u6ce8:</b> \u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u5225\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u304c\u77db\u76fe\u3057\u305f\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u300e${PRODUCT_NAME} Installation Guide\u300f\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<BR><BR>${Copyright_HTML_FRAGMENT}${BODY_END}
RegistrationWelcome_WELCOME_TEXT=${BODY_START}<b>${PRODUCT_NAME}</b> \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9 (\u767b\u9332\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9) \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002<BR><BR>${Copyright_HTML_FRAGMENT}${BODY_END}
Copyright_HTML_FRAGMENT=Copyright (c) 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L I C E N S E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
License_LICENSE_TEXT1=${BODY_START}\u6b21\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6761\u9805\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u6761\u9805\u3092\u627f\u8afe\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002${BODY_END}
#
# L10N: License_LICENSE_TEXT2 needs to be localized.
# I have provided the translated text. Please insert the text within each
# ui_*_.prefs file so that it shows up in the installer correctly.
# Note that each line ends with "backslash n backslash n backslash"
# (except the very last line).
#
License_LICENSE_TEXT2=
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I N S T A L L H O M E P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DEFAULT_INSTALL_HOME=
INSTALL_TOP_TEXT=${BODY_START}${PRODUCT_NAME} \u88fd\u54c1\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<BR>${BODY_END}
SPECIFY_HOME_MSG=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INSTALL_BOTTOM_TEXT=${BODY_START}\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u306b\u3088\u3063\u3066\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002${BODY_END}
MQ_INSTALL_HOME_LABEL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30db\u30fc\u30e0
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I N S T A L L D I R P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INSTALLDIR_TOP_TEXT=${BODY_START}\u767b\u9332\u3059\u308b ${PRODUCT_NAME} \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002${BODY_END}
SPECIFY_INSTALLDIR_MSG=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
MQ_INSTALL_DIR_LABEL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ L10N SELECTION PAGE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# L10N SELECTION PAGE
L10N_HOME_TEXT=${BODY_START}\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002${BODY_END}
L10N_CHOICE_TEXT=Message Queue \u591a\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
INSTALL_L10N_TOOLTIP=\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001Message Queue \u591a\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A D M I N P A S S W O R D P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~UPGRADE PAGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~R E A D Y T O I N S T A L L P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P R O G R E S S P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# L10n: only translate the "Progress:" string. leave the rest unchanged.
PROGRESS_TITLE=${BODY_START}\u9032\u884c\u72b6\u6cc1:${BODY_END}
# L10n: only translate the "Please wait" string. leave the rest unchanged.
PROGRESS_WAIT=${BODY_START}\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044${BODY_END}
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~S U M M A R Y P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~REGISTRATION OPTIONS P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REGISTRATION_TEXT1=${BODY_START}\u767b\u9332\u3059\u308b\u7406\u7531\u3002\u6b21\u306e\u60c5\u5831\u306b\u7c21\u5358\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059<UL><LI>\u30d1\u30c3\u30c1\u60c5\u5831\u304a\u3088\u3073\u30d0\u30b0\u306e\u66f4\u65b0</LI><LI>\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb</LI><LI>\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0 ... \u306a\u3069\u3002</LI></UL>${BODY_END}
CREATE_ACCT_LABEL=Sun \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002
USE_ACCT_LABEL=\u3059\u3067\u306b Sun \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
USER_NAME_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
USER_PASSWORD_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
SKIP_REG_LABEL=\u767b\u9332\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Create Sun Online Account P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MQ_EMAIL_ADDRESS=\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
MQ_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
MQ_RETYPE_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u518d\u5165\u529b
MQ_FIRST_NAME=\u540d
MQ_LAST_NAME=\u59d3
MQ_COUNTRY=\u56fd
CREATE_SOA_TITLE=Sun \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
CREATE_SOA_TEXT1=${BODY_START}Sun \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002${BODY_END}
CREATE_SOA_TEXT2=${BODY_START}<a href=http://www.oracle.com/privacy/>Oracle \u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b</a>\u306b\u306f\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002${BODY_END}
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Registration Preferences P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MQ_USE_PROXY_HEADER=${BODY_START}\u767b\u9332\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u753b\u9762\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<BR><BR>\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093${BODY_END}
MQ_USE_PROXY=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u4f7f\u7528
MQ_PROXY_HOST=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30db\u30b9\u30c8
MQ_PROXY_PORT=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30dd\u30fc\u30c8
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Registration Progress P A G E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MQ_REG_PROGRESS=\u767b\u9332\u306e\u9032\u884c\u72b6\u6cc1
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CDDL LICENSE FOR OPEN MQ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
License_LICENSE_TEXT_CDDL=