com.sun.faces.LogStrings_de.properties Maven / Gradle / Ivy

#
# Copyright (c) 1997, 2020 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

faces.managed_bean_creation_error=JSF1001: Verwalteter Bean {0} konnte nicht erstellt werden.
faces.cannot_instantiate_validator_error=JSF1005: Instanziierung des Validators vom Typ {0} nicht m\u00f6glich.
faces.cannot_instantiate_converter_error=JSF1006: Instanziierung des Konvertierungsprogramms vom Typ {0} nicht m\u00f6glich.
faces.duplicate_component_id_error=JSF1007: Doppelte Komponenten-ID {0} in Ansicht gefunden.
faces.redirect_failed_error=JSF1008: Umleitung zu Pfad {0} fehlgeschlagen.
faces.faces_servlet_mapping_cannot_be_determined_error=JSF1009: FaceServlet-Zuordnung f\u00fcr Servlet-Pfad {0} kann nicht ermittelt werden.
faces.illegal_view_id_error=JSF1010: Unzul\u00e4ssige Ansicht-ID {0}. Die ID muss mit ''''/'''' beginnen.
faces.util.no.adapter.ctor.available="JSF1016: Zielklasse ''{0}'' weist keinen Adapter-Konstruktor f\u00fcr die Annahme von ''{1}'' auf, es wird stattdessen eine neue Instanz erstellt.
# core tags
faces.core.tags.eval_result_not_expected_type=JSF1011: Ergebnis der Ausdruckauswertung f\u00fcr Attribut ''{0}'' hatte einen unerwarteten Typ.  Erwartet: {1}, aber empfangen: {2}.
faces.util_no_annotation_processed=JSF1014: Annotationsklasse ''{0}'' kann nicht geladen werden.  Folglich wird diese Annotation nicht verarbeitet.
faces.config.listener.version=Mojarra ${mojarra.logstrings.version} f\u00fcr Kontext ''{0}'' wird initialisiert.
faces.config.listener.version.complete=Mojarra (${mojarra.logstrings.version}) f\u00fcr Kontext ''{0}'' wurde initialisiert.
faces.config.listener.predestroy.error=JSF1017: ''{0}'' wurde beim Verarbeiten der PreDestroy-Annotationen f\u00fcr Bean ''''{1}'' in Bereich ''{2}'' ausgel\u00f6st. Meldung: {3}
faces.viewhandler.requestpath.recursion=JSF1015: Anforderungspfad ''{0}'' beginnt mit einem oder mehreren Vorkommen der FacesServlet-Pr\u00e4fix-Pfad-Zuordnung ''{1}''.
faces.non_displayed_message=WARNUNG: FacesMessage(s) wurde(n) in die Warteschlange gestellt, aber m\u00f6glicherweise nicht angezeigt.{0}

faces.config.webconfig.configinfo=JSF1018: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' ist auf ''{2}'' festgelegt.
faces.config.webconfig.configinfo.reset=JSF1019: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' wurde auf ''{2}'' zur\u00fcckgesetzt.
faces.config.webconfig.configinfo.reset.enabled=JSF1020: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' wurde auf ENABLED zur\u00fcckgesetzt.
faces.config.webconfig.configinfo.reset.disabled=JSF1020: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' wurde auf DISABLED zur\u00fcckgesetzt.
faces.config.webconfig.boolconfiginfo.enabled=JSF1021: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' - ENABLED
faces.config.webconfig.boolconfiginfo.disabled=JSF1021: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' - DISABLED
faces.config.webconfig.boolconfig.invalidvalue=JSF1022: [{0}] Ung\u00fcltiger Wert ''{1}'' f\u00fcr Konfigurationsoption ''{2}''.  G\u00fcltige Werte sind ''{3}''.  Standard ''{4}'' wird wiederhergestellt.
faces.config.webconfig.enventryinfo=JSF1023: [{0}] Umgebungseintrag ''{1}'' verarbeitet, Wert ''{2}''
faces.config.webconfig.enventry.clientencrypt=JSF1024: Clientstatusverschl\u00fcsselung: DISABLED
faces.config.webconfig.param.deprecated=JSF1025: [{0}] Kontextinitialisierungs-Parameter ''{1}'' wurde abgelehnt.  Die Option wird trotzdem konfiguriert, aber bitte verwenden Sie in Zukunft ''{2}''.
faces.config.webconfig.param.deprecated.no_replacement=JSF1025: [{0}] Kontextinitialiasierungsparameter ''{1}'' wurde abgelehnt und wird nicht wirksam.  
faces.config.webconfig.option.notconfigured=JSF1026: [{0}] Konfigurationsoption ''{1}'' wurde nicht konfiguriert
faces.lifecycle.initphaselistener.resolvers_not_registered=JSF1027: [{0} Die ELResolvers f\u00fcr Faces wurden nicht im JSP-Container registriert.
faces.lifecycle.initphaselistener.resolvers_registered=JSF1028: [{0}] Die ELResolvers f\u00fcr Faces wurden erfolgreich im JSP-Container registriert.
faces.spi.injection.provider_not_implemented=JSF1029: Die angegebene InjectionProvider-Implementierung ''{0}'' implementiert nicht die InjectionProvider-Schnittstelle. 
faces.spi.injection.provider_not_found=JSF1030: Die angegebene InjectionProvider-Implementierung ''{0}'' kann nicht geladen werden.
faces.spi.injection.provider_cannot_instantiate=JSF1031: Der angegebene InjectionProvider ''{0}'' kann nicht instanziiert werden.
faces.spi.injection.provider_configured=JSF1032: Die Ressourceneinspeisung wurde mit InjectionProvider ''{0}'' aktiviert.
faces.spi.injection.no_injection=JSF1033: Die Ressourceneinspeisung ist DISABLED.
faces.spi.serialization.provider_not_implemented=JSF1036: Die angegebene SerializationProvider-Implementierung ''{0}'' implementiert nicht die SerializationProvider-Schnittstelle. 
faces.spi.serialization.provider_not_found=JSF1037: Die angegebene SerializationProvider-Implementierung ''{0}'' kann nicht geladen werden.
faces.spi.serialization.provider_cannot_instantiate=JSF1038: Der angegebene SerializationProvider ''{0}'' kann nicht instanziiert werden.
faces.spi.serialization.provider_configured=JSF1039: Die Ressourceneinspeisung wurde mit InjectionProvider "{0}'' aktiviert.
faces.renderkit.resstatemgr.clientbuf_div_two=JSF1034: Der Wert ''{1}'' f\u00fcr ''{0}''muss gleichm\u00e4\u00df\u00edg durch 2 geteilt werden k\u00f6nnen.  Standardwert ''{2}'' wird verwendet.
faces.renderkit.resstatemgr.clientbuf_not_integer=JSF1035: Der Wert ''{1}'' f\u00fcr ''{0}'' ist keine Ganzzahl.  Standardwert ''{2}'' wird verwendet.
faces.core.taglib.invalid_locale_value=JSF1041: Das angegebene Gebietsschema ''{0}'' ist ung\u00fcltig.  Das Gebietsschema-Attribut muss ein g\u00fcltiger ISO 639-Sprachcode sein, der kein Land bzw. keine Variante enth\u00e4lt.
faces.core.taglib.invalid_language=JSF1042: Die angegebene Sprache ''{0}'' ist kein bekannter ISO 639-Sprachcode.
faces.core.taglib.action_or_valuechange_listener.null_type_binding=JSF1043: {0} f\u00fcr Komponente ''{1}'' wird nicht verarbeitet - ''Verbindung'' und ''Typ'' sind null.
faces.core.taglib.phaselistener.null_type_binding=JSF1043: PhaseListener (angegeben \u00fcber PhaseListenerTag) wird nicht verarbeitet - ''Verbindung'' und ''Typ'' sind null.
faces.core.web.injection.method_not_static=JSF1044: Methode ''{0}'', markiert mit der Annotation ''{1}'', kann nicht statisch sein.  Diese Methode wird ignoriert.
faces.core.web.injection.method_return_not_void=JSF1045: Methode ''{0}'', markiert mit der Annotation ''{1}'', kann nur leer zur\u00fcckgegeben werden. Diese Methode wird ignoriert.
faces.core.web.injection.method_no_params=JSF1046: Methode ''{0}'', markiert mit der Annotation ''{1}'', kann nicht \u00fcber Parameter verf\u00fcgen. Diese Methode wird ignoriert.
faces.core.web.injection.method_no_checked_exceptions=JSF1047: Methode ''{0}'', markiert mit der Annotation ''{1}'', kann keine aktivierten Ausnahmen angeben.  Diese Methode wird ignoriert.
faces.core.injection.provider_generic_web_configured=JSF1048: PostConstruct/PreDestroy-Annotationen vorhanden.  Verwaltete Bean-Methoden, die mit diesen Annotationen markiert sind, lassen die entsprechenden Annotationen verarbeiten.
faces.spi.injection.provider.invalid_service_entry=JSF1049: Ung\u00fcltiger Diensteintrag ''{0}''.  Format muss '''':'''' sein.  Der Eintrag wird ignoriert.
faces.spi.injection.provider.discovery_error=JSF1050: Fehler beim Aufrufen von DiscoverableInjectionProvider.isProviderAppropriate(String) f\u00fcr Eintrag ''{0}''.  Der Eintrag wird ignoriert.
faces.spi.injection.provider.entry_not_discoverable=JSF1051: Diensteintrag ''{0}'' erweitert DiscoverableInjectionProvider nicht.  Der Eintrag wird ignoriert.
faces.spi.provider.cannot_read_service=JSF1052:  Unerwarteter Fehler beim Verarbeiten des Diensteintrags ''{0}''.
faces.lifecycle.phaselistener.exception=JSF1053: Zielger\u00e4t: {0}, Phasen-ID: {1},  Ansicht-ID: {2}) Ausnahme w\u00e4hrend phase-listener-Ausf\u00fchrung ausgel\u00f6st: {3}
faces.lifecycle.phase.exception=JSF1054: (Phasen-ID: {0}, Ansicht-ID: {1}) Ausnahme w\u00e4hrend Phasenausf\u00fchrung ausgel\u00f6st: {2}
faces.config.cannot_resolve_entities=JSF1055:Lokale Ressource ''{0}'' kann nicht ermittelt werden.  Standardm\u00e4\u00dfige Entity-Aufl\u00f6sung wird verwendet, wenn eine Anforderung f\u00fcr ''{1}'' vorhanden ist.
faces.config.cannot_create_inputsource=JSF1056: InputSource f\u00fcr URL ''{0}'' kann nicht erstellt werden.
faces.config.navigation.from_view_id_leading_slash=JSF1057: Die Ressource ''{0}'', auf die die from-view-ID verweist, beginnt nicht mit ''''/''''.  Wird f\u00fcr Sie hinzugef\u00fcgt, muss aber korrigiert werden. 
faces.config.navigation.to_view_id_leading_slash=JSF1058: Die Ressource ''{0}'', auf die to-view-ID f\u00fcr die Navigation von ''{1}'' verweist, beginnt nicht mit ''''/''''.  Wird f\u00fcr Sie hinzugef\u00fcgt, muss aber korrigiert werden.
faces.config.navigation.if_invalid_expression=JSF1070: Die Bedingung ''{0}'' f\u00fcr die Navigation von ''{1}'' ist kein zusammenh\u00e4ngender Wertausdruck und wird ignoriert.
faces.config.verifyobjects.failures_detected=JSF1060: Die \u00dcberpr\u00fcfung erzeugte einen oder mehrere Fehler. Auf diese Meldung folgen Details.
faces.lifecycle.duplicate_phase_listener_detected=JSF1061: WARNUNG! Es wurde versucht, ein doppeltes Phasen-Zielger\u00e4t hinzuzuf\u00fcgen: {0}.  Dieses Duplikat wird ignoriert.
faces.core.taglib.viewtag.interweaving_failed=JSF1062: WARNUNG!  Das Reaktionsobjekt, das von ExternalContext.getResponse() zur\u00fcckgegeben wurde, bietet keine Methode mit der Signatur ''public void flushContentToWrappedResponse()''.  Diese Methode wird f\u00fcr das Inhalt-Interweaving in einer JSP-Umgebung verwendet.  Daher wird der Inhalt nicht einwandfrei angezeigt.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_isbytes=JSF1062: WARNUNG!  Das Reaktionsobjekt, das von ExternalContext.getResponse() zur\u00fcckgegeben wurde, bietet keine Methode mit der Signatur ''public boolean isBytes()''.  Diese Methode wird f\u00fcr das Inhalt-Interweaving in einer JSP-Umgebung verwendet.  Daher wird der Inhalt nicht einwandfrei angezeigt.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_ischars=JSF1062: WARNUNG!  Das Reaktionsobjekt, das von ExternalContext.getResponse() zur\u00fcckgegeben wurde, bietet keine Methode mit der Signatur ''public boolean isChars()''.  Diese Methode ist wird f\u00fcr das Inhalt-Interweaving in einer JSP-Umgebung verwendet.  Daher wird der Inhalt nicht einwandfrei angezeigt.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_getchars=JSF1062: WARNUNG!  Das von ExternalContext.getResponse() zur\u00fcckgegebene Reaktionsobjekt bietet keine Methode mit der Signatur ''public char[] getChars()''.  Diese Methode wird f\u00fcr das Inhalt-Interweaving in einer JSP-Umgebung verwendet.  Daher wird der Inhalt nicht einwandfrei angezeigt.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_resetbuffers=JSF1062: WARNUNG!  Das von ExternalContext.getResponse() zur\u00fcckgegebene Reaktionsobjekt bietet keine Methode mit der Signatur ''public void resetBuffers''.  Diese Methode ist wird f\u00fcr das Inhalt-Interweaving in einer JSP-Umgebung verwendet.  Daher wird der Inhalt nicht einwandfrei angezeigt.
faces.context.extcontext.sessionmap.nonserializable=JSF1063: WARNUNG! Der nicht serialisierbare Attributswert wird in HttpSession festgelegt (Schl\u00fcssel: {0}, Wertklasse: {1}).
faces.application.resource.unable_to_serve_from_library=JSF1064: Ressource {0} aus Bibliothek {1} kann nicht gefunden oder bedient werden.
faces.application.resource.unable_to_serve=JSF1064: Ressource {0} kann nicht gefunden oder bedient werden.
faces.application.resource.unable_to_determine_resource_version=JSF1065: Version f\u00fcr Ressourcennamen {0} kann nicht ermittelt werden.
faces.application.resource.unable_to_create_compression_directory=JSF1065: Verzeichnis {0} zum Speichern der komprimierten Ressource kann nicht erstellt werden.
faces.application.publish.event.base_type_mismatch=JSF1066: Quellobjekt {0} ist keine Instanz des angegebenen Basistyps {1}.  Ereignissuche tritt nicht auf.
faces.config.web_resource_not_found=JSF1067: Ressource {0}, die von der Konfigurationsoption {1} angegeben wird, kann nicht gefunden werden.  Die Ressource wird ignoriert.
faces.cannot_instantiate_component_error=JSF1068: Komponente mit Komponententyp {0} kann nicht instanziiert werden.
faces.application.legacy_facelet_viewhandler_detected=JSF1069: Der JSF 2.0 Facelets ViewHandler wird deaktiviert, da ein \u00e4lterer FaceletViewHandler, {0}, ausdr\u00fccklich konfiguriert wurde. Wenn dieses Verhalten nicht erw\u00fcnscht ist, entfernen Sie den \u00e4lteren FaceletViewHandler und die Bibliothek aus Ihrer Anwendung.
faces.navigation_invalid_query_string=JSF1070: Ung\u00fcltige Abfragezeichenfolge in Navigationsergebnis {0}
# the following three messages are duplicated in jakarta.faces.LogStrings.properties
faces.context.exception.handler.log_before=JSF1071: {0} erfasst w\u00e4hrend beforePhase()-Verarbeitung von {1} : UIComponent-ClientId={2}, Message={3}
faces.context.exception.handler.log_after=JSF1072: {0} erfasst w\u00e4hrend afterPhase()-Verarbeitung von {1} : UIComponent-ClientId={2}, Message={3}
faces.context.exception.handler.log=JSF1073: {0} erfasst w\u00e4hrend Verarbeitung von {1} : UIComponent-ClientId={2}, Message={3}
faces.managed.bean.duplicate=JSF1074: Verwalteter Bean mit dem Namen ''{0}'' wurde bereits registriert.  Ersetzen des bestehenden Klassentyps des verwalteten Beans {1} durch {2}.
faces.resource.mime.type.configration.invalid=JSF1075: Mime-Typ {0} stimmt nicht mit dem erwarteten Muster {1} \u00fcberein. Wird ignoriert.
faces.annotation.scanner.configuration.invalid=JSF1076: [{0}] {1} : ung\u00fcltiges Jar-Spezifizierungsformat.  Erwartete Jar::.  Der Eintrag wird ignoriert.
faces.annotation.scanner.configuration.duplicate.wildcard=JSF1077: [{0}] {1} : doppelter Platzhaltereintrag f\u00fcr Jar-Namen gefunden.  Der Eintrag wird ignoriert.
faces.configuration.absolute.order.duplicate.document=JSF1079: Es wurden mehrere Dokumente mit dem Namen {0} gefunden, w\u00e4hrend die absolute Auftragserteilung verarbeitet wurde.  Nur das erste Dokument mit Namen wird verarbeitet.
faces.configuration.absolute.order.missing.document=JSF1080: Dokument mit dem Namen ''{0}'' kann w\u00e4hrend der Verarbeitung der absoluten Auftragserteilung nicht ausgef\u00fchrt werden.
faces.configuration.web.faces.config.contains.ordering=JSF1081: /WEB-INF/faces-config.xml enth\u00e4lt -Elemente.  Sie werden ignoriert.
faces.configuration.illegal.eager.bean=JSF1082: Instanziierung des verwalteten Beans ist nur f\u00fcr Beans im Anwendungsbereich zul\u00e4ssig.  Der verwaltete Bean ''{0}'' ist als bereit konfiguriert, aber der Bereich ''{1}'' ist ung\u00fcltig.
faces.composite.component.insertchildren.missing.template=JSF1083: Besitzende Kompositkomponenten-Vorlage f\u00fcr insertChildren-Behandlungsroutine kann an folgendem Speicherort nicht gefunden werden: {0}"
faces.composite.component.insertfacet.missing.template=JSF1084: Besitzende Kompositkomponenten-Vorlage f\u00fcr insertFacer-Behandlungsroutine kann an folgendem Speicherort nicht gefunden werden: {0}"
faces.managed.bean.custom.scope.eval.null=JSF1085: Benutzerdefinierter Bereich ''{0}'' wurde als null bewertet.  Verwalteter Bean wurde nicht in Bereich erweitert.
faces.managed.bean.custom.scope.eval.null.existence=JSF1086: Benutzerdefinierter Bereich ''{0}'' wurde als null bewertet.  Es kann nicht ermittelt werden, ob der verwaltete Bean existiert.
faces.facelets.error.page.response.committed=JSF1087: Facelets-Fehlerseite kann nicht generiert werden, da die Reaktion bereits \u00fcbermittelt wurde.
faces.state.server.cannot.parse.int.option=JSF1088: Fehler beim Analysieren des Kontext-ini-Parameters {0}.  Es wird stattdessen Standardwert {1} verwendet.
faces.outcometarget.invalid.navigationhandler.type=JSF1089: NavigationHandler muss eine Instanz von ConfigurableNavigationHandler sein, um eine UIOutputTarget-Komponente {0} zu verwenden.
faces.outcometarget.navigation.case.not.resolved=JSF1090: Navigations-Fall wurde f\u00fcr Komponente {0} nicht aufgel\u00f6st.
faces.externalcontext.no.mime.type.found=JSF1091: F\u00fcr Datei {0} konnte kein Mime-Typ gefunden werden.  F\u00fcgen Sie eine Mime-Typ-Zuordnung zur web.xml der Anwendung hinzu, um dies aufzul\u00f6sen.
faces.config.legacy.facelet.warning=JSF1029:  Die Anwendung hat Version 2.0 (entweder ausdr\u00fccklich durch die Version von /WEB-INF/faces-config.xml oder eine fehlende /WEB-INF/faces-confg.xml), jedoch h\u00e4ngt Klasse ''{0}'' von einer Legacy-Facelet-Klasse ab.  Das von dieser Klasse registrierte Facelet-Artefakt wird nicht registriert.
faces.compcomp.unecessary.targets.attribute=JSF1092: {0} : Unnecessary specification of the ''targets'' attribute for composite attribute ''{1}''.  The ''targets'' attribute is only necessary when the composite attribute is named ''action'', ''actionListener'', ''validator'', or ''valueChangeListener''.
faces.compcomp.binding.eval.non.compcomp=JSF1093: {0} : UIComponent returned by expression evaluation is not a valid composite component.  Value will be ignored.
faces.externalcontext.flash.bad.cookie=JSF1094: Could not decode flash data from incoming cookie value {0}.  Processing will continue, but the flash is unavailable for this request.
faces.externalcontext.flash.response.already.committed=JSF1095: The response was already committed by the time we tried to set the outgoing cookie for the flash.  Any values stored to the flash will not be available on the next request.
faces.metadata.uiviewroot.unavailable=JSF1096: UIViewRoot unavailable at the time view metadata was being processed.  Metadata will be unavailable.
faces.application.resource.invalid_if_modified_since_header=JSF1097: Unable to parse date sent by User Agent for If-Modified-Since header, {0}.
faces.context.partial_visit_context_unvisited_children=JSF1098: The following clientIds were not visited after a partial traversal: {0}.  This is a waste of processor time and could be due to an error in the VDL page.
faces.lifecycle.invalid.referer=JSF1099: Referer [sic] header value {0} does not appear to be a protected view. Preventing display of viewId {1}
faces.lifecycle.invalid.origin=JSF1100: Origin [sic] header value {0} does not appear to be a protected view. Preventing display of viewId {1}
faces.externalcontext.flash.force.write.cookie.failed=JSF1102: The system was configured to force writing the flash cookie, but the write failed.