com.sun.faces.LogStrings_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jakarta.faces Show documentation
EE4J Compatible Implementation for Jakarta Faces API
The newest version!
#
# Copyright (c) 1997, 2020 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

faces.managed_bean_creation_error=JSF1001 : Impossible de créer le bean géré {0}.
faces.cannot_instantiate_validator_error=JSF1005 : Impossible d’instancier un valideur de type {0}
faces.cannot_instantiate_converter_error=JSF1006: Impossible d’instancier un convertisseur de type {0}
faces.duplicate_component_id_error=JSF1007 : ID de composant {0} en double dans la vue.
faces.redirect_failed_error=JSF1008 : Echec de la redirection vers le chemin {0}
faces.faces_servlet_mapping_cannot_be_determined_error=JSF1009 : Impossible de déterminer le mappage FaceServlet pour le chemin d’accès au servlet {0}
faces.illegal_view_id_error=JSF1010 : ID de vue {0} non admis. L’ID doit commencer par ’’/’’.
faces.util.no.adapter.ctor.available="JSF1016 : La classe cible «{0}» n’a pas de constructeur d’adaptateur pour accepter «{1}», et crée donc une nouvelle instance à la place.
# core tags
faces.core.tags.eval_result_not_expected_type=JSF1011 : L’évaluation de l’expression de l’attribut «{0}» a donné un type inattendu.  {1} était attendu, mais {2} a été reçu.
faces.util_no_annotation_processed=JSF1014 : Impossible de charger la classe d’annotation «{0}».  Cette annotation ne sera donc pas traitée.
faces.config.listener.version=Initialisation de Mojarra ${mojarra.logstrings.version} pour le contexte «{0}»
faces.config.listener.version.complete=Initialisation de Mojarra terminée (${mojarra.logstrings.version}) pour le contexte «{0}»
faces.config.listener.predestroy.error=JSF1017 : «{0}» émis lors du traitement de la ou des annotations PreDestroy pour le bean «{1}» dans l’étendue «{2}».  Message : {3}
faces.viewhandler.requestpath.recursion=JSF1015 : Le chemin de requête «{0}» commence par une ou plusieurs occurrences du mappage du préfixe FacesServlet «{1}».
faces.non_displayed_message=AVERTISSEMENT : Les FacesMessage(s) ont été mis en file d’attente, mais n’ont peut-être pas été affichés.{0}

faces.config.webconfig.configinfo=JSF1018 : [{0}] option de configuration «{1}» définie sur «{2}»
faces.config.webconfig.configinfo.reset=JSF1019 : [{0}] option de configuration «{1}» réinitialisée sur «{2}»
faces.config.webconfig.configinfo.reset.enabled=JSF1020 : [{0}] option de configuration «{1}» réinitialisée sur Activée
faces.config.webconfig.configinfo.reset.disabled=JSF1020 : [{0}] option de configuration «{1}» réinitialisée sur Désactivée
faces.config.webconfig.boolconfiginfo.enabled=JSF1021 : [{0}] option de configuration «{1}» - Activée
faces.config.webconfig.boolconfiginfo.disabled=JSF1021 : [{0}] option de configuration «{1}» - Désactivée
faces.config.webconfig.boolconfig.invalidvalue=JSF1022 : [{0}] valeur incorrecte «{1}» pour l’option de configuration «{2}».  Les valeurs valides sont «{3}».  Rétablissement de la valeur par défaut «{4}»
faces.config.webconfig.enventryinfo=JSF1023 : [{0}] Entrée d’environnement «{1}» traitée, valeur «{2}»
faces.config.webconfig.enventry.clientencrypt=JSF1024 : Cryptage de l’état du client : Désactivée
faces.config.webconfig.param.deprecated=JSF1025 : [{0}] le paramètre d’initialisation du contexte «{1}» est désapprouvé.  Cette option sera toujours configurée, mais à l’avenir, utilisez «{2}».
faces.config.webconfig.param.deprecated.no_replacement=JSF1025 : [{0}] le paramètre d’initialisation du contexte «{1}» est désapprouvé et n’aura aucun effet.  
faces.config.webconfig.option.notconfigured=JSF1026: [{0}] L’option de configuration «{1}» n’est pas configurée.
faces.lifecycle.initphaselistener.resolvers_not_registered=JSF1027 : [{0}] Les objets ELResolvers de Faces n’ont pas été enregistrés avec le conteneur JSP.
faces.lifecycle.initphaselistener.resolvers_registered=JSF1028 : [{0}] Les objets ELResolvers de Faces ont bien été enregistrés avec le conteneur JSP.
faces.spi.injection.provider_not_implemented=JSF1029 : L’implémentation spécifiée d’InjectionProvider «{0}» n’implémente pas l’interface InjectionProvider. 
faces.spi.injection.provider_not_found=JSF1030 : Impossible de charger l’implémentation spécifiée d’InjectionProvider «{0}»
faces.spi.injection.provider_cannot_instantiate=JSF1031 : Impossible d’instancier l’InjectionProvider spécifié «{0}»
faces.spi.injection.provider_configured=JSF1032 : Injection des ressources ACTIVÉE à l’aide de l’InjectionProvider «{0}».
faces.spi.injection.no_injection=JSF1033 : L’injection des ressources est Désactivée.
faces.spi.serialization.provider_not_implemented=JSF1036 : L’implémentation spécifiée de SerializationProvider «{0}» n’implémente pas l’interface SerializationProvider. 
faces.spi.serialization.provider_not_found=JSF1037 : Impossible de charger l’implémentation spécifiée du SerializationProvider «{0}»
faces.spi.serialization.provider_cannot_instantiate=JSF1038 : Impossible d’instancier le SerializationProvider spécifié «{0}»
faces.spi.serialization.provider_configured=JSF1039 : Injection des ressources ACTIVÉE à l’aide de l’InjectionProvider «{0}».
faces.renderkit.resstatemgr.clientbuf_div_two=JSF1034 : La valeur «{1}» de «{0}» doit être divisible par 2.  Établissement de la valeur par défaut «{2}»
faces.renderkit.resstatemgr.clientbuf_not_integer=JSF1035 : La valeur «{1}» de «{0}» n’est pas un nombre entier.  Établissement de la valeur par défaut «{2}»
faces.core.taglib.invalid_locale_value=JSF1041 : La langue spécifiée «{0}» est incorrecte.  La valeur de l’attribut de langue doit être un code de langue ISO 639 valide ne contenant ni pays ni variante.
faces.core.taglib.invalid_language=JSF1042 : La langue spécifiée «{0}» n’est pas un code de langue ISO 639 connu.
faces.core.taglib.action_or_valuechange_listener.null_type_binding=JSF1043 : Le {0} du composant «{1}» ne sera pas traité car les valeurs de ’binding’ et ’type’ sont nulles.
faces.core.taglib.phaselistener.null_type_binding=JSF1043 : Le PhaseListener (spécifié via PhaseListenerTag) ne sera pas traité car les valeurs de ’binding’ et ’type’ sont nulles.
faces.core.web.injection.method_not_static=JSF1044 : La méthode «{0}» marquée avec l’annotation «{1}» ne peut pas être statique.  Cette méthode sera ignorée.
faces.core.web.injection.method_return_not_void=JSF1045 : La méthode «{0}» marquée avec l’annotation «{1}» ne peut renvoyer que la valeur void.  Cette méthode sera ignorée.
faces.core.web.injection.method_no_params=JSF1046 : La méthode «{0}» marquée avec l’annotation «{1}» ne peut pas avoir de paramètres.  Cette méthode sera ignorée.
faces.core.web.injection.method_no_checked_exceptions=JSF1047 : La méthode «{0}» marquée avec l’annotation «{1}» ne peut déclarer aucune exception vérifiée.  Cette méthode sera ignorée.
faces.core.injection.provider_generic_web_configured=JSF1048 : Présence d’annotations PostConstruct/PreDestroy  Les méthodes de beans gérés marquées avec ces annotations auront des annotations dites traitées.
faces.spi.injection.provider.invalid_service_entry=JSF1049 : Entrée de service non valide «{0}».  Le format doit être ’’:’’.  Cette entrée sera ignorée.
faces.spi.injection.provider.discovery_error=JSF1050 : Erreur lors de l’invocation de DiscoverableInjectionProvider.isProviderAppropriate(String) pour l’entrée «{0}».  Cette entrée sera ignorée.
faces.spi.injection.provider.entry_not_discoverable=JSF1051 : L’entrée du service «{0}» n’étend pas le DiscoverableInjectionProvider.  Cette entrée sera ignorée.
faces.spi.provider.cannot_read_service=JSF1052 : Erreur inattendue lors du traitement de l’entrée du service «{0}».
faces.lifecycle.phaselistener.exception=JSF1053 : (Listener : {0}, ID de la Phase : {1}, ID de la vue : {2}) Exception émise lors de l’exécution du phase-listener : {3}
faces.lifecycle.phase.exception=JSF1054 : (ID de la Phase : {0}, ID de la vue : {1}) Exception émise lors de l’exécution de la phase : {2}
faces.config.cannot_resolve_entities=JSF1055 : Impossible de localiser la ressource locale «{0}».  La résolution standard des entités sera utilisée en cas de présence d’une requête pour «{1}».
faces.config.cannot_create_inputsource=JSF1056 : Impossible de créer une InputSource pour l’URL «{0}».
faces.config.navigation.from_view_id_leading_slash=JSF1057 : La ressource référencée par from-view-id, «{0}», ne commence pas par ’’/’’.  Ce caractère sera ajouté pour vous, mais l’erreur doit être corrigée. 
faces.config.navigation.to_view_id_leading_slash=JSF1058 : La ressource référencée par to-view-id, «{0}», pour la navigation depuis «{1}», ne commence pas par ’’/’’.  Ce caractère sera ajouté pour vous, mais l’erreur doit être corrigée.
faces.config.navigation.if_invalid_expression=JSF1070 : La condition «{0}» pour la navigation depuis «{1}» n’est pas une expression à valeur contigüe et sera ignorée.
faces.config.verifyobjects.failures_detected=JSF1060 : La vérification a provoqué une ou plusieurs défaillances.  Des détails suivent ce message.
faces.lifecycle.duplicate_phase_listener_detected=JSF1061 : AVERTISSEMENT ! Une tentative d’ajout d’un listener de phase en double s’est produite : {0}.  Ce double sera ignoré.
faces.core.taglib.viewtag.interweaving_failed=JSF1062 : AVERTISSEMENT !  L’objet réponse renvoyé par la méthode ExternalContext.getResponse() ne fournit pas de méthode avec signature ’public void flushContentToWrappedResponse()’.  Cette méthode est nécessaire pour fournir l’inter-tramage du contenu dans un environnement JSP.  En son absence, le contenu ne s’affichera pas correctement.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_isbytes=JSF1062 : AVERTISSEMENT !  L’objet réponse renvoyé par la méthode ExternalContext.getResponse() ne fournit pas de méthode avec signature ’public boolean isBytes()’. Cette méthode est nécessaire pour fournir l’inter-tramage du contenu dans un environnement JSP.  En son absence, le contenu ne s’affichera pas correctement.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_ischars=JSF1062 : AVERTISSEMENT !  L’objet réponse renvoyé par la méthode ExternalContext.getResponse() ne fournit pas de méthode avec signature ’public boolean isChars()’. Cette méthode est nécessaire pour fournir l’inter-tramage du contenu dans un environnement JSP.  En son absence, le contenu ne s’affichera pas correctement.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_getchars=JSF1062 : AVERTISSEMENT !  L’objet réponse renvoyé par la méthode ExternalContext.getResponse() ne fournit pas de méthode avec signature ’public char[] getChars()’. Cette méthode est nécessaire pour fournir l’inter-tramage du contenu dans un environnement JSP.  En son absence, le contenu ne s’affichera pas correctement.
faces.core.taglib.subviewtag.interweaving_failed_resetbuffers=JSF1062 : AVERTISSEMENT !  L’objet réponse renvoyé par la méthode ExternalContext.getResponse() ne fournit pas de méthode avec signature ’public void resetBuffers’. Cette méthode est nécessaire pour fournir l’inter-tramage du contenu dans un environnement JSP.  En son absence, le contenu ne s’affichera pas correctement.
faces.context.extcontext.sessionmap.nonserializable=JSF1063 : AVERTISSEMENT ! Définition d’une valeur d’attribut non-sérialisable dans HttpSession (clé : {0}, classe de la valeur : {1}).
faces.application.resource.unable_to_serve_from_library=JSF1064 : Impossible de localiser ou de servir une ressource, {0}, depuis la bibliothèque {1}.
faces.application.resource.unable_to_serve=JSF1064 : Impossible de localiser ou de servir une ressource, {0}.
faces.application.resource.unable_to_determine_resource_version=JSF1065 : Impossible de déterminer la version de la ressource nommée {0}.
faces.application.resource.unable_to_create_compression_directory=JSF1065: Impossible de créer un répertoire {0} pour stocker la ressource compressée.
faces.application.publish.event.base_type_mismatch=JSF1066 : L’objet source {0} n’est pas une instance du type de base fourni {1}.  La recherche d’événements ne sera pas réalisée.
faces.config.web_resource_not_found=JSF1067 : La ressource {0} spécifiée par l’option de configuration {1} est introuvable.  Cette ressource sera ignorée.
faces.cannot_instantiate_component_error=JSF1068 : Impossible d’instancier un composant dont le type est {0}
faces.application.legacy_facelet_viewhandler_detected=JSF1069 : Le ViewHandler de Facelets Faces 2.0 a été désactivé car un FaceletViewHandler plus ancien, {0}, a été configuré explicitement. Ce comportement n’est pas désiré. Retirez l’ancien FaceletViewHandler et sa bibliothèque de votre application.
faces.navigation_invalid_query_string=JSF1070 : Chaîne de requête non valide dans le résultat de navigation {0}
# the following three messages are duplicated in jakarta.faces.LogStrings.properties
faces.context.exception.handler.log_before=JSF1071 : {0} intercepté durant le traitement beforePhase() de {1} : UIComponent-ClientId={2}, Message={3}
faces.context.exception.handler.log_after=JSF1072 : {0} intercepté durant le traitement afterPhase() de {1} : UIComponent-ClientId={2}, Message={3}
faces.context.exception.handler.log=JSF1073 : {0} intercepté durant le traitement de {1} : UIComponent-ClientId={2}, Message={3}
faces.managed.bean.duplicate=JSF1074 : Le bean géré nommé «{0}» a déjà été enregistré.  Remplacement du type de classe du bean géré existant {1} par {2}.
faces.resource.mime.type.configration.invalid=JSF1075 : Le type Mime {0} ne correspond pas au modèle attendu {1}. Ignoré
faces.annotation.scanner.configuration.invalid=JSF1076 : [{0}] {1} : format de spécification jar non valide.  Format jar attendu ::.  Cette entrée sera ignorée.
faces.annotation.scanner.configuration.duplicate.wildcard=JSF1077 : [{0}] {1} : entrée générique en double pour le nom jar détecté.  Cette entrée sera ignorée.
faces.configuration.absolute.order.duplicate.document=JSF1079 : Plusieurs documents nommés {0} ont été détectés lors du traitement du tri absolu.  Seul le premier document nommé sera traité.
faces.configuration.absolute.order.missing.document=JSF1080 : Impossible de localiser le document nommé «{0}» lors du tri absolu.
faces.configuration.web.faces.config.contains.ordering=JSF1081 : /WEB-INF/faces-config.xml contient des éléments .  Ces éléments seront ignorés.
faces.configuration.illegal.eager.bean=JSF1082 : L’instanciation d’un bean travailleur est autorisée uniquement pour les beans avec étendue d’application.  Le bean géré «{0}» est configuré en tant que travailleur, mais l’étendue «{1}» n’est pas valide.
faces.composite.component.insertchildren.missing.template=JSF1083 : Impossible de localiser un modèle de composant composite propriétaire pour le gestionnaire insertChildren à l’emplacement {0}"
faces.composite.component.insertfacet.missing.template=JSF1084 : Impossible de localiser un modèle de composant composite propriétaire pour le gestionnaire insertFacet à l’emplacement {0}"
faces.managed.bean.custom.scope.eval.null=JSF1085 : L’étendue personnalisée «{0}» a renvoyé la valeur null.  Le bean géré n’a pas été envoyé à l’étendue.
faces.managed.bean.custom.scope.eval.null.existence=JSF1086 : L’étendue personnalisée «{0}» a renvoyé la valeur null.  Impossible de savoir si un bean géré est présent
faces.facelets.error.page.response.committed=JSF1087 : Impossible de générer une page d’erreur Facelets car la réponse a déjà été validée.
faces.state.server.cannot.parse.int.option=JSF1088 : Erreur lors de l’analyse du paramètre d’initialisation du contexte {0}.  La valeur par défaut {1} sera utilisée à sa place.
faces.outcometarget.invalid.navigationhandler.type=JSF1089 : Le NavigationHandler doit être une instance du ConfigurableNavigationHandler pour utiliser un composant UIOutputTarget {0}.
faces.outcometarget.navigation.case.not.resolved=JSF1090 : Le cas de navigation n’est pas résolu pour le composant {0}.
faces.externalcontext.no.mime.type.found=JSF1091 : Aucun type mime détecté pour le fichier {0}.  Pour résoudre ce problème, ajoutez un mappage mime-type au fichier web.xml de l’application.
faces.config.legacy.facelet.warning=JSF1029 : La version de l’application est 2.0 (soit explicitement par la version du fichier /WEB-INF/faces-config.xml ou par l’absence de fichier /WEB-INF/faces-confg.xml). Toutefois, la classe «{0}» dépend d’une classe de facelet héritée.  L’artefact de facelet représenté par cette classe ne sera pas enregistré.
faces.compcomp.unecessary.targets.attribute=JSF1092: {0} : Unnecessary specification of the ’targets’ attribute for composite attribute «{1}».  The ’targets’ attribute is only necessary when the composite attribute is named ’action’, ’actionListener’, ’validator’, or ’valueChangeListener’.
faces.compcomp.binding.eval.non.compcomp=JSF1093: {0} : UIComponent returned by expression evaluation is not a valid composite component.  Value will be ignored.
faces.externalcontext.flash.bad.cookie=JSF1094: Could not decode flash data from incoming cookie value {0}.  Processing will continue, but the flash is unavailable for this request.
faces.externalcontext.flash.response.already.committed=JSF1095: The response was already committed by the time we tried to set the outgoing cookie for the flash.  Any values stored to the flash will not be available on the next request.
faces.metadata.uiviewroot.unavailable=JSF1096: UIViewRoot unavailable at the time view metadata was being processed.  Metadata will be unavailable.
faces.application.resource.invalid_if_modified_since_header=JSF1097: Unable to parse date sent by User Agent for If-Modified-Since header, {0}.
faces.context.partial_visit_context_unvisited_children=JSF1098: The following clientIds were not visited after a partial traversal: {0}.  This is a waste of processor time and could be due to an error in the VDL page.
faces.lifecycle.invalid.referer=JSF1099: Referer [sic] header value {0} does not appear to be a protected view. Preventing display of viewId {1}
faces.lifecycle.invalid.origin=JSF1100: Origin [sic] header value {0} does not appear to be a protected view. Preventing display of viewId {1}
faces.externalcontext.flash.force.write.cookie.failed=JSF1102: The system was configured to force writing the flash cookie, but the write failed.