com.sun.faces.resources.Messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jakarta.faces Show documentation
EE4J Compatible Implementation for Jakarta Faces API
The newest version!
#
# Copyright (c) 1997, 2020 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

com.sun.faces.APPLICATION_ASSOCIATE_CTOR_WRONG_CALLSTACK=No se ha llamado a ctor de ApplicationAssociate ctor en la misma pila de llamadas que ConfigureListener.contextInitialized().
com.sun.faces.APPLICATION_ASSOCIATE_EXISTS=ApplicationAssociate ya existe para esta aplicación web.
com.sun.faces.ASSERTION_FAILED=Error de aserción
com.sun.faces.ATTRIBUTE_NOT_SUPORTED=El atributo ''{0}'' no es compatible con el tipo de componente ''{1}''.
com.sun.faces.CANT_CONVERT_VALUE=No se puede convertir la propiedad: ''{0}'' al tipo de valor: ''{1}''.
com.sun.faces.CANT_CLOSE_INPUT_STREAM=No se puede cerrar la secuencia de entrada.
com.sun.faces.CANT_CREATE_LIFECYCLE_ERROR=No se puede crear el ciclo de vida para el ID: ''{0}''.
com.sun.faces.CANT_INSTANTIATE_CLASS=No se puede crear la instancia de clase: ''{0}''.
com.sun.faces.CANT_INTROSPECT_CLASS=No se puede crear la introspección de clase: ''{0}''
com.sun.faces.CANT_PARSE_FILE=No se puede analizar el archivo: ''{0}'': error en línea {1} columna {2}: {3}.
com.sun.faces.CHILD_NOT_OF_EXPECTED_TYPE=Se esperaba un componente secundario con el tipo ''{0}'' para el tipo de componente ''{1}({2})''.  Encontrado ''{3}''.
com.sun.faces.COMMAND_LINK_NO_FORM_MESSAGE=: Este vínculo está deshabilitado, ya que no se ha anidado en un formulario Faces.
com.sun.faces.COMMAND_NOT_NESTED_WITHIN_FORM=Se han encontrado una o varias instancias UICommand dentro de la vista que no se han anidado dentro de UIForm.  No se invocarán las acciones asociadas a estos comandos.
com.sun.faces.COMPONENT_NOT_FOUND_ERROR=No se ha encontrado el componente para el identificador: ''{0}''.
com.sun.faces.COMPONENT_NOT_FOUND_IN_VIEW_WARNING=No se encuentra el componente con ID ''{0}'' en la vista.
com.sun.faces.CONTENT_TYPE_ERROR=Tipo de contenido no reconocido.
com.sun.faces.CONFIG_RENDERER_REGISTRATION_MISSING_RENDERKIT=No se pueden registrar renderers con RenderKit utilizando el ID {0}.  RenderKit no existe.
com.sun.faces.DUPLICATE_COMPONENT_ID_ERROR=El ID del componente ''{0}'' ya se ha encontrado en la vista.
com.sun.faces.EMPTY_PARAMETER=El parámetro está vacío
com.sun.faces.ENCODING_ERROR=Codificación de caracteres no reconocida.
com.sun.faces.ERROR_GETTING_VALUE_BINDING=No se puede obtener ValueBinding para el valor: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_GETTING_VALUEREF_VALUE=No se puede obtener el valor de la expresión de enlace de valor: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_OPENING_FILE=No se puede abrir el archivo de configuración: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_PROCESSING_CONFIG=Se ha producido un error inesperado durante el procesamiento de configuración. 
com.sun.faces.ERROR_REGISTERING_DTD=No se puede registrar el DTD: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_SETTING_BEAN_PROPERTY=No se puede definir la propiedad de bean administrado: ''{0}''.
com.sun.faces.EVAL_ATTR_UNEXPECTED_TYPE=La evaluación de la expresión del atributo ''{0}'' ha devuelto un tipo inesperado.  Se esperaba {1}, pero se recibió {2}.
com.sun.faces.FACES_CONTEXT_CONSTRUCTION_ERROR=Error de construcción: es posible que uno o varios parámetros de entrada sean nulos.
com.sun.faces.FACES_SERVLET_MAPPING_CANNOT_BE_DETERMINED=No se puede determinar la asignación FaceServlet para la ruta del servlet ''{0}''.
com.sun.faces.FACES_SERVLET_MAPPING_INCORRECT=FacesServlet no puede tener un url-pattern de '/*'.  Por favor defina un url-pattern diferente.
com.sun.faces.FACES_CONTEXT_NOT_FOUND=No hay disponible ningún contexto FacesContext para procesar esta solicitud.  Es probable que esto se deba a que la solicitud se ha enviado a la ruta incorrecta.
com.sun.faces.FILE_NOT_FOUND=No se ha encontrado el archivo para el archivo: ''{0}''.
com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_APPLICATION_ARTIFACT=Intento no válido para definir {0} después de que se haya procesado una respuesta.
com.sun.faces.ILLEGAL_CHARACTERS_ERROR=Caracteres no permitidos.
com.sun.faces.ILLEGAL_IDENTIFIER_LVALUE_MODE=Uso no válido del identificador de objeto implícito en modo lValue: ''{0}''
com.sun.faces.ILLEGAL_MODEL_REFERENCE=Referencia de modelo no válida en este contexto para la expresión ''{0}''.
com.sun.faces.ILLEGAL_VIEW_ID=ID de vista no válido ''{0}''.  El ID debe comenzar con ''/''
com.sun.faces.INVALID_EXPRESSION=Expresión no válida: ''{0}''.
com.sun.faces.INVALID_INIT_PARAM=Valor no válido: ''{0}'', para el parámetro de inicialización: ''{1}''.  Los valores aceptados son 'true' o 'false'.  Se utilizará por defecto 'false'.
com.sun.faces.INVALID_MESSAGE_SEVERITY_IN_CONFIG=Se ha definido una gravedad de mensaje ''{0}'' no válida en la configuración.
com.sun.faces.INVALID_SCOPE_LIFESPAN=El ámbito del objeto al que hace referencia la expresión ''{0}'', ''{1}'', es más corto que el ámbito de ''{3}'' del bean administrado de referencia (''{2}'')
com.sun.faces.LIFECYCLE_ID_ALREADY_ADDED=LifecycleId ya se ha agregado para el ID: ''{0}''.
com.sun.faces.LIFECYCLE_ID_NOT_FOUND=LifecycleId no se ha encontrado para el ID ''{0}''.
com.sun.faces.MAXIMUM_EVENTS_REACHED=Se ha alcanzado el número máximo de eventos ''{0}''.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CANNOT_SET_LIST_ARRAY_PROPERTY=No se puede definir la propiedad de destino ''{0}'' en el bean administrado ''{1}''. La propiedad debe aceptar las instancias de lista o matriz.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_MAP_PROPERTY_INCORRECT_SETTER_ERROR=La propiedad ''{0}'' en el bean administrado ''{1}'' se define como una propiedad de mapa, no obstante el setter de la clase no acepta instancias Map.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_MAP_PROPERTY_INCORRECT_GETTER_ERROR=La propiedad ''{0}'' en el bean administrado ''{1}'' se define como una propiedad de mapa, no obstante el getter de la clase no devuelve instancias Map.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_SETTER_DOES_NOT_ACCEPT_LIST_OR_ARRAY_ERROR=La propiedad ''{0}'' en el bean administrado ''{1}'' se define como una propiedad de lista, no obstante el setter de la clase no acepta instancias de tipo lista o matriz.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_SETTER_DOES_NOT_RETURN_LIST_OR_ARRAY_ERROR=La propiedad ''{0}'' en el bean administrado ''{1}'' se define como una propiedad de lista, no obstante el getter de la clase no devuelve instancias de tipo lista o matriz.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_GETTER_ARRAY_NO_SETTER_ERROR=La propiedad ''{0}'' en el bean administrado ''{1}'' se ha definido como una propiedad de lista.  El getter devuelve un tipo matriz, pero no hay setter asociado.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_EXISTING_VALUE_NOT_LIST=No se puede definir la propiedad de destino ''{0}'' en el bean administrado ''{1}''.  La propiedad de destino ha devuelto un valor existente que no era una instancia de lista.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_AS_LIST_CONFIG_ERROR=Configuración incorrecta para el bean administrado ''{0}''. El bean administrado está configurado como una lista, pero también intenta definir entradas de mapa o propiedades administradas.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_AS_MAP_CONFIG_ERROR=Configuración incorrecta para el bean administrado ''{0}''.  El bean administrado está configurado como una asignación, pero también intenta definir propiedades administradas.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_PROPERTY_CONFIG_ERROR=Configuración incorrecta para el bean administrado ''{0}''.  El bean administrado contiene una propiedad denominada ''{1}'' con entradas de lista, pero tiene un valor o entradas de asignación definidas de forma no válida.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_MAP_PROPERTY_CONFIG_ERROR=Configuración incorrecta para el bean administrado ''{0}''.  El bean administrado contiene una propiedad administrada denominada ''{1}'' con entradas de asignación, pero tiene también un valor definido de forma no válida.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_CONFIG_ERROR=Configuración incorrecta para el bean administrado ''{0}''.  El bean administrado contiene una propiedad administrada denominada ''{1}'' sin entradas de asignación o lista ni elementos de valor.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_TYPE_CONVERSION_ERROR=Error al realizar la conversión del valor ''{0}'' del tipo ''{1}'' al tipo ''{2}'' para el bean administrado ''{3}''.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_NOT_FOUND_ERROR=No se encuentra el bean o la clase de propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1}''.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_DEPENDENCY_NOT_FOUND_ERROR=El bean o la clase de propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1} no se puede cargar debido a que falta una dependencia: {2}.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_IS_NOT_PUBLIC_ERROR=La clase de bean administrado ''{0}'' para el bean administrado ''{1}'' no se ha declarado pública.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_IS_ABSTRACT_ERROR=La clase de bean administrado ''{0}'' para el bean administrado ''{1}'' se ha declarado como abstracta o como interfaz.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_NO_PUBLIC_NOARG_CTOR_ERROR=La clase de bean administrado ''{0}'' para el bean administrado ''{1}'' no declara un constructor sin argumentos público.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_INJECTION_ERROR=Se ha producido un error al realizar la inyección de recurso en el bean administrado ''{0}''
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_DEFINED_PROPERTY_CLASS_NOT_COMPATIBLE_ERROR=La propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1}'' se ha definido con una clase de propiedad ''{2}'', sin embargo, esta clase no se puede asignar a la propiedad.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_INTROSPECTION_ERROR=No se puede realizar la introspección del bean administrado ''{0}''
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=No existe la propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1}''.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_HAS_NO_SETTER_ERROR=La propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1}'' no tiene setter.
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_INCORRECT_ARGS_ERROR=La propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1}'' acepta más de un argumento
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_UNABLE_TO_SET_PROPERTY_ERROR=No se puede definir la propiedad ''{0}'' para el bean administrado ''{1}''
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROBLEMS_ERROR=No se puede crear el bean administrado ''{0}''.  Se han encontrado los problemas siguientes:
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROBLEMS_STARTUP_ERROR=Faces no podrá crear el bean administrado ''{0}'' cuando se solicite.  Se han encontrado los problemas siguientes:
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_UNKNOWN_PROCESSING_ERROR=Error inesperado al procesar el bean administrado ''{0}''
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_UNKNOWN_PROCESSING_ERROR=Error inesperado al procesar la propiedad administrada ''{0}''
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_INVALID_SCOPE=El ámbito de ''{0}'' no es ''view'', ''request'', ''session'', ''application'' ni representa un ValueExpression (#{...})
com.sun.faces.MISSING_CLASS_ERROR=Falta la clase: no se puede cargar la clase ''{0}''.
com.sun.faces.MISSING_RESOURCE_ERROR=Falta el recurso: no se puede obtener ResourceBundle.
com.sun.faces.MODELUPDATE_ERROR=Error de actualización de modelo para el valor ''{0}'' en el modelo ''{1}''.
com.sun.faces.NAVIGATION_NO_MATCHING_OUTCOME=No se puede encontrar el caso de navegación coincidente del ID de vista ''{0}'' para el resultado ''{1}''
com.sun.faces.NAVIGATION_NO_MATCHING_OUTCOME_ACTION=No se puede encontrar el caso de navegación coincidente del ID de vista ''{0}'' para la acción '{1}'' con el resultado ''{2}''
com.sun.faces.NAVIGATION_INVALID_QUERY_STRING=Cadena de consulta no válida en el resultado ''{0}''
com.sun.faces.NAMED_OBJECT_NOT_FOUND_ERROR=Error de expresión: objeto con nombre: ''{0}'' no encontrado.
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_FACES_TAG_ERROR=Error de no anidación UIComponentTag para la etiqueta con clase de controlador: ''{0}''.
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_TYPE_TAG_ERROR=La etiqueta {0} debe ser anidada en una etiqueta asociada a un componente del tipo {1}.
com.sun.faces.NO_DTD_FOUND_ERROR=No se puede ubicar DTD con ID público ''{0}'' en la ruta ''{1}''.
com.sun.faces.NULL_BODY_CONTENT_ERROR=BodyContent es nulo para la etiqueta con controlador de clase: ''{0}''.
com.sun.faces.NULL_COMPONENT_ERROR=Error de construcción: el argumento de componente es nulo.
com.sun.faces.NULL_CONFIGURATION=No se ha cargado ninguna configuración para la aplicación.
com.sun.faces.NULL_CONTEXT_ERROR=Error de argumento: el argumento de contexto es nulo.
com.sun.faces.NULL_EVENT_ERROR=Error de argumento: el argumento de evento es nulo.
com.sun.faces.NULL_FORVALUE=No se ha encontrado el componente "{0}"
com.sun.faces.NULL_HANDLER_ERROR=Error de argumento: el argumento de controlador es nulo.
com.sun.faces.NULL_LOCALE_ERROR=Error de argumento: el argumento de configuración regional es nulo.
com.sun.faces.NULL_MESSAGE_ERROR=Error de argumento: el parámetro de mensaje no puede ser nulo
com.sun.faces.NULL_PARAMETERS_ERROR=Error de argumento: el parámetro ''{0}'' es nulo
com.sun.faces.NULL_REQUEST_VIEW_ERROR=Error de argumento: el argumento RequestView es nulo.
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_STREAM_ERROR=Error de argumento: el argumento ResponseStream es nulo.
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_VIEW_ERROR=Error de argumento: el argumento ResponseView es nulo.
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_WRITER_ERROR=Error de argumento: el argumento ResponseWriter es nulo.
com.sun.faces.NULL_VIEW_ID=Argument Error: view id argument is null.
com.sun.faces.OBJECT_CREATION_ERROR=No se han podido crear uno o varios objetos de aplicación configurados.  Compruebe los registros de aplicación Web para más información.
com.sun.faces.OPTION_NOT_SELECT_ITEM=Error de argumento: una opción del componente ''{0}'' no era una instancia de jakarta.faces.model.SelectItem.  Tipo encontrado: ''{1}''.
com.sun.faces.OUTCOME_TARGET_BUTTON_NO_MATCH=: Este botón está desactivado porque no se ha podido asignar un caso de navegación.
com.sun.faces.OUTCOME_TARGET_LINK_NO_MATCH=: Este vínculo está desactivado porque no se ha podido asignar un caso de navegación.
com.sun.faces.PHASE_ID_OUT_OF_BOUNDS=PhaseId se encuentra fuera de los límites para ID: ''{0}''.
com.sun.faces.RENDERER_NOT_FOUND=No se ha encontrado ningún renderer para el tipo de renderer ''{0}''.
com.sun.faces.REQUEST_VIEW_ALREADY_SET_ERROR=Error de estado: ya se ha definido RequestView para esta solicitud.
com.sun.faces.RESOURCE_INVALID_FORMAT_ERROR=""Formato de recurso no válido.  La propiedad ''{0}'' no se puede analizar."
com.sun.faces.RESOURCE_INVALID_FORMAT_COLON_ERROR=Formato de recurso no válido.  La propiedad ''{0}'' contiene más de un signo de dos puntos (:).
com.sun.faces.RESOURCE_INVALID_FORMAT_NO_LIBRARY_NAME_ERROR=Formato de recurso no válido.  La propiedad ''{0}'' no se puede analizar para extraer el nombre de recurso y el nombre de biblioteca."
com.sun.faces.SAVING_STATE_ERROR=Error al guardar el estado.
com.sun.faces.SUPPORTS_COMPONENT_ERROR=Error de argumento: no se admite ''{0}'' para este renderer.
com.sun.faces.TYPECONVERSION_ERROR=Error de conversión al definir el valor ''{0}'' para ''{1}''. 
com.sun.faces.VALIDATION_COMMAND_ERROR=Error de validación. ''{0}'' debe tener un atributo de valor o imagen.
com.sun.faces.VALIDATION_EL_ERROR=Error de validación. Expresión no válida para: ''{0}''
com.sun.faces.VALIDATION_ID_ERROR=Error de validación. Se requiere que las siguientes etiquetas Faces contengan ID:''{0}''
com.sun.faces.CANNOT_CONVERT=No se puede resolver una instancia Converter mediante converterId ''{0}'' o un enlace ''{1}''.
com.sun.faces.CANNOT_VALIDATE=No se puede resolver una instancia Validator mediante validatorId ''{0}'' o un enlace ''{1}''.
com.sun.faces.verifier.CLASS_NOT_FOUND=[{0}:{1}] la clase no existe
com.sun.faces.verifier.CLASS_MISSING_DEP=[{0}:{1}] la clase no se puede cargar debido a que falta una dependencia -> {2}
com.sun.faces.verifier.NON_PUBLIC_DEF_CTOR=[{0}:{1}] la clase contiene un constructor sin argumentos, pero no es público
com.sun.faces.verifier.NO_DEF_CTOR=[{0}:{1}] la clase no contiene ningún constructor sin argumentos público
com.sun.faces.verifier.WRONG_TYPE=[{0}:{1}] la clase no implementa o extiende {2}


com.sun.faces.CYCLIC_REFERENCE_ERROR=El bean administrado ''{0}'' contiene referencias cíclicas.  Ruta de evaluación: ''{1}''.
com.sun.faces.OBJECT_IS_READONLY=El objeto {0} es de sólo lectura
com.sun.faces.INCORRECT_JSP_VERSION=Parece que la versión JSP del contenedor es más antigua que la 2.1 y no se puede ubicar la fábrica de expresiones EL RI, ''{0}''.  Si no utiliza JSP o EL RI, asegúrese de que el parámetro de inicialización de contexto, ''{1}'', esté definido correctamente.

#com.sun.faces.el.PropertyResolverImpl
com.sun.faces.OUT_OF_BOUNDS_ERROR=El índice {1} se encuentra fuera de los límites para {0}
com.sun.faces.PROPERTY_TYPE_ERROR={0} no es del tipo Matriz o Lista.
com.sun.faces.SIZE_OUT_OF_BOUNDS_ERROR=El índice {1} se encuentra fuera de los límites para {0} con una longitud de {2}
com.sun.faces.RESTORE_VIEW_ERROR=No se pudo restablecer la vista ''{0}''.

com.sun.faces.CANT_WRITE_ID_ATTRIBUTE=No se puede escribir el atributo de ID: ''{0}''.
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_UICOMPONENT_TAG_ERROR=No está anidado en UIComponentTag.
com.sun.faces.NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENT_TAG=No se ha encontrado ningún componente asociado a UIComponentTag.

com.sun.faces.JS_RESOURCE_WRITING_ERROR=No se puede escribir el archivo JavaScript en el cliente.

com.sun.faces.RESOURCE_TARGET_NOT_AVAILABLE=Uno o más recursos tienen el destino de ''{0}'', pero no se ha definido ningún componente de ''{0}'' dentro de la vista.
com.sun.faces.ARGUMENTS_NOT_LEGAL_WITH_CC_ATTRS_EXPR=Illegal attempt to pass arguments to a composite component lookup expression (i.e. cc.attrs.[identifier]).
com.sun.faces.partial.statesaving.ERROR_RESTORING_STATE_FOR_COMPONENT=Unexpected error restoring state for component with id ''{0}''.  Cause: {1}.
com.sun.faces.MISSING_COMPONENT_ATTRIBUTE_VALUE=The following attribute(s) are required, but no values have been supplied for them: ''{0}''.
com.sun.faces.MISSING_COMPONENT_FACET=The following facets(s) are required, but no facets have been supplied for them: ''{0}''.
com.sun.faces.MISSING_COMPONENT_METADATA=The composite component metadata for component with clientid ''{0}'' cannot be found.  
com.sun.faces.MISSING_FORM_ERROR=The button/link/text component needs to have a Form in its ancestry. Please add .
com.sun.faces.MISSING_METADATA_ERROR=The metadata component needs to be nested within a f:metadata tag. Suggestion: enclose the necessary components within