com.sun.faces.resources.Messages_zh_HK.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jakarta.faces Show documentation
EE4J Compatible Implementation for Jakarta Faces API
The newest version!
#
# Copyright (c) 1997, 2020 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

com.sun.faces.APPLICATION_ASSOCIATE_CTOR_WRONG_CALLSTACK=未在呼叫 ConfigureListener.contextInitialized() 的相同呼叫堆疊中呼叫 ApplicationAssociate ctor。
com.sun.faces.APPLICATION_ASSOCIATE_EXISTS=對於此 Web 應用程式，ApplicationAssociate 已經存在。
com.sun.faces.ASSERTION_FAILED=指定失敗
com.sun.faces.ATTRIBUTE_NOT_SUPORTED=元件類型「{1}」不支援屬性「{0}」。
com.sun.faces.CANT_CONVERT_VALUE=無法將特性「{0}」轉換為值類型「{1}」。
com.sun.faces.CANT_CLOSE_INPUT_STREAM=無法關閉輸入串流。
com.sun.faces.CANT_CREATE_LIFECYCLE_ERROR=無法建立 ID「{0}」的生命週期。
com.sun.faces.CANT_INSTANTIATE_CLASS=無法實例化類別:「{0}」。
com.sun.faces.CANT_INTROSPECT_CLASS=無法內視類別:「{0}」
com.sun.faces.CANT_PARSE_FILE=無法剖析檔案「{0}」：行 {1} 欄 {2} 發生錯誤: {3}。
com.sun.faces.CHILD_NOT_OF_EXPECTED_TYPE=對於元件類型「{1}({2})」，預期的子元件類型為「{0}」。但是卻找到「{3}」。
com.sun.faces.COMMAND_LINK_NO_FORM_MESSAGE=：此連結已停用，因為它未嵌套在 Faces 表單內。
com.sun.faces.COMMAND_NOT_NESTED_WITHIN_FORM=檢視內找到一或多個 UICommand 實例未嵌套在 UIForm 內。將不會呼叫與這些指令相關聯的動作。
com.sun.faces.COMPONENT_NOT_FOUND_ERROR=未找到識別碼「{0}」的元件。
com.sun.faces.COMPONENT_NOT_FOUND_IN_VIEW_WARNING=在檢視中找不到 ID 為「{0}」的元件。
com.sun.faces.CONTENT_TYPE_ERROR=無法辨識的內容類型。
com.sun.faces.CONFIG_RENDERER_REGISTRATION_MISSING_RENDERKIT=無法使用 ID {0} 註冊具有 RenderKit 的編譯器。RenderKit 不存在。
com.sun.faces.DUPLICATE_COMPONENT_ID_ERROR=在檢視中已找到元件 ID「{0}」。
com.sun.faces.EMPTY_PARAMETER=參數是空的
com.sun.faces.ENCODING_ERROR=無法辨識的字元編碼。
com.sun.faces.ERROR_GETTING_VALUE_BINDING=無法取得值「{0}」的 ValueBinding。
com.sun.faces.ERROR_GETTING_VALUEREF_VALUE=無法從連結表示式「{0}」取得值。
com.sun.faces.ERROR_OPENING_FILE=無法開啟配置檔案:「{0}」。
com.sun.faces.ERROR_PROCESSING_CONFIG=配置處理期間發生未預期的錯誤。 
com.sun.faces.ERROR_REGISTERING_DTD=無法註冊 DTD:「{0}」。
com.sun.faces.ERROR_SETTING_BEAN_PROPERTY=無法設定受管 Bean 特性:「{0}」。
com.sun.faces.EVAL_ATTR_UNEXPECTED_TYPE=屬性「{0}」表示式的計算得到未預期的類型。預期為 {1}，但收到 {2}。
com.sun.faces.FACES_CONTEXT_CONSTRUCTION_ERROR=建構錯誤：一或多個輸入參數可能為空值。
com.sun.faces.FACES_SERVLET_MAPPING_CANNOT_BE_DETERMINED=無法確定 Servlet 路徑「{0}」的 FaceServlet 對映。
com.sun.faces.FACES_SERVLET_MAPPING_INCORRECT=FacesServlet 不能有「/*」url-pattern。請定義不同的 url-pattern。
com.sun.faces.FACES_CONTEXT_NOT_FOUND=無 FacesContext 可用於處理此請求。很可能是由於將請求傳送至錯誤的路徑。
com.sun.faces.FILE_NOT_FOUND=找不到檔案:「{0}」。
com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_APPLICATION_ARTIFACT=產生回應後，設定 {0} 的嘗試非法。
com.sun.faces.ILLEGAL_CHARACTERS_ERROR=不允許字元。
com.sun.faces.ILLEGAL_IDENTIFIER_LVALUE_MODE=lValue 模式「{0}」中使用隱式物件識別碼非法
com.sun.faces.ILLEGAL_MODEL_REFERENCE=在此環境中，表示式「{0}」的模型參照非法。
com.sun.faces.ILLEGAL_VIEW_ID=非法檢視 ID「{0}」。ID 必須以「/」開頭
com.sun.faces.INVALID_EXPRESSION=無效的表示式:「{0}」。
com.sun.faces.INVALID_INIT_PARAM=初始化參數「{1}」的值「{0}」無效。可接受的值為「true」或「false」。預設為「false」。
com.sun.faces.INVALID_MESSAGE_SEVERITY_IN_CONFIG=配置中定義的訊息嚴重性「{0}」無效。
com.sun.faces.INVALID_SCOPE_LIFESPAN=表示式「{0}」參照的物件範圍「{1}」比參照「{3}」的受管 Bean (「{2}」) 範圍短。
com.sun.faces.LIFECYCLE_ID_ALREADY_ADDED=已增加 ID「{0}」的 LifecycleId。
com.sun.faces.LIFECYCLE_ID_NOT_FOUND=找不到 ID「{0}」的 LifecycleId。
com.sun.faces.MAXIMUM_EVENTS_REACHED=已達事件的最大數目「{0}」。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CANNOT_SET_LIST_ARRAY_PROPERTY=無法在受管 Bean「{1}」中設定目標特性「{0}」。此特性必須接受清單或陣列實例。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_MAP_PROPERTY_INCORRECT_SETTER_ERROR=受管 Bean「{1}」中的特性「{0}」定義為對映特性，但類別中的 setter 不接受對映實例。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_MAP_PROPERTY_INCORRECT_GETTER_ERROR=受管 Bean「{1}」中的特性「{0}」定義為對映特性，但類別中的 getter 不會傳回對映實例。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_SETTER_DOES_NOT_ACCEPT_LIST_OR_ARRAY_ERROR=受管 Bean「{1}」中的特性「{0}」定義為清單特性，但類別中的 setter 不接受清單或陣列實例。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_SETTER_DOES_NOT_RETURN_LIST_OR_ARRAY_ERROR=受管 Bean「{1}」中的特性「{0}」定義為清單特性，但類別中的 getter 不會傳回清單或陣列實例。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_GETTER_ARRAY_NO_SETTER_ERROR=受管 Bean「{1}」中的特性「{0}」定義為清單特性。getter 會傳回陣列類型，但沒有相關聯的 setter。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_EXISTING_VALUE_NOT_LIST=無法在受管 Bean「{1}」中設定目標特性「{0}」。目標特性傳回的現有值不是清單的實例。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_AS_LIST_CONFIG_ERROR=受管 Bean「{0}」的配置不正確。受管 Bean 配置為清單，但也嘗試定義對映項目或受管特性。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_AS_MAP_CONFIG_ERROR=受管 Bean「{0}」的配置不正確。受管 Bean 配置為對映，但也嘗試定義受管特性。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_LIST_PROPERTY_CONFIG_ERROR=受管 Bean「{0}」的配置不正確。受管 Bean 含有具有清單項目的受管特性「{1}」，但非法定義了值和/或對映項目。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_MAP_PROPERTY_CONFIG_ERROR=受管 Bean「{0}」的配置不正確。受管 Bean 含有具有對映項目的受管特性「{1}」，但也非法定義了值。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_CONFIG_ERROR=受管 Bean「{0}」的配置不正確。受管 Bean 含有未包含清單或對映項目或任何值元素的受管特性「{1}」。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_TYPE_CONVERSION_ERROR=針對受管 Bean「{3}」，將類型「{1}」的值「{0}」轉換為類型「{2}」時發生錯誤。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_NOT_FOUND_ERROR=找不到受管 Bean「{1}」的 Bean 或特性類別「{0}」。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_DEPENDENCY_NOT_FOUND_ERROR=無法載入受管 Bean「{1}」的 Bean 或特性類別「{0}」，原因是缺少相依性: {2}。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_IS_NOT_PUBLIC_ERROR=受管 Bean「{1}」的受管 Bean 類別「{0}」未宣告為公用。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_IS_ABSTRACT_ERROR=受管 Bean「{1}」的受管 Bean 類別「{0}」宣告為抽象或介面。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_CLASS_NO_PUBLIC_NOARG_CTOR_ERROR=受管 Bean「{1}」的受管 Bean 類別「{0}」未宣告公用無引數建構子。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_INJECTION_ERROR=在受管 Bean「{0}」上執行資源引入時發生錯誤。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_DEFINED_PROPERTY_CLASS_NOT_COMPATIBLE_ERROR=受管 Bean「{1}」的特性「{0}」使用特性類別「{2}」定義，但此類別無法指定給特性。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_INTROSPECTION_ERROR=無法內視受管 Bean「{0}」
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=受管 Bean「{1}」的特性「{0}」不存在。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_HAS_NO_SETTER_ERROR=受管 Bean「{1}」的特性「{0}」沒有 setter。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_INCORRECT_ARGS_ERROR=受管 Bean「{1}」的特性「{0}」接受超過一個引數。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_UNABLE_TO_SET_PROPERTY_ERROR=無法設定受管 Bean「{1}」的特性「{0}」。
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROBLEMS_ERROR=無法建立受管 Bean「{0}」。找到下列問題：
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROBLEMS_STARTUP_ERROR=Faces 收到請求時將無法建立受管 Bean「{0}」。找到下列問題：
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_UNKNOWN_PROCESSING_ERROR=處理受管 Bean「{0}」時發生未預期的錯誤
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_PROPERTY_UNKNOWN_PROCESSING_ERROR=處理受管特性「{0}」時發生未預期的錯誤
com.sun.faces.MANAGED_BEAN_INVALID_SCOPE=範圍「{0}」不是「view」「request」「session」、「application」其中之一，也不是代表 ValueExpression (#{...})
com.sun.faces.MISSING_CLASS_ERROR=缺少類別：無法載入類別「{0}」。
com.sun.faces.MISSING_RESOURCE_ERROR=缺少資源：無法取得 ResourceBundle。
com.sun.faces.MODELUPDATE_ERROR=模型更新失敗，因為模型「{1}」中存在值「{0}」。
com.sun.faces.NAVIGATION_NO_MATCHING_OUTCOME=無法從檢視 ID「{0}」中為結果「{1}」找到相符的瀏覽條件
com.sun.faces.NAVIGATION_NO_MATCHING_OUTCOME_ACTION=無法從檢視 ID「{0}」中為具有結果「{2}」的動作「{1}」找到相符的瀏覽條件
com.sun.faces.NAVIGATION_INVALID_QUERY_STRING=結果「{0}」中的查詢字串無效
com.sun.faces.NAMED_OBJECT_NOT_FOUND_ERROR=表示式錯誤：找不到已命名的物件:「{0}」。
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_FACES_TAG_ERROR=處理程式類別為「{0}」標記發生「未嵌套於 UIComponentTag 中」的錯誤。
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_TYPE_TAG_ERROR={0} 標記應該嵌套在與 {1} 類型元件相關聯的標記中。
com.sun.faces.NO_DTD_FOUND_ERROR=在路徑「{1}」中找不到具有 PUBLIC ID「{0}」的 DTD。
com.sun.faces.NULL_BODY_CONTENT_ERROR=對於具有處理器類別:「{0}」的標記，BodyContent 為空值。
com.sun.faces.NULL_COMPONENT_ERROR=建構錯誤：元件引數為空值。
com.sun.faces.NULL_CONFIGURATION=未載入應用程式的配置。
com.sun.faces.NULL_CONTEXT_ERROR=引數錯誤：環境引數為空值。
com.sun.faces.NULL_EVENT_ERROR=引數錯誤：事件引數為空值。
com.sun.faces.NULL_FORVALUE=找不到元件「{0}」
com.sun.faces.NULL_HANDLER_ERROR=引數錯誤：處理器引數為空值。
com.sun.faces.NULL_LOCALE_ERROR=引數錯誤：語言環境引數為空值。
com.sun.faces.NULL_MESSAGE_ERROR=引數錯誤：訊息參數不能為空值
com.sun.faces.NULL_PARAMETERS_ERROR=引數錯誤：參數「{0}」為空值
com.sun.faces.NULL_REQUEST_VIEW_ERROR=引數錯誤：請求檢視引數為空值。
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_STREAM_ERROR=引數錯誤：ResponseStream 引數為空值。
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_VIEW_ERROR=引數錯誤：ResponseView 引數為空值。
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_WRITER_ERROR=引數錯誤：ResponseWriter 引數為空值。
com.sun.faces.NULL_VIEW_ID=Argument Error: view id argument is null.
com.sun.faces.OBJECT_CREATION_ERROR=無法建立一或多個配置的應用程式物件。詳細資訊請查看 Web 應用程式記錄檔。
com.sun.faces.OPTION_NOT_SELECT_ITEM=引數錯誤：元件「{0}」的選項不是 jakarta.faces.model.SelectItem 的實例。找到類型：「{1}」。
com.sun.faces.OUTCOME_TARGET_BUTTON_NO_MATCH=：此按鈕停用，原因是瀏覽條件不符。
com.sun.faces.OUTCOME_TARGET_LINK_NO_MATCH=：此連結停用，原因是瀏覽條件不符。
com.sun.faces.PHASE_ID_OUT_OF_BOUNDS= PhaseId 超出 ID「{0}」的界限。
com.sun.faces.RENDERER_NOT_FOUND=找不到編譯器類型為「{0}」的編譯器。
com.sun.faces.REQUEST_VIEW_ALREADY_SET_ERROR=狀態錯誤：此請求已設定 RequestView。
com.sun.faces.RESOURCE_INVALID_FORMAT_ERROR=資源格式無效。無法剖析特性「{0}」。
com.sun.faces.RESOURCE_INVALID_FORMAT_COLON_ERROR=資源格式無效。特性「{0}」含有超過一個冒號 (:)。
com.sun.faces.RESOURCE_INVALID_FORMAT_NO_LIBRARY_NAME_ERROR=資源格式無效。無法剖析特性「{0}」來擷取資源名稱和程式庫名稱。
com.sun.faces.SAVING_STATE_ERROR=儲存狀態時發生錯誤。
com.sun.faces.SUPPORTS_COMPONENT_ERROR=引數錯誤：此編譯器不支援「{0}」。
com.sun.faces.TYPECONVERSION_ERROR=設定「{1}」的值「{0}」時發生轉換錯誤。 
com.sun.faces.VALIDATION_COMMAND_ERROR=驗證錯誤。「{0}」必須具有值或影像屬性。
com.sun.faces.VALIDATION_EL_ERROR=驗證錯誤。表示式對於「{0}」無效
com.sun.faces.VALIDATION_ID_ERROR=驗證錯誤。下列 Faces 標記必須含有 ID:「{0}」
com.sun.faces.CANNOT_CONVERT=無法使用 converterId「{0}」或 binding「{1}」解析轉換器實例。
com.sun.faces.CANNOT_VALIDATE=無法使用 validatorId「{0}」或 binding「{1}」解析驗證器實例。
com.sun.faces.verifier.CLASS_NOT_FOUND=[{0}:{1}] 類別不存在
com.sun.faces.verifier.CLASS_MISSING_DEP=[{0}:{1}] 無法載入類別，原因是缺少相依性 -> {2}
com.sun.faces.verifier.NON_PUBLIC_DEF_CTOR=[{0}:{1}] 類別含有無引數建構子，但它不是公用的
com.sun.faces.verifier.NO_DEF_CTOR=[{0}:{1}] 類別含有無公用、無引數建構子
com.sun.faces.verifier.WRONG_TYPE=[{0}:{1}] 類別未實作或延伸 {2}


com.sun.faces.CYCLIC_REFERENCE_ERROR=受管 Bean「{0}」含有循環參照。計算路徑:「{1}」。
com.sun.faces.OBJECT_IS_READONLY={0} 物件為唯讀
com.sun.faces.INCORRECT_JSP_VERSION=容器的 JSP 版本似乎比 2.1 版更舊，因此找不到 EL RI 表示式工廠「{0}」。如果未使用 JSP 或 EL RI，請確定環境初始化參數「{1}」正確設定。

#com.sun.faces.el.PropertyResolverImpl
com.sun.faces.OUT_OF_BOUNDS_ERROR=索引 {1} 超出 {0} 的界限
com.sun.faces.PROPERTY_TYPE_ERROR={0} 不是陣列或清單類型。
com.sun.faces.SIZE_OUT_OF_BOUNDS_ERROR=索引 {1} 的長度為 {2}，超出 {0} 的界限
com.sun.faces.RESTORE_VIEW_ERROR=檢視「{0}」無法復原。

com.sun.faces.CANT_WRITE_ID_ATTRIBUTE=無法寫入 ID 屬性:「{0}」。
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_UICOMPONENT_TAG_ERROR=未嵌套在 UIComponentTag 中。
com.sun.faces.NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENT_TAG=沒有與 UIComponentTag 相關聯的元件。

com.sun.faces.JS_RESOURCE_WRITING_ERROR=無法將 JavaScript 檔案寫入用戶端。

com.sun.faces.RESOURCE_TARGET_NOT_AVAILABLE=一或多個資源具有目標「{0}」，但檢視內未定義任何「{0}」元件。
com.sun.faces.ARGUMENTS_NOT_LEGAL_WITH_CC_ATTRS_EXPR=Illegal attempt to pass arguments to a composite component lookup expression (i.e. cc.attrs.[identifier]).
com.sun.faces.partial.statesaving.ERROR_RESTORING_STATE_FOR_COMPONENT=Unexpected error restoring state for component with id ''{0}''.  Cause: {1}.
com.sun.faces.MISSING_COMPONENT_ATTRIBUTE_VALUE=The following attribute(s) are required, but no values have been supplied for them: ''{0}''.
com.sun.faces.MISSING_COMPONENT_FACET=The following facets(s) are required, but no facets have been supplied for them: ''{0}''.
com.sun.faces.MISSING_COMPONENT_METADATA=The composite component metadata for component with clientid ''{0}'' cannot be found.  
com.sun.faces.MISSING_FORM_ERROR=The button/link/text component needs to have a Form in its ancestry. Please add .
com.sun.faces.MISSING_METADATA_ERROR=The metadata component needs to be nested within a f:metadata tag. Suggestion: enclose the necessary components within