jakarta.faces.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jakarta.faces Show documentation
EE4J Compatible Implementation for Jakarta Faces API
The newest version!
#
# Copyright (c) 2010, 2020 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Public License v. 2.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-2.0.
#
# This Source Code may also be made available under the following Secondary
# Licenses when the conditions for such availability set forth in the
# Eclipse Public License v. 2.0 are satisfied: GNU General Public License,
# version 2 with the GNU Classpath Exception, which is available at
# https://www.gnu.org/software/classpath/license.html.
#
# SPDX-License-Identifier: EPL-2.0 OR GPL-2.0 WITH Classpath-exception-2.0
#

# ==============================================================================
# Component Errors
# ==============================================================================
jakarta.faces.component.UIInput.CONVERSION={0} : une erreur de conversion est survenue.
jakarta.faces.component.UIInput.REQUIRED={0} : erreur de validation. Vous devez indiquer une valeur.
jakarta.faces.component.UIInput.UPDATE={0} : une erreur est survenue lors du traitement des informations que vous avez soumises. 
jakarta.faces.component.UISelectOne.INVALID={0} : erreur de validation. La valeur est incorrecte.
jakarta.faces.component.UISelectMany.INVALID={0} : erreur de validation. La valeur est incorrecte.

# ==============================================================================
# Converter Errors
# ==============================================================================
jakarta.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL={2} : «{0}» doit être un nombre décimal signé.
jakarta.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail={2} : «{0}» doit être un nombre décimal signé composé de zéro ou de plusieurs chiffres, pouvant être suivis d’une virgule et d’une fraction.  Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres.
jakarta.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres. Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN={1} : «{0}» doit présenter la valeur ’true’ ou ’false’.
jakarta.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail={1} : «{0}» doit présenter la valeur ’true’ ou ’false’.  Toute valeur différente de ’true’ sera évaluée comme étant ’false’.
jakarta.faces.converter.ByteConverter.BYTE={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre -128 et 127.
jakarta.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre -128 et 127.  Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER={1} : «{0}» doit être un caractère valide.
jakarta.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail={1} : «{0}» doit être un caractère ASCII valide.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATE={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que date.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que date. Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.TIME={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant qu’heure.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant qu’heure. Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que date et heure.
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que date et heure. Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE={1} : un attribut ’pattern’ ou ’type’ doit être spécifié pour convertir la valeur «{0}».
jakarta.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres.
jakarta.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre 4.9E-324 et 1.7976931348623157E308. Exemple : {1} 
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM={2} : «{0}» doit pouvoir être converti en une valeur Enum.
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail={2} : «{0}» doit pouvoir être converti en une valeur Enum à partir de la valeur Enum contenant la constante «{1}».
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS={1} : «{0}» doit pouvoir être converti en une valeur Enum à partir de la valeur Enum, mais aucune classe Enum n’est fournie.
jakarta.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail={1} : «{0}» doit pouvoir être converti en une valeur Enum à partir de la valeur Enum, mais aucune classe Enum n’est fournie.
jakarta.faces.converter.FloatConverter.FLOAT={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres.
jakarta.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre 1.4E-45 et 3.4028235E38. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres.
jakarta.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre -2147483648 et 2147483647. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.LongConverter.LONG={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres.
jakarta.faces.converter.LongConverter.LONG_detail={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre -9223372036854775808 et 9223372036854775807. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que valeur monétaire.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que valeur monétaire. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PERCENT={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que pourcentage.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que pourcentage. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.NUMBER={2} : «{0}» n’est pas un nombre.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail={2} : «{0}» n’est pas un nombre. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PATTERN={2} : «{0}» n’est pas un format numérique.
jakarta.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail={2} : «{0}» n’est pas un format numérique. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.ShortConverter.SHORT={2} : «{0}» doit être un nombre composé d’un ou de plusieurs chiffres.
jakarta.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail={2} : «{0}» doit être un nombre compris entre -32768 et 32767. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.UUIDConverter.UUID={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que UUID.
jakarta.faces.converter.UUIDConverter.UUID_detail={2} : «{0}» n’a pas pu être interprété en tant que UUID. Exemple : {1}
jakarta.faces.converter.STRING={1} : impossible de convertir «{0}» en chaîne.


# ==============================================================================
# Validator Errors
# ==============================================================================
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM={1} : erreur de validation. La valeur est supérieure à la valeur maximale autorisée, "{0}".
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM={1} : erreur de validation. La valeur est inférieure à la valeur minimale autorisée, "{0}".
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE={2} : erreur de validation. L’attribut spécifié n’est pas compris entre les valeurs attendues {0} et {1}.
jakarta.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE={0} : erreur de validation. La valeur n’est pas du type correct.
jakarta.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM={1} : erreur de validation. La longueur est supérieure à la valeur maximale autorisée, "{0}".
jakarta.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM={1} : erreur de validation. La longueur est inférieure à la valeur minimale autorisée, "{0}".
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM={1} : erreur de validation. La valeur est supérieure à la valeur maximale autorisée, "{0}".
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM={1} : erreur de validation. La valeur est inférieure à la valeur minimale autorisée, "{0}".
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE={2} : erreur de validation. L’attribut spécifié n’est pas compris entre les valeurs attendues {0} et {1}.
jakarta.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE={0} : erreur de validation. La valeur n’est pas du type correct.
jakarta.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Erreur de validation : l’attribut spécifié n’est pas compris entre les valeurs attendues {0} et {1}.
jakarta.faces.validator.RegexValidator.PATTERN_NOT_SET=Le modèle d’expression régulière doit être défini.
jakarta.faces.validator.RegexValidator.PATTERN_NOT_SET_detail=La valeur définie du modèle d’expression régulière ne peut pas être vide.
jakarta.faces.validator.RegexValidator.NOT_MATCHED=Discordance du modèle d’expression régulière.
jakarta.faces.validator.RegexValidator.NOT_MATCHED_detail=Discordance du modèle d’expression régulière «{0}».
jakarta.faces.validator.RegexValidator.MATCH_EXCEPTION=Erreur dans l’expression régulière.
jakarta.faces.validator.RegexValidator.MATCH_EXCEPTION_detail=Erreur dans l’expression régulière,  «{0}»
jakarta.faces.validator.BeanValidator.MESSAGE={0}