javax.faces.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of javax.faces Show documentation
Show all versions of javax.faces Show documentation
This is the master POM file for Oracle's Implementation of the JSF 2.1 Specification.
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can obtain
# a copy of the License at https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL.html
# or glassfish/bootstrap/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at glassfish/bootstrap/legal/LICENSE.txt.
# Sun designates this particular file as subject to the "Classpath" exception
# as provided by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the License
# Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by your own
# identifying information: "Portions Copyrighted [year]
# [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
# ==============================================================================
# Component Errors
# ==============================================================================
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION={0}\u00a0: une erreur de conversion est survenue.
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED={0}\u00a0: erreur de validation. Vous devez indiquer une valeur.
javax.faces.component.UIInput.UPDATE={0}\u00a0: une erreur est survenue lors du traitement des informations que vous avez soumises.
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID={0}\u00a0: erreur de validation. La valeur est incorrecte.
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID={0}\u00a0: erreur de validation. La valeur est incorrecte.
# ==============================================================================
# Converter Errors
# ==============================================================================
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal sign\u00e9.
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre d\u00e9cimal sign\u00e9 compos\u00e9 de z\u00e9ro ou de plusieurs chiffres, pouvant \u00eatre suivis d\u2019une virgule et d\u2019une fraction. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres.
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN={1}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit pr\u00e9senter la valeur \u2019true\u2019 ou \u2019false\u2019.
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail={1}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit pr\u00e9senter la valeur \u2019true\u2019 ou \u2019false\u2019. Toute valeur diff\u00e9rente de \u2019true\u2019 sera \u00e9valu\u00e9e comme \u00e9tant \u2019false\u2019.
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre 0 et 255.
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre 0 et 255. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER={1}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un caract\u00e8re valide.
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail={1}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un caract\u00e8re ASCII valide.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que date.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que date. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant qu\u2019heure.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant qu\u2019heure. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que date et heure.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que date et heure. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE={1}\u00a0: un attribut \u2019pattern\u2019 ou \u2019type\u2019 doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour convertir la valeur \u00ab{0}\u00bb.
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres.
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre 4.9E-324 et 1.7976931348623157E308. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit pouvoir \u00eatre converti en une valeur Enum.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit pouvoir \u00eatre converti en une valeur Enum \u00e0 partir de la valeur Enum contenant la constante \u00ab{1}\u00bb.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS={1}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit pouvoir \u00eatre converti en une valeur Enum \u00e0 partir de la valeur Enum, mais aucune classe Enum n\u2019est fournie.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail={1}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit pouvoir \u00eatre converti en une valeur Enum \u00e0 partir de la valeur Enum, mais aucune classe Enum n\u2019est fournie.
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres.
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre 1.4E-45 et 3.4028235E38. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres.
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre -2147483648 et 2147483647. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.LongConverter.LONG={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres.
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre -9223372036854775808 et 9223372036854775807. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que valeur mon\u00e9taire.
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que valeur mon\u00e9taire. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que pourcentage.
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en tant que pourcentage. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019est pas un nombre.
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019est pas un nombre. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019est pas un format num\u00e9rique.
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb n\u2019est pas un format num\u00e9rique. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compos\u00e9 d\u2019un ou de plusieurs chiffres.
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail={2}\u00a0: \u00ab{0}\u00bb doit \u00eatre un nombre compris entre -32768 et 32767. Exemple\u00a0: {1}
javax.faces.converter.STRING={1}\u00a0: impossible de convertir \u00ab{0}\u00bb en cha\u00eene.
# ==============================================================================
# Validator Errors
# ==============================================================================
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM={1}\u00a0: erreur de validation. La valeur est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale autoris\u00e9e, "{0}".
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM={1}\u00a0: erreur de validation. La valeur est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale autoris\u00e9e, "{0}".
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE={2}\u00a0: erreur de validation. L\u2019attribut sp\u00e9cifi\u00e9 n\u2019est pas compris entre les valeurs attendues {0} et {1}.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE={0}\u00a0: erreur de validation. La valeur n\u2019est pas du type correct.
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM={1}\u00a0: erreur de validation. La longueur est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale autoris\u00e9e, "{0}".
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM={1}\u00a0: erreur de validation. La longueur est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale autoris\u00e9e, "{0}".
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM={1}\u00a0: erreur de validation. La valeur est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur maximale autoris\u00e9e, "{0}".
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM={1}\u00a0: erreur de validation. La valeur est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale autoris\u00e9e, "{0}".
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE={2}\u00a0: erreur de validation. L\u2019attribut sp\u00e9cifi\u00e9 n\u2019est pas compris entre les valeurs attendues {0} et {1}.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE={0}\u00a0: erreur de validation. La valeur n\u2019est pas du type correct.
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Erreur de validation\u00a0: l\u2019attribut sp\u00e9cifi\u00e9 n\u2019est pas compris entre les valeurs attendues {0} et {1}.
javax.faces.validator.RegexValidator.PATTERN_NOT_SET=Le mod\u00e8le d\u2019expression r\u00e9guli\u00e8re doit \u00eatre d\u00e9fini.
javax.faces.validator.RegexValidator.PATTERN_NOT_SET_detail=La valeur d\u00e9finie du mod\u00e8le d\u2019expression r\u00e9guli\u00e8re ne peut pas \u00eatre vide.
javax.faces.validator.RegexValidator.NOT_MATCHED=Discordance du mod\u00e8le d\u2019expression r\u00e9guli\u00e8re.
javax.faces.validator.RegexValidator.NOT_MATCHED_detail=Discordance du mod\u00e8le d\u2019expression r\u00e9guli\u00e8re \u00ab{0}\u00bb.
javax.faces.validator.RegexValidator.MATCH_EXCEPTION=Erreur dans l\u2019expression r\u00e9guli\u00e8re.
javax.faces.validator.RegexValidator.MATCH_EXCEPTION_detail=Erreur dans l\u2019expression r\u00e9guli\u00e8re, \u00ab{0}\u00bb
javax.faces.validator.BeanValidator.MESSAGE={0}