org.hibernate.validator.ValidationMessages_pl.properties Maven / Gradle / Ivy
javax.validation.constraints.AssertFalse.message = musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message = musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message = musi by\u0107 ${inclusive == true ? 'r\u00f3wne lub ' : ''}mniejsze od {value}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message = musi by\u0107 ${inclusive == true ? 'r\u00f3wne lub ' : ''}wi\u0119ksze od {value}
javax.validation.constraints.Digits.message = warto\u015b\u0107 liczbowa spoza zakresu (oczekiwano ,)
javax.validation.constraints.Email.message = musi by\u0107 poprawnie sformatowanym adresem e-mail
javax.validation.constraints.Future.message = musi by\u0107 dat\u0105 w przysz\u0142o\u015bci
javax.validation.constraints.FutureOrPresent.message = musi by\u0107 dat\u0105 bie\u017c\u0105c\u0105 lub w przysz\u0142o\u015bci
javax.validation.constraints.Max.message = musi by\u0107 r\u00f3wne lub mniejsze od {value}
javax.validation.constraints.Min.message = musi by\u0107 r\u00f3wne lub wi\u0119ksze od {value}
javax.validation.constraints.Negative.message = musi by\u0107 mniejsze od 0
javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = musi by\u0107 r\u00f3wne lub mniejsze od 0
javax.validation.constraints.NotBlank.message = nie mo\u017ce by\u0107 odst\u0119pem
javax.validation.constraints.NotEmpty.message = nie mo\u017ce by\u0107 puste
javax.validation.constraints.NotNull.message = nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci null
javax.validation.constraints.Null.message = musi mie\u0107 warto\u015b\u0107 null
javax.validation.constraints.Past.message = musi by\u0107 dat\u0105 w przesz\u0142o\u015bci
javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = musi by\u0107 dat\u0105 bie\u017c\u0105c\u0105 lub w przesz\u0142o\u015bci
javax.validation.constraints.Pattern.message = musi pasowa\u0107 do wyra\u017cenia {regexp}
javax.validation.constraints.Positive.message = musi by\u0107 wi\u0119ksze od 0
javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = musi by\u0107 r\u00f3wne lub wi\u0119ksze od 0
javax.validation.constraints.Size.message = wielko\u015b\u0107 musi nale\u017ce\u0107 do zakresu od {min} do {max}
org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = niepoprawny numer karty kredytowej
org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = niepoprawna waluta (musi by\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych: {value})
org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = niepoprawny kod paskowy {type}
org.hibernate.validator.constraints.Email.message = musi by\u0107 poprawnie sformatowanym adresem e-mail
org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = niepoprawny numer ISBN
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = d\u0142ugo\u015b\u0107 musi wynosi\u0107 od {min} do {max}
org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = d\u0142ugo\u015b\u0107 musi wynosi\u0107 od {min} do {max}
org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Luhn Modulo 10 nie powiod\u0142o si\u0119
org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Modulo 10 nie powiod\u0142o si\u0119
org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu Modulo 11 nie powiod\u0142o si\u0119
org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = cyfra kontrolna dla warto\u015bci ${validatedValue} jest niepoprawna, sprawdzenie sumy kontrolnej za pomoc\u0105 algorytmu ${modType} nie powiod\u0142o si\u0119
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = nie mo\u017ce by\u0107 odst\u0119pem
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = nie mo\u017ce by\u0107 puste
org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = warto\u015bciowanie wyra\u017cenia skryptu {script} nie zwr\u00f3ci\u0142o warto\u015bci true
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = musi nale\u017ce\u0107 do zakresu od {min} do {max}
org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = mo\u017ce zawiera\u0107 niebezpieczn\u0105 tre\u015b\u0107 HTML
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = warto\u015bciowanie wyra\u017cenia skryptu {script} nie zwr\u00f3ci\u0142o warto\u015bci true
org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = musi zawiera\u0107 tylko unikalne elementy
org.hibernate.validator.constraints.URL.message = musi by\u0107 poprawnym adresem URL
org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = niepoprawny numer brazylijskiego rejestru podatkowego os\u00f3b prawnych (CNPJ)
org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = niepoprawny numer brazylijskiego rejestru podatkowego os\u00f3b fizycznych (CPF)
org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = niepoprawny numer brazylijskiej karty identyfikacyjnej g\u0142osuj\u0105cego
org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = niepoprawny numer identyfikacyjny polskiego podatnika (REGON)
org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = niepoprawny number identyfikacyjny VAT (NIP)
org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = niepoprawny polski narodowy numer identyfikacyjny (PESEL)
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = musi by\u0107 ${inclusive == true ? 'r\u00f3wne lub ' : ''}kr\u00f3tsze ni\u017c${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dzie\u0144' : ' ' += days += ' dni'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 godzina' : ' ' += hours += ' godz.'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuta' : ' ' += minutes += ' min'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 sekunda' : ' ' += seconds += ' s'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milisekunda' : ' ' += millis += ' ms'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nanosekunda' : ' ' += nanos += ' ns'}
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = musi by\u0107 ${inclusive == true ? 'r\u00f3wne lub ' : ''}d\u0142u\u017csze ni\u017c${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dzie\u0144' : ' ' += days += ' dni'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 godzina' : ' ' += hours += ' godz.'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuta' : ' ' += minutes += ' min'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 sekunda' : ' ' += seconds += ' s'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 milisekunda' : ' ' += millis += ' ms'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nanosekunda' : ' ' += nanos += ' ns'}