org.hibernate.validator.ValidationMessages_ro.properties Maven / Gradle / Ivy
javax.validation.constraints.AssertFalse.message = trebuie s\u0103 fie false
javax.validation.constraints.AssertTrue.message = trebuie s\u0103 fie true
javax.validation.constraints.DecimalMax.message = trebuie s\u0103 fie mai mic dec\u00e2t ${inclusiv == true ? 'sau egal cu ' : ''}{valoare}
javax.validation.constraints.DecimalMin.message = trebuie s\u0103 fie mai mare dec\u00e2t ${inclusiv == true ? 'sau egal cu ' : ''}{valoare}
javax.validation.constraints.Digits.message = valoare numeric\u0103 \u00een afara limitelor (<{num\u0103r \u00eentreg} digi\u0163i>.<{num\u0103r frac\u0163ionar} digi\u0163i> a\u015fteptat)
javax.validation.constraints.Email.message = trebuie s\u0103 fie o adres\u0103 de e-mail cu format corect
javax.validation.constraints.Future.message = trebuie s\u0103 fie o dat\u0103 viitoare
javax.validation.constraints.FutureOrPresent.message = trebuie s\u0103 fie o dat\u0103 \u00een prezent sau \u00een viitor
javax.validation.constraints.Max.message = trebuie s\u0103 fie mai mic sau egal dec\u00e2t {valoare}
javax.validation.constraints.Min.message = trebuie s\u0103 fie mai mare sau egal dec\u00e2t {valoare}
javax.validation.constraints.Negative.message = trebuie s\u0103 fie mai mic dec\u00e2t 0
javax.validation.constraints.NegativeOrZero.message = trebuie s\u0103 fie mai mic sau egal dec\u00e2t 0
javax.validation.constraints.NotBlank.message = nu trebuie s\u0103 fie blanc
javax.validation.constraints.NotEmpty.message = nu trebuie s\u0103 fie gol
javax.validation.constraints.NotNull.message = nu trebuie s\u0103 fie null
javax.validation.constraints.Null.message = trebuie s\u0103 fie null
javax.validation.constraints.Past.message = trebuie s\u0103 fie o dat\u0103 anterioar\u0103
javax.validation.constraints.PastOrPresent.message = trebuie s\u0103 fie o dat\u0103 anterioar\u0103 sau din prezent
javax.validation.constraints.Pattern.message = trebuie s\u0103 se potriveasc\u0103 "{regexp}"
javax.validation.constraints.Positive.message = trebuie s\u0103 fie mai mare dec\u00e2t 0
javax.validation.constraints.PositiveOrZero.message = trebuie s\u0103 fie mai mare sau egal dec\u00e2t 0
javax.validation.constraints.Size.message = dimensiunea trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max}
org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = num\u0103r invalid de card de credit
org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = moned\u0103 invalid\u0103 trebuie s\u0103 fie una din {valoare})
org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = cod de bare {tip} invalid
org.hibernate.validator.constraints.Email.message = trebuie s\u0103 fie o adres\u0103 de e-mail cu format corect
org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN invalid
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = lungimea trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max}
org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = lungimea trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max}
org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Luhn Modulo 10 a e\u015fuat
org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Modulo 10 a e\u015fuat
org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control Modulo 11 a e\u015fuat
org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = cifra de verificare pentru ${validatedValue} este invalid\u0103, suma de control ${modType} a e\u015fuat
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = nu trebuie s\u0103 fie blanc
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = nu trebuie s\u0103 fie gol
org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = expresia de script "{script}" nu s-a evaluat la true
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = trebuie s\u0103 fie \u00eentre {min} \u015fi {max}
org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = poate avea con\u0163inut HTML periculos
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = expresia de script "{script}" nu s-a evaluat la true
org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 numai elemente unice
org.hibernate.validator.constraints.URL.message = trebuie s\u0103 fie un URL valid
org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = num\u0103r de registru de contribuabil corporatist brazilian invalid (CNPJ)
org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = num\u0103r de registru de contribuabil individual brazilian invalid (CPF)
org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = num\u0103r invalid de carte de identitate de votant brazilian
org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = num\u0103r invalid de identificare contribuabil polonez (REGON)
org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = num\u0103r invalid de identificare VAT (NIP)
org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = num\u0103r invalid de identificare na\u0163ional polonez (PESEL)
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = trebuie s\u0103 fie mai scurt dec\u00e2t${inclusiv == true ? ' sau egal cu' : ''}${zile == 0 ? '' : zile == 1 ? ' 1 zi' : ' ' += zile += ' zile'}${ore == 0 ? '' : ore == 1 ? ' 1 or\u0103' : ' ' += ore += ' ore'}${minute == 0 ? '' : minute == 1 ? ' 1 minut' : ' ' += minute += ' minute'}${secunde == 0 ? '' : secunde == 1 ? ' 1 secund\u0103' : ' ' += secunde += ' secunde'}${milisecunde == 0 ? '' : milisecunde == 1 ? ' 1 milisecund\u0103' : ' ' += milisecunde += ' milisecunde'}${nanosecunde == 0 ? '' : nanosecunde == 1 ? ' 1 nanosecund\u0103' : ' ' += nanosecunde += ' nanosecunde'}
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = trebuie s\u0103 fie mai lung dec\u00e2t${inclusiv == true ? ' sau egal cu' : ''}${zile == 0 ? '' : zile == 1 ? ' 1 zi' : ' ' += zile += ' zile'}${ore == 0 ? '' : ore == 1 ? ' 1 or\u0103' : ' ' += ore += ' ore'}${minute == 0 ? '' : minute == 1 ? ' 1 minut' : ' ' += minute += ' minute'}${secunde == 0 ? '' : secunde == 1 ? ' 1 secund\u0103' : ' ' += secunde += ' secunde'}${milisecunde == 0 ? '' : milisecunde == 1 ? ' 1 milisecund\u0103' : ' ' += milisecunde += ' milisecunde'}${nanosecunde == 0 ? '' : nanosecunde == 1 ? ' 1 nanosecund\u0103' : ' ' += nanosecunde += ' nanosecunde'}