org.hibernate.validator.ValidationMessages_ru.properties Maven / Gradle / Ivy
jakarta.validation.constraints.AssertFalse.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e false
jakarta.validation.constraints.AssertTrue.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e true
jakarta.validation.constraints.DecimalMax.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c ${inclusive == true ? '\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e ' : ''}{value}
jakarta.validation.constraints.DecimalMin.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c ${inclusive == true ? '\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e ' : ''}{value}
jakarta.validation.constraints.Digits.message = \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0432\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0430 (\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c <{integer} \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432>.<{fraction} \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432>)
jakarta.validation.constraints.Email.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b
jakarta.validation.constraints.Future.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430
jakarta.validation.constraints.FutureOrPresent.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430
jakarta.validation.constraints.Max.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 {value}
jakarta.validation.constraints.Min.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 {value}
jakarta.validation.constraints.Negative.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 0
jakarta.validation.constraints.NegativeOrZero.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 0
jakarta.validation.constraints.NotBlank.message = \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message = \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
jakarta.validation.constraints.NotNull.message = \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f null
jakarta.validation.constraints.Null.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f null
jakarta.validation.constraints.Past.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443
jakarta.validation.constraints.PastOrPresent.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e
jakarta.validation.constraints.Pattern.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c "{regexp}"
jakarta.validation.constraints.Positive.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 0
jakarta.validation.constraints.PositiveOrZero.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e 0
jakarta.validation.constraints.Size.message = \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 {min} \u0434\u043e {max}
org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: {value})
org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0434 {type}
org.hibernate.validator.constraints.Email.message = \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b
org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 ISBN
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442 {min} \u0434\u043e {max}
org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442 {min} \u0434\u043e {max}
org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434 \u0434\u043b\u044f ${validatedValue} \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b Luhn Modulo 10
org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434 \u0434\u043b\u044f ${validatedValue} \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b Modulo 10
org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434 \u0434\u043b\u044f ${validatedValue} \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b Modulo 11
org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434 \u0434\u043b\u044f ${validatedValue} \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c, \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b {modType}
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c
org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f "{script}" \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d true
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 {min} \u0434\u043e {max}
org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message = \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 html
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f "{script}" \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043d true
org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b
org.hibernate.validator.constraints.URL.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 URL
org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430-\u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 (CNPJ)
org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430-\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 (CPF)
org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = \u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430 (REGON)
org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = \u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 VAT (NIP)
org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = \u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 (PESEL)
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435${inclusive == true ? ' \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 \u0434\u043d' : ' ' += days += ' \u0434\u043d'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 \u0447' : ' ' += hours += ' \u0447'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 \u043c\u0438\u043d' : ' ' += minutes += ' \u043c\u0438\u043d'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 \u0441' : ' ' += seconds += ' \u0441'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 \u043c\u0441' : ' ' += millis += ' \u043c\u0441'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 \u043d\u0441' : ' ' += nanos += ' \u043d\u0441'}
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435${inclusive == true ? ' \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 \u0434\u043d' : ' ' += days += ' \u0434\u043d'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 \u0447' : ' ' += hours += ' \u0447'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 \u043c\u0438\u043d' : ' ' += minutes += ' \u043c\u0438\u043d'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 \u0441' : ' ' += seconds += ' \u0441'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 \u043c\u0441' : ' ' += millis += ' \u043c\u0441'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 \u043d\u0441' : ' ' += nanos += ' \u043d\u0441'}