org.hibernate.validator.ValidationMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of hibernate-validator

Following the DRY (Don't Repeat Yourself) principle, Hibernate Validator let's you express your domain constraints once (and only once) and ensure their compliance at various level of your system automatically.

There is a newer version: 9.0.0.Beta3

Show newest version

javax.validation.constraints.AssertFalse.message = muss falsch sein
javax.validation.constraints.AssertTrue.message  = muss wahr sein
javax.validation.constraints.DecimalMax.message  = muss kleiner ${inclusive == true ? 'oder gleich ' : ''}{value} sein
javax.validation.constraints.DecimalMin.message  = muss gr\u00F6\u00DFer ${inclusive == true ? 'oder gleich ' : ''}{value} sein
javax.validation.constraints.Digits.message      = numerischer Wert au\u00DFerhalb erlaubten Wertebereichs (<{integer} Ziffern>,<{fraction} Ziffern> erwartet)
javax.validation.constraints.Future.message      = muss in der Zukunft liegen
javax.validation.constraints.Max.message         = muss kleiner oder gleich {value} sein
javax.validation.constraints.Min.message         = muss gr\u00F6\u00DFer oder gleich {value} sein
javax.validation.constraints.NotNull.message     = darf nicht null sein
javax.validation.constraints.Null.message        = muss null sein
javax.validation.constraints.Past.message        = muss in der Vergangenheit liegen
javax.validation.constraints.Pattern.message     = muss auf Ausdruck "{regexp}" passen
javax.validation.constraints.Size.message        = muss zwischen {min} und {max} liegen

org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = ung\u00FCltige Kreditkartennummer
org.hibernate.validator.constraints.EAN.message              = ung\u00FCltiger {type} Barcode
org.hibernate.validator.constraints.Email.message            = keine g\u00FCltige E-Mail-Adresse
org.hibernate.validator.constraints.Length.message           = muss zwischen {min} und {max} Zeichen lang sein
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message         = darf nicht leer sein
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message         = darf nicht leer sein
org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = Skriptausdruck "{script}" gab nicht true zur\u00FCck
org.hibernate.validator.constraints.Range.message            = muss zwischen {min} und {max} liegen
org.hibernate.validator.constraints.SafeHtml.message         = k\u00F6nnte unsicheren HTML-Inhalt haben
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message     = Skriptausdruck "{script}" gab nicht true zur\u00FCck
org.hibernate.validator.constraints.URL.message              = muss eine g\u00FCltige URL sein