Download byteman-layer JAR file with all dependencies

The Byteman layer jar provides support for agents to create a Jigsaw module layer at runtime, install a module in the layer and populate the layer with classes defined via byte arrays in class file format.