org.jpedal.international.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of OpenViewerFX Show documentation
An Open Source JavaFX PDF Viewer
The newest version!
#JPedal Title Bar
PdfViewer.titlebar=JPedal PDF Workflowwerkzeuge - Version

#Menu Options
PdfViewerFileMenu.text=Datei
PdfViewerViewMenu.text=Ansicht
PdfViewerExportMenu.text=Exportieren
PdfViewerPageToolsMenu.text=Seitenwerkzeuge
PdfViewerHelpMenu.text=Hilfe

#File Menu
PdfViewerFileMenuOpen.text=Öffnen Datei
PdfViewerFileMenuTooltip.open=Öffnen une Datei
PdfViewerFileMenuOpenurl.text=Öffnen URL
PdfViewerFileMenuTooltip.openurl=Öffnet ein pdf über eine URL

PdfViewerFileMenuSave.text=Speichern
PdfViewerFileMenuTooltip.save=Speichern une Datei
PdfViewerFileMenuResaveForms.text=PDF Forms speichern
PdfViewerFileMenuTooltip.saveForms=Soll die Datei mit allen Änderungen gespeichert werden?

PdfViewerFileMenuDocProperties.text=Dokument Eigenschaften
PdfViewerFileMenuTooltip.props=Dokument Eigenschaften

PdfViewerFileMenuPrint.text=Drucken
PdfViewerFileMenuTooltip.print=Druck verwendet JavaAPI 

PdfViewerFileMenuExit.text=Beenden
PdfViewerFileMenuTooltip.exit=Programm verlassen

PdfViewerFileMenuSignPDF.text=Zeichen
PdfViewerFileMenuTooltip.sign=Zeichen PDF-Datei
PdfViewerFileMenuSignPDF.NotPath=iText und BouncyCastle muss auf Classpath
PdfViewerFileMenuFind.text=Suchen
PdfViewerFileMenuTooltip.find=Suche nach PDF-Datei


#Edit Menu
PdfViewerEditMenu.text=Bearbeiten
PdfViewerEditMenuCopy.text=Kopie
PdfViewerEditMenuTooltip.Copy=Ausgewählten Text kopieren
PdfViewerEditMenuSelectall.text=Alle auswählen
PdfViewerEditMenuTooltip.Selectall=Wählen Sie den gesamten Text auf der aktuellen Seite
PdfViewerEditMenuDeselectall.text=Auswahl aufheben
PdfViewerEditMenuTooltip.Deselectall=Deaktivieren Sie den gesamten Text auf der aktuellen Seite
PdfViewerEditMenuPreferences.text=Options
PdfViewerEditMenuTooltip.Preferences=Bearbeiten JPedal Options

#View Menu
#Goto
GoToViewMenuGoto.text=Seite
GoToViewMenuGoto.FirstPage=Erste Seite
GoToViewMenuGoto.BackPage=Vorherige Seite
GoToViewMenuGoto.ForwardPage=Nächste Seite
GoToViewMenuGoto.LastPage=Letzte Seite
GoToViewMenuGoto.GoTo=Nummer
GoToViewMenuGoto.PreviousDoucment=Vorheriges Dokument
GoToViewMenuGoto.NextDoucment=Nächstes Dokument

#Page Layout
PageLayoutViewMenu.PageLayout=Seitenaufbau
PageLayoutViewMenu.SinglePage=Einzelnen Seite
PageLayoutViewMenu.Continuous=Ununterbrochen
PageLayoutViewMenu.ContinousFacing=Ununterbrochen - nebeneinander
PageLayoutViewMenu.Facing=Nebeneinander
PageLayoutViewMenu.PageFlow=Seite Fluss
PageLayoutMessage.SinglePageOnly=Nur vorhanden im EINZELNEN SEITE Modus 

PdfViewerViewMenuAutoscroll.text=Automatisches Scrollen
PdfViewerViewMenuTooltip.autoscroll=Automatsiches Scrolling abschalten

PdfViewerViewMenuFullScreenMode.text=Modus des vollen Schirmes 
PdfViewerViewMenuTooltip.fullScreenMode=Modus des vollen Schirmes 

PdfViewerViewMenuSeparateCover.text=Scheiden abdeckung im blick
PdfViewerViewMenuTooltip.separateCover=Zeigt die erste Seite auf eigene Faust an Facing-Modus
PdfViewerViewMenuPanMode.text=Maus-Pan-Modus
PdfViewerViewMenuTooltip.panMode=Maus-Pan-Modus
PdfViewerViewMenuTextSelectMode.text=Text-Auswahlmodus
PdfViewerViewMenuTooltip.textSelect=Text-Auswahlmodus

#Export Menu
PdfViewerExportMenuPDF.text=PDF
PdfViewerExportMenuOnePerPage.text=Eine Seitenansicht pro Seite
PdfViewerExportMenuNUp.text=n-Up
PdfViewerExportMenuHandouts.text=Zwei Seitenansichten mit Notizen
PdfViewerExportMenuBitmap.text=Bitmap
PdfViewerExportMenuContent.text=Inhalt
PdfViewerExportMenuImages.text=Bilder
PdfViewerExportMenuText.text=Text

#Page Tools Menu
PdfViewerPageToolsMenuRotate.text=Seiten Drehen
PdfViewerPageToolsMenuDelete.text=Seiten löschen
PdfViewerPageToolsMenuAddPage.text=Seiten hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuAddHeaderFooter.text=Kopf- und Fusszeile hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuStampText.text=Textstempel hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuStampImage.text=Bildstempel hinzufügen
PdfViewerPageToolsMenuSetCrop.text=Zuschneiden

#Help Menu
PdfViewerHelpMenu.about=über
PdfViewerHelpMenu.VisitWebsite=JPedal im Internet
PdfViewerHelpMenuTooltip.about=Über JPedal
PdfViewerHelpMenuabout.text=über
PdfViewerHelpMenuTip.text=Tipp des Tages
PdfViewerHelpMenuUpdates.text=überprüfen für Aktualisierung
PdfViewerHelpMenuTutorial.text=Tutorials und Dokumentation

#Toolbar
PdfViewerToolbarTooltip.openFile=Öffnen
PdfViewerToolbarTooltip.print=Datei drucken
PdfViewerToolbarTooltip.search=Suchen
PdfViewerToolbarTooltip.properties=Eigenschaften der aktuellen Datei
PdfViewerToolbarTooltip.about=Über JPedal
PdfViewerToolbarTooltip.snapshot=Falls aktiviert, kann hiermit ein Bereich extrahiert werden
PdfViewerToolbarCursorLoc.text=Position:
PdfViewerToolbarTooltip.mouseMode=Set Maus-Modus
PdfViewerToolbarTooltip.help=Tutorials und Dokumentation

PdfViewerToolbarScaling.text=Skalierung
PdfViewerToolbarTooltip.zoomin=Heranzoomen
PdfViewerToolbarRotation.text=Drehen 
PdfViewerToolbarTooltip.rotation=Drehen in Grad
PdfViewerToolbarImageOp.text=Optimierung:
PdfViewerToolbarComboBox.imageQual=Qualität
PdfViewerTooltipComboBox.imageMem=Speicherverbrauch
PdfViewerToolbarTooltip.imageOp=Definiert die Ausgabe der Bilder im PDF nach Qualität oder Speicherverbraucht

#JPanels
PdfViewerJPanel.bookmarks=Lesezeichen
PdfViewerJPanel.thumbnails=Seitenansichten

#NavBar
PdfViewerNavBar.RewindToStart=Zurück zum Anfang
PdfViewerNavBar.Rewind10=10 Seiten zurück
PdfViewerNavBar.Rewind1=1 Seite zurück
PdfViewerPageLabel.text=Seite
PdfViewerOfLabel.text=von
PdfViewerTooltip.goto=Geben Sie die Seite ein, zu der Sie wechseln wollen
PdfViewerNavBar.Forward1=1 Seite weiter
PdfViewerNavBar.Forward10=10 Seiten weiter
PdfViewerNavBar.ForwardLast=Zum Ende

PageLayoutButton.SinglePage=Einzelne Seite
PageLayoutButton.Continuous=Ununterbrochen
PageLayoutButton.ContinousFacing=Ununterbrochen - nebeneinander
PageLayoutButton.Facing=Nebeneinander
PageLayoutButton.PageFlow=Seite Fluss

#First Run Message
PdfViewerTitle.RunningFirstTime=JPedal läuft das erste Mal.
PdfViewerButton.RunSoftware=Programm starten
PdfViewerFirstRunDialog.Error=Nicht imstande, Bild und Einstellung zu finden spritzen Sie Schirm
PdfViewerJpedalLibrary.Text=JPedal Bibliothek von 

#Open File Messages
PdfViewerMessage.NoSelection=Nichts ausgewählt
PdfViewerMessage.RequestURL=Bitte geben Sie die URL der Datei ein
PdfViewerMessage.URLMustContain=URL muß mit http:// beginnen 
    
#Hardware Acceleration warning
PdfViewer.AccelerationWarning=Bei einigen Systemen können Probleme mit der Hardwarebeschleunigung auftreten.\n
PdfViewer.AccelerationWarning1=Wenn Sie solche Probleme antreffen (korrupte Anzeige, Artifakte, etc.)\n
PdfViewer.AccelerationWarning2=sollten Sie das Programm mit dem VM Parameter -Dsun.java2d.noddraw=true neustarten\n
PdfViewer.AccelerationWarning3=Diese Probleme treten nur bei einem sehr geringen Prozentsatz der Systeme auf.\n
PdfViewer.AccelerationWarning4=NOTIEREN Sie IHN JETZT, gerade falls 
      
#N-UP Dialog
PdfViewerNUP.titlebar=Mehrere Seiten pro Seite   
PdfViewerNUPLabel.PaperSize=Papierformat
PdfViewerNUPLabel.Scale=Skalieren
PdfViewerNUPLabel.Layout=Aufbau
PdfViewerNUPLabel.Margins=Seitenränder 
PdfViewerNUPLabel.PageSettings=Seiteneinstellungen
PdfViewerNUPOption.Custom=Benutzerdefiniert
PdfViewerNUPOption.None=Kein
PdfViewerNUPOption.Auto=Automatisch 
PdfViewerNUPOption.Specified=Spezifiziert 
PdfViewerNUPOption.Across=Über (Stromlaufplan)
PdfViewerNUPOption.Down=Unten (Stromlaufplan)
PdfViewerNUPOption.Front&Back=Vorder-und-Zurück 
PdfViewerNUPOption.Gutter=Nur Bundsteg 
PdfViewerNUPOption.Portrait=Hochformat
PdfViewerNUPOption.Landscape=Querformat
PdfViewerNUPOption.OriginalSize=Originalgrösse 
PdfViewerNUPLabel.Width=Breite:
PdfViewerNUPLabel.Height=Höhe:
PdfViewerNUPText.Proportionally=proportional
PdfViewerNUPLabel.Orientation=Papierlage:
PdfViewerNUPLabel.Rows=Reihen:
PdfViewerNUPLabel.Columns=Spalten:
PdfViewerNUPLabel.Left&RightMargins=Linkes & Rechtes Seitenränd:
PdfViewerNUPLabel.HorizontalSpacing=Horizontaler Zeichenabstand:
PdfViewerNUPLabel.Top&BottomMargins=Obere & Untere Seitenränd:
PdfViewerNUPLabel.VerticalSpacing=Zeilenvorschub:
PdfViewerNUPLabel.Repeat=Wiederholung:
PdfViewerNUPLabel.Copies=Kopien:
PdfViewerNUPLabel.PageOrdering=Seiteneinrichtung:
PdfViewerNUPLabel.DoubleSided=Doppeltes Seiten:
PdfViewerNUPLabel.PageRange=Seitenbereich 
PdfViewerNUPOption.All=Alle 
PdfViewerNUPOption.CurrentPage=Aktuelle Seite 
PdfViewerNUPOption.Pages=Seiten
PdfViewerNUPComboBoxOption.Letter=US Letter 
PdfViewerNUPComboBoxOption.Legal=US Legal 
PdfViewerNUPComboBoxOption.Ledger=US Ledger 
PdfViewerNUPComboBoxOption.Folio=US Folio
PdfViewerNUPComboBoxOption.Status=US Status
PdfViewerNUPComboBoxOption.Note=US Note
PdfViewerNUPComboBoxOption.Custom=Benutzerdefiniert

#Page Tools Title Bars
PdfViewerRotation.text=Drehen
PdfViewerDelete.text=Löschung 
PdfViewerStampText.text=Textstempel hinzüfugen
PdfViewerStampImage.text=Bildstempel hinzüfugen

#Page Tools Rotate Dialog 
PdfViewerRotation.text=Drehen
PdfViewerComboBox.Clockwise90=Um 90 Grad nach rechts
PdfViewerComboBox.CounterClockwise90=Um 90 Grad nach links
PdfViewerComboBox.180Degrees=Um 180 Grad

#General Page Tools
PdfViewerPageRange.text=Seitenbereich
PdfViewerRadioButton.All=Alle
PdfViewerRadioButton.CurrentPage=Aktuelle Seite 
PdfViewerRadioButton.Pages=Seiten:

#general
PdfViewerTooltip.fonts=Liste der Schriftarten dieser Seite
PdfViewerTooltip.zoomout=Herauszoomen
PdfViewerTooltip.rotation=Rotation in Grad
PdfViewerTooltip.pageSize=Interne Seitengröße 
PdfViewerTooltip.text=Textauswahl kopieren

#JPedal PDF Viewer GUI text
PdfViewer.title=Pdf-Viewer
PdfViewerScale.text=Skalieren
PdfViewerDecoding.text=Dekodiere...
PdfViewerDecoding.page=Decodierungsseite
PdfViewerDecodeWait.message=Bitte warten bis die Seite angezeigt wird..
PdfViewerPrintScaling.message=Der Inhalt wird beim Drucken auf die Seite skaliert
PdfViewerGeneralError.message=Fehler
PdfViewerPasswordRequired.message=Ein Passwort wird benötigt, um verschlüsselte Dokumente zu öffnen
PdfViewerPassword.message=Bitte geben Sie das Passwort ein
PdfViewer.LoadingPage=Lade Seite..

#menus/buttons
PdfViewerMenu.fonts=Schriftarten
PdfViewerMenu.options=Optionen
PdfViewerTooltip.PDFCropPages=Zuschneiden 
PdfViewerCancel.text=Abbrechen
PdfViewerTable.label=Tabelle
PdfViewerWordList.label=Wörterliste
PdfViewerWordList.message=Extraktliste als Wörterliste mit Koordinaten
PdfViewerFind.label=Suchen
PdfViewerFind.message=Das erste Auftreten eines Wortes (Gross/Kleinschreibung) in der Selektion (abwärts suchend)
PdfViewerMenu.return=Zurück
PdfViewerExtractedText.menu=Extrahierter Text
PdfViewerrotation.text=Drehung  
PdfViewer.BlankPage=Setzen Sie Leerseite ein 
PdfViewerButton.Set2Zero=Auf Null setzen
PdfViewerButton.ShowDetails=Details anzeigen
PdfViewerButton.HideDetails=Details unterdrücken 
PdfViewerButton.Exit=Beenden 
PdfViewerButton.Search=Suchen
PdfViewerButton.Close=Schliessen

#Export Popup Menus
PdfViewerMessage.PageNumberOrRange=Bitte tragen Sie die Seitenbereiche ein
PdfViewerMessage.PageRangeExample=aufgeteilt durch Kommas. zB. 1,3,5-12
PdfViewerMessage.PageNumberOrRangeLong=Bitte tragen Sie Seitenzahl und/oder Seitenbereiche ein. zB. 1,3,5-12
PdfViewerMessage.PagesSavedAsPdfTo=Die Auswahl wurde als PDF Dokumente gespeichert in
PdfViewerMessage.ImagesSavedTo=Die Auswahl wurde als Bilder gespeichert in
PdfViewerError.NegativePageValue=Die Seitenzahl darf nicht kleiner als 1 sein
PdfViewerError.UserStoppedExport=Abgebrochen\n

#Buttons for overriding existing files
PdfViewerConfirmButton.Yes=Ja
PdfViewerConfirmButton.YesToAll=Ja zu Allem
PdfViewerConfirmButton.No=Nein
PdfViewerConfirmButton.Cancel=Abbrechen

#Export Options
PdfViewerTitle.PDFExport=Abwehr wählte pdf-Seiten heraus zu den neuen pdf-Akten.
PdfViewerTitle.bitmapExport=Seiten als Bilder speichern
PdfViewerTitle.imageExport=Bilder auf Seite als PNG, TIF oder JPG speichern
PdfViewerTitle.textExport=Text auf Seite speichern
PdfViewerTitle.SaveImagesFromPageRange=Seitenbereiche als Bilder speichern
PdfViewerTitle.SaveTextFromPageRange=Seitenbereiche als Text speichern
PdfViewerTitle.SavePagesAsPdf=Seiten als PDF speichern
PdfViewerTitle.AddHeaderAndFooters=Kopf- und Fusszeile hinzufügen
PdfViewerTitle.ExportMultiplePDFPages=Mehrere PDF's mit mehreren PDF
PdfViewerTitle.ExportSinglePDFPages=Einzelnes PDF pro Seite
PdfViewerError.ReportNumberOfPagesExported=Seiten wurden exportiert
PdfViewerMessage.GeneratingPdfs=Erzeuge PDFs der Auswahl 
PdfViewerMessage.GeneratingBitmaps=Extrahiere Bilder der Auswahl 
PdfViewerMessage.ExtractImages=Extrahieren von Bildern in den Seiten 
PdfViewerError.ReportNumberOfImagesExported=Bilder wurden exportiert
PdfViewerMessage.ExtractText=Textextrahierung der Seiten  
PdfViewerTitle.PagesSavedAsImages=Seiten wurden als Bilder gespeichert in: 
PdfViewerMessage.TextSavedTo=Text wurde gespeichert in: 

#Page Tools Popups
PdfViewerTitle.Location=Position 
PdfViewerTitle.AddPageToEnd=Eine Seite am Ende des Dokumentes hinzufügen
PdfViewerTitle.InsertBeforePage=Vor dieser Seite einfügen
PdfViewerMessage.Confirm=Bestätigen Sie 
PdfViewerMessage.ConfirmDeletePage=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Seiten aus dem Dokument löschen wollen?
PdfViewerMessage.ConfirmRotatePages=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Seiten drehen wollen?

#Page Tools GUI Dialogue SinglePageDisplay
PdfViewerLabel.TextAndFont=Text und Schriftart
PdfViewerLabel.Left=Links: 
PdfViewerLabel.Center=Mitte: 
PdfViewerLabel.Right=Rechts: 
PdfViewerLabel.Header=Überschrift:
PdfViewerLabel.Footer=Fusszeile:
PdfViewerLabel.Size=Grösse:
PdfViewerLabel.Color=Farbe: 
PdfViewerButton.ChooseColor=Wählen Sie eine Farbe 
PdfViewerLabel.Margins=Seitenränder 
PdfViewerLabel.LeftAndRight=Link & Rechts 
PdfViewerLabel.TopAndBottom=Oben & Unten
PdfViewerLabel.Overlay=Überlage
PdfViewerLabel.Underlay=Unterlagern
PdfViewerLabel.FromLeft=Von links 
PdfViewerLabel.Centered=Zentriert 
PdfViewerLabel.FromRight=Vom Rechts 
PdfViewerLabel.FromTop=Von der Oberseite 
PdfViewerLabel.FromBottom=Von der Unterseite 
PdfViewerLabel.Image=Bild:
PdfViewerLabel.Rotation=Umdrehung:
PdfViewerText.Degrees=Grad 
PdfViewerLabel.Placement=Plazierung:
PdfViewerLabel.WidthScale=Breitenverzerrung:
PdfViewerLabel.HeightScale=Höhenverzerrung:
PdfViewerLabel.PositionAndOffset=Paltzierung und Offset:
PdfViewerLabel.Horizontal=Horizontal:
PdfViewerLabel.Vertical=Vertikal:
PdfViewerLabel.Offset=Offset:
PdfViewerLabel.Text=Text:
PdfViewerLabel.Font=Schriftart: 
PdfViewerLabel.CropMargins=Ränder abschneiden
PdfViewerLabel.Top=Oben:
PdfViewerLabel.Bottom=Unten:
PdfViewerCheckBox.ApplyToPriorCroppingRectangle=Auf die vorherigen Ränder abschneiden?

#Extracting Images
PdfViewerMessage.EnterScaling=Bitten geben Sie die Skalierung ein
PdfViewerMessage.SaveImage=Möchten Sie das extrahierte Bild speichern?

#printing
PdfViewerPrintTab.printer=Drucker
PdfViewerPrintTab.range=Reihe
PdfViewerPrintTab.handling=Handhabung
PdfViewerFontsPostscript.message=Postscript
PdfViewera4borderless=A4 (randlos)
PdfViewera4=A4
PdfViewera5=A5
PdfViewerPrint.Custom=Benutzerdefiniert 2.9cm x 8.9cm
PdfVieweruseScaleOnPrinting.text=Seite auf Papier skalieren
PdfVieweruseScaleOnPrinting.info=Vorgewählt Wahl einstufend, ändern Sie Wert, um zu ändern
PdfViewerPrintFinish.message=Bitte warten, bis der Druckauftrag beendet ist
PdfViewerStillPrinting.text=Es werden noch Seiten gedruckt
PdfViewerPrintInfo1=Druckangaben
PdfViewerPrintInfo2=Papierformat=
PdfViewerPrintInfo3=Breite=
PdfViewerPrintInfo4=Höhe=
PdfViewerPrintInfo5=Seitenränder=
PdfViewerPrintInfo6=Es wird mit der im PDF angegeben Rotation gedruckt
PdfViewerPrintInfo7=Nützliche Spitzen
PdfViewerPrintInfo8=Ihr Drucker kann unterschiedliche Werte verwenden
PdfViewerPrintInfo9=Seiten werden auf die Papiergrösse skaliert
PdfViewerPrintInfo10=Beispiele für das Drucken (auch ohne UI) können dem Viewer Quellcode entnommen werden
PdfViewerPrintOptions.title=Druckwählen
PdfViewerPrintMargins.margin=Rand:
PdfViewerPrintMargins.left=Linke:
PdfViewerPrintMargins.right=Recht:
PdfViewerPrintMargins.top=Oberteil:
PdfViewerPrintMargins.bottom=Unterseite:
PdfViewerPrintResolution.text=Bildauflösung:
PdfViewerPrintWarning=Achtung - diese Einstellung kann durch Ihren Drucker überschrieben werden
PdfViewerPrintingFinished=Das Dokument wurde gedruckt
PdfViewerPrinting.ConfirmPrint=Sind Sie sicher Sie die aktuelle Seite drucken möchten?
PdfViewerPrint.blacklist=Drucker schwarze liste
PdfViewerPrint.defaultPrinter=Standarddrucker
PdfViewerPrint.defaultDPI=Standardauflösung
PdfViewerPrint.defaultPagesize=Standard-Seitengröße

#Custom Print GUI Dialogue
PdfViewerLabel.Printer=Drucken
PdfViewerPrint.Name=Name:
PdfViewerPrint.PageSize=Seitengrösse 
PdfViewerLabel.PrintRange=Druckebereich
PdfViewerPrint.CurrentView=Aktuelle Ansicht
PdfViewerPrint.PagesFrom=Seitenbereich von 
PdfViewerPrint.Subset=Gerade / Ungerade
PdfViewerPrint.AllPagesInRange=Alle Seiten des Bereiches
PdfViewerPrint.OddPagesOnly=Nur ungerade Seitenzahlen
PdfViewerPrint.EvenPagesOnly=Nur gerade Seitenzahlen
PdfViewerPrint.ReversePages=Rückwärts drucken
PdfViewerPrint.PagesTo=bis:
PdfViewerLabel.PageHandling=Seiten Behandlung 
PdfViewerPrint.Copies=Kopien:
PdfViewerPrint.PageScaling=Skalierung:
PdfViewerPrint.AutoRotateAndCenter=Papierlage automatisch bestimmen
PdfViewerPrint.ChoosePaperByPdfSize=Papiergrösse von der Datei beziehen
PdfViewerPrint.Grayscale=In Graustufen drucken
PdfViewerLabel.PrintPreview=Druckvorschau
PdfViewerPrint.PrintToFile=In Datei drucken
PdfViewerPrint.SwapValues=Von muss kleiner sein als Bis. Bitte tauschen Sie die Werte aus
PdfViewerPrint.InvalidPageRange=Unzulässiger Seitenbereich mit
PdfViewerPrint.InvalidString=Zeichenfolge ungültig

#Adobe Style Print Options
PdfViewerPrint.NoScaling=Kein Skalierung
PdfViewerPrint.FitToPrinterMargins=Zum Druckbereich skalieren
PdfViewerPrint.ReduceToPrinterMargins=Zum Druckbereich herunterskalieren

#Print Progress Bar
PdfViewerPrint.Of=von 
PdfViewerPrint.ReversedPrinting=Rückwärts drucken
PdfViewerPrint.Printing=Drucken

#Print Messages
PdfViewerBusyPrinting.message=Seiten wird gedruckt..
PdfViewerPrintWait.message=Bitte warten, Drucken wird aufbereitet
PdfViewerPrint.PrintingCanceled=Drucken wurde abgebrochen

#Properties Tab
PdfViewerTab.Properties=Eigenschaften
PdfViewerTab.Fonts=Schriftarten
PdfViewerTab.Images=Images
PdfViewerTab.DocumentProperties=Dokumenteigenschaften
PdfViewerHelp.message=Erlaubt es, eine Seitengrösse vorzuwählen.\n\nWir haben 3 Beispiele vordefiniert, weitere können jedoch einfach in Viewer.java hinzugefügt werden.

#general
PdfViewersize.text=Größe der aktuellen Seite
PdfVieweremptyFile.message=Keine Datei geladen
PdfViewercropBox.text=Crop Box: 
PdfViewerFontsFound.message=Die vorhandenen Schriftarten sind:
PdfViewerdoesNotExist.message=existiert nicht.
PdfViewerScaleHeight.text=Höhe
PdfViewerScaleWindow.text=Fenster
PdfViewerScaleWidth.text=Breite
PdfViewerRect.label=Rechteck
PdfViewerRect.message=Textextraktion innerhalb Auswahl
PdfViewerTable.message=Tabellenextrahierung
PdfViewercoords.text=Seitenkoordinaten:
PdfViewermediaBox.text=Papiergrösse:
PdfViewerCoords.message=Vorgewählte Region (x1,y1 x2,y2)
PdfViewerGroupingOptions.message=Gruppierungsoptionen
PdfViewerGroupingInfo.message=Erlaubt es Ihnen, verschiedene Extrahierungsalgorithmen zu verwenden.\n\nDa jede Seite unterschiedlich sein kann, können Sie hier einen bestimmten Algorithmus auswählen und ausprobieren.
PdfViewerXmlMessage.message=Möchten Sie den Text als XML extrahieren?\n("Nein" extrahiert normalen Text)?
PdfViewerOutputFormat.message=Ausgabeformat
PdfViewerXHTML.message=Möchten Sie den Text als XHTML extrahieren\n("Nein" extrahiert normalen CSV Text)?
PdfViewerAnnots.notitle=Kein Titel
PdfViewerAnnots.nocont=Kein Inhalt
PdfViewerAnnots.nofile=Keine eingebettete Datei
PdfViewerAnnots.nosubtype=Unimplemented Formationsglied
PdfViewerAnnots.entered=Eingetragene Verbindung
PdfViewerNoFile.message=Keine Datei zum Drucken
PdfViewerTitle.text=Extrahierter Inhalt
PdfViewerOutOfRange.text=ist ausserhalb des Bereich. Gesamte Anzahl Seiten=
PdfViewerInvalidNumber.text=ist ungältig. Bitte nur Zahlen angeben. 
PdfViewerShowide.bookmarks=Lesezeichen und Seitenansichten ein/ausblenden
PdfViewerShowHide2.bookmarks=Lesezeichen und Seitenansichen der momentanen Datei ein/ausblenden
PdfViewer.propsMessage=Eigenschaften der aktuellen Datei
PdfViewerFontDetails.text=Schriftarten der aktuellen Datei auflisten
PdfViewerGeneral=Allgemein
PdfViewerFileName=Dateiname: 
PdfViewerFilePath=Dateipfad: 
PdfViewerCurrentWorkingDir=Gegenwärtiges aktuelles Verzeichnis:
PdfViewerFileSize=Dateigröße: 
PdfViewerPageCount=Anzahl Seiten: 
PdfViewerFontList.subtitle=Liste der Schriftarten:
PdfViewerInfo.title=Viewer Informationen
PdfViewerInfo1=Diese Anwendung zeigt die Verwendung der JPedal Bibliothek als GUI-Bestandteil.
PdfViewerInfo2= Komplette Quellen, mehr Beispiele, Foren und Ratschläge sind auf der Homepage vorhanden.
PdfViewerInfo3=Einfache Demonstration der JPedal Bibliothek als GUI-Bestandteil
PdfViewerNotExist=\ existiert nicht
PdfInvalidFile=Keine gütige Datei
PdfViewerOpenerror=Diese Datei erzeugte eine internen Fehler. Bitte schicken Sie die Datei zur Analyse an IDRsolutions 
PdfViewerExiting=Beenden des Programmes
PdfViewerPrint.tip=Datei drucken
PdfViewerprogramExit=Beenden
PdfViewerMenu.pageSize=Seitengröß
PdfViewerCoords.text=Seitenkoordiniert
PdfViewerRotatedCoords.message=Möchten Sie sich gedreht haben koordinieren \n(kein Willensausgang koordiniert das Ignorieren von Umdrehung)?
PdfViewercase.message=Möchten Sie einen empfindlichen Vergleich des Falles?
PdfViewerfindAll.message=Möchten Sie Entdeckung alle Vergleiche?
PdfViewerCloseing.message=Sind Sie sicher, dass Sie die Datei schliessen wollen?
PdfViewerFileIsDirectory.message=Die Auswahl ist ein Verzeichnis, keine Datei und kann deshalb nicht geöffnet werden
PdfSearch.tip=Suchen 
PdfViewerReparseWait.message=Bitte warten, Seiten werden aufgebaut

#forms messages
PdfViewerFormsUnsavedOptions.message=PDF Felder wurden verändert. Möchten Sie speichern?
PdfViewerFormsUnsavedWarning.message=Geänderte Formdaten
PdfViewerFormsWarning.ChangedFormsValue=Sie haben ein Feld verändert.\nSie können diese Datei als Kopie speichern.
PdfViewerFormsWarning.ChangedFormsValueNoItext=Sie haben ein Feld verändert.\nWenn Sie itext im Classpath haben,\nkann JPedal die veränderten Daten mittels iText zurückspeichern
PdfViewerFormsWarning.CheckBox=Nicht nochmal erwähnen.

#User messages
PdfViewer.OpenFile=Keine Datei geöffnet

#website
PdfViewer.ErrorWebsite=Konnte Homepage nicht anwählen
PdfViewer.UrlError=Konnte Homepage nicht anwählen
PdfViewerJpedalLibrary.Text=JPedal Bibliothek von

#Non Pdf File Messages
PdfViewer.ImagePrinting=Einzelne Bilder können nicht gedruckt werden
PdfViewer.ImageSearch=Die Suche ist nur für PDF Dateien aktiv
PdfViewer.NoFile=Keine Datei geöffnet
PdfViewer.NoFields=Keine Felder auf dieser Seite
PdfViewer.NotValidPdfWarning=Sie müssen eine gültige Datei öffnen.

#Image Error Messages
PdfViewer.ImageDisplayError=Ein oder mehrere Bilder werden nicht angezeigt\n
PdfViewer.ImageDisplayError1=Wahrscheinlich wurde zuwenig Speicher für die VM definiert\n
PdfViewer.ImageDisplayError2=damit alle bilder angezeigt werden können\n\n
PdfViewer.ImageDisplayError3=1) Versuchen Sie lder VM mehr Speicher zu vergeben\n
PdfViewer.ImageDisplayError4=   Dies kann mit dem VM -Xmx Argument getan werden.\n
PdfViewer.ImageDisplayError5=   Um beispielsweise mindestens 256MB der VM zuzuteilen, benutzen Sie die Option -Xmx256M\n\n
PdfViewer.ImageDisplayError6=2) Stellen Sie die Optimierung auf Speicherverbrauch ein\n\n
PdfViewer.ImageDisplayError7=   Sollten Sie weiteren Rat benötigen, setzen Sie sich bitte mit IDRsolutions in Verbindung. 

#Out Of Memory Message
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError=Zuwenig Speicher zum Dekodieren und zur Anzeige aller Bilder dieser Seite\n\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError1=1) Versuchen Sie der VM mehr Speicher zu vergeben.\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError2=   Dies kann mit dem VM -Xmx Argument getan werden.\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError3=   Um beispielsweise mindestens 256MB der VM zuzuteilen, benutzen Sie die Option -Xmx256M\n\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError4=2) Stellen Sie die Optimierung auf Speicherverbrauch ein\n\n
PdfViewer.OutOfMemoryDisplayError5=   Sollten Sie weiteren Rat benötigen, setzen Sie sich bitte mit IDRsolutions in Verbindung. 


#Popup Dialogs Headers and Messages
PdfViewer.EnterPageNumber=Bitte Seite eingeben
PdfViewer.GotoPage=Seite wählen
PdfMessage.Yes=Ja
PdfMessage.No=Nein
PdfMessage.Ok=OK
PdfMessage.Cancel=Abbrechen
PdfViewer.SaveAsBitmap=Seiten als Grafiken speichern.
PdfViewerOption.RootDir=Verzeichnis für die Ausgabedateien
PdfViewerOption.Scaling=Bitte Skalierung angeben (100% ist Originalgrösse)
PdfViewerOption.Browse=Durchsuchen
PdfViewerOption.Output=Ausgangswahlen für Akten
PdfViewerOption.PageRange=Zu extrahierender Seitenbereich
PdfViewerOption.StartPage=Startseite
PdfViewerOption.EndPage=Endenseite
PdfViewerMessage.TextAndFont=Text und Schriftarten

#General Types
PdfViewerMessage.OutputType=Ausgabetyp
PdfViewerMessage.OutputFormat=Ausgabeformat 
PdfViewerOption.Hires=Hochauflösend
PdfViewerOption.Normal=Normal 
PdfViewerOption.Downsampled=Heruntergerechnet
PdfViewerOption.PlainText=Normaler Text 
PdfViewerOption.Rectangle=Rechteck
PdfViewerOption.Wordlist=Wörterliste
PdfViewerOption.Table=Tabelle 
PdfViewerOption.CSV=CSV
PdfViewerOption.XML=XML

#Text Extraction
PdfViewerMessage.NoTextFound=Es wurde kein Text innerhalb der Auswahl gefunden.
PdfViewerMessage.GetUserInput=Eingabe
PdfViewerMessage.FindDemo=Suchen ist in der Demo Version nicht eingebaut
PdfViewerMessage.Found=Zuerst gefunden an
PdfViewerMessage.FoundAt=gefunden an
PdfViewerMessage.NotFound=Nicht gefunden

#Page Rotation
PdfViewerMessage.Direction=Drehen 

#Resave forms
PdfViewerMessage.SaveError=Sie können nicht dieselbe Datei angeben zum Speichern. Geben Sie bitte einen anderen Namen an.
PdfViewerMessage.FileAlreadyExists=Die Datei existiert bereits
PdfViewerMessage.ConfirmResave=Möchten Sie die Datei ersetzen?
PdfViewerMessage.Resave=Erneuet Speichern.
PdfViewerMessage.Overwrite=Möchten Sie die Datei ersetzen?

#Exceptions
PdfViewerError.Exception=Interne Warnung
PdfViewerError.Error=Interner Fehler
PdfViewerError.OpeningPdfFiles=Datei öffnen
PdfViewerError.DecodeFile=Datei laden
PdfViewerError.DecodePage=Seite laden
PdfViewerError.GettingPaths=Pfade lesen
PdfViewerError.Loading=Laden
PdfViewerError.DoesNotExist=existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
PdfViewerError.InvalidSyntax=Unzulässige Syntax 
PdfViewerError.EncryptedNotSupported=Verschlüsselte PDFs werden nicht unterstützt 
PdfViewerText.Page=Seite
PdfViewerError.OutOfBounds=ausserhalb des Bereiches,
PdfViewerText.PageCount=Anzahl Seiten =
PdfViewerError.ExportPdfError=Fehler beim Exportieren
PdfViewerError.ExportError=beim Exportieren 
PdfViewerError.ImageDoesNotExist=Datei existiert nicht
PdfViewerError.EmbeddedFontError=Seite enthält eingebettete Schriftarten, welche sich möglicherweise nicht korrekt anzeigen lassen
PdfViewerError.CopyStacktrace=Kopieren Sie bitten den gesamten Fehlercode, indem Sie ihn mittels Ctrl+C, Ctrl+V in die Zwischenablage kopieren.
PdfViewerError.ExceptionHasOccured=Ein interner Fehler ist aufgetreten
PdfViewerError.ProblemsEncountered=Es wurden Probleme gefunden
PdfViewerError.RerunJava=Bitte geben Sie der VM mehr Speicher und starten Sie sie neu
PdfViewerError.RerunJava1=Dies kann mit dem VM Parameter -Xmx getan werden.\n
PdfViewerError.RerunJava2=Um beispielsweise der VM mindestens 256MB zuzuteilen, benutzen Sie -Xmx256M ...
PdfViewerException.NotSaveInternetFile=Lokales Speichern einer Datei, welche \u00fcber eine URL geladen wurde, ist zur Zeit nicht möglich
PdfViewerError.NoBookmarkLink=Lesezeichen ungültig für
PdfViewerError.PageWillNotDelete=Du kannst nicht einen Leerbeleg erstellen 
PdfViewerMessage.CannotExportFromURL=Kann nicht von URL exportieren

#Content Extractor 
PdfExtractor.ConfirmLooseSelection=Möchten Sie die aktuelle Auswahl wirklich löschen,?,
PdfExtractor.ExtractContentOverwritten=Extrahierter Inhalt wird überschrieben 

#Search GUI Window
PdfViewerSearchGUI.DefaultMessage=Bitte Suchtext eingeben
PdfViewerSearch.Button=Suchen 
PdfViewerSearchButton.Stop=Stop
PdfViewerSearch.CheckBox=Vollständiges Dokument durchsuchen
PdfViewerSearch.ItemsFound=Stellen gefunden 
PdfViewerSearch.Scanning=Durchsuche:
PdfViewerSearch.Scanning1=Durchsuche:
PdfViewerSearch.Done=Fertig 
PdfViewerSearch.Page=Seite
PdfViewerSearch.Previous=Vorheriges Suchergebnis
PdfViewerSearch.Next=Nächstes Suchergebnis
PdfViewerSearch.Options=Suchoptionen
PdfViewerSearch.WholeWords=Nur ganze Wörter suchen
PdfViewerSearch.CaseSense=Groß-und Klein Suche
PdfViewerSearch.MultiLine=Finden Sie Multi-Line-Ergebnisse

#PrintPreview
PdfPrintPreview.Loading=Laden...
PdfPrintPreview.UnitScale=Einheiten: Inches    Skalieren: 
PdfPrintPreview.Sheet=Blatt 
PdfPrintPreview.SheetOf= von