hudson.model.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
AbstractBuild.BuildingRemotely=Construction \u00e0 distance sur {0}
AbstractBuild.KeptBecause=conserv\u00e9 \u00e0 cause de {0}

AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Demande d''un nouveau build afin d''avoir un r\u00e9pertoire de travail
AbstractProject.Pronoun=Projet
AbstractProject.Aborted=Annul\u00e9
AbstractProject.BuildInProgress=Le build #{0} est d\u00e9j\u00e0 en cours {1}
AbstractProject.Disabled=Build d\u00e9sactiv\u00e9
AbstractProject.ETA=\ (fin pr\u00e9vue \u00e0:{0})
AbstractProject.NoSCM=Pas d''outil de gestion de version
AbstractProject.NoWorkspace=Pas r\u00e9pertoire de travail disponible, donc impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les mises \u00e0 jour.
AbstractProject.PollingABorted=Scrutation de l''outil de gestion de version annul\u00e9e
AbstractProject.ScmAborted=R\u00e9cup\u00e9ration des mises \u00e0 jour \u00e0 partir de l''outil de gestion de version annul\u00e9e
AbstractProject.WorkspaceOffline=Le r\u00e9pertoire de travail est d\u00e9connect\u00e9.

Api.MultipleMatch=Le XPath "{0}" correspond \u00e0 {1} noeuds. \
    Merci de fournir un XPath qui ne correspond qu'\u00e0 un noeud, ou utilisez le param\u00e8tre de requ\u00e8te "wrapper" pour les encapsuler tous dans un \u00e9l\u00e9ment racine. 
Api.NoXPathMatch=Pas de correspondance avec le XPath {0}

BallColor.Aborted=Annul\u00e9
BallColor.Disabled=D\u00e9sactiv\u00e9
BallColor.Failed=En \u00e9chec
BallColor.InProgress=En cours
BallColor.Pending=En attente
BallColor.Success=Succ\u00e8s
BallColor.Unstable=Instable

Computer.Caption=Esclave {0}

Executor.NotAvailable=N/A

ExternalJob.DisplayName=Contr\u00f4ler un job externe
ExternalJob.Pronoun=Job

FreeStyleProject.DisplayName=Construire un projet free-style

Hudson.BadPortNumber=Num\u00e9ro de port incorrect {0}
Hudson.Computer.Caption=Ma\u00eetre
Hudson.Computer.DisplayName=ma\u00eetre
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Code de contr\u00f4le non autoris\u00e9
Hudson.DisplayName=Hudson
Hudson.JobAlreadyExists=Un job existe d\u00e9j\u00e0 avec le nom ''{0}''
Hudson.NoJavaInPath=java n''est pas dans votre PATH. Peut-\u00eatre avez-vous besoin de configurer les JDKs?
Hudson.NoName=Aucune nom n''est sp\u00e9cifi\u00e9
Hudson.NoSuchDirectory=Le r\u00e9pertoire n''existe pas: {0}
Hudson.NotADirectory={0} n''est pas un r\u00e9pertoire
Hudson.NotAPlugin={0} n''est pas un plugin Hudson
Hudson.NotJDKDir={0} ne semble pas \u00eatre un r\u00e9pertoire contenant un JDK
Hudson.Permissions.Title=Global
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' est un caract\u00e8re dangereux
Hudson.ViewName=Tous

Item.Permissions.Title=Job

Job.AllRecentBuildFailed=Tous les builds r\u00e9cents ont \u00e9chou\u00e9.
Job.BuildStability=Stabilit\u00e9 du build: {0}
Job.NOfMFailed={0} des {1} derniers builds ont \u00e9chou\u00e9.
Job.NoRecentBuildFailed=Aucun build r\u00e9cent n''a \u00e9chou\u00e9.
Job.Pronoun=job
Job.minutes=mins

Queue.BlockedBy=Bloqu\u00e9 par {0}
Queue.InProgress=Un build est d\u00e9j\u00e0 en cours
Queue.InQuietPeriod=En p\u00e9riode d''attente. Expire dans {0}
Queue.Unknown=???

Run.BuildAborted=Le build a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9
Run.MarkedExplicitly=marqu\u00e9 explicitement pour conserv\u00e9 l''enregistrement
Run.Permissions.Title=Lancer
Run.UnableToDelete=Impossible de supprimer {0}: {1}

Slave.InvalidConfig.Executors=Configuration esclave invalide pour {0}. Nombre d''ex\u00e9cuteurs invalide.
Slave.InvalidConfig.NoName=Configuration esclave invalide. Le nom est vide.
Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Configuration esclave invalide pour {0}. Pas de r\u00e9pertoire distant fourni
Slave.Launching={0} Lancement de l''agent esclave
Slave.Terminated={0} l'agent esclave a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9
Slave.UnableToLaunch=Impossible de lancer l''agent esclave pour {0} {1}
Slave.UnixSlave=Ceci est un esclave Unix
Slave.WindowsSlave=Ceci est un esclave Windows

View.Permissions.Title=Voir

Permalink.LastBuild=Dernier build
Permalink.LastStableBuild=Dernier build stable
Permalink.LastSuccessfulBuild=Dernier build avec succ\u00e8s
Permalink.LastFailedBuild=Dernier build en \u00e9chec

UpdateCenter.Status.CheckingInternet=V\u00e9rification de la connexion \u00e0 internet
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=V\u00e9rification de la connexion \u00e0 java.net
UpdateCenter.Status.Success=Succ\u00e8s
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\
  Impossible de r\u00e9soudre le nom de host {0}. \
  Peut-\u00eatre devez-vous configurer un proxy HTTP?